This story appears in the Historical Records Written by Sima Qian.
这个故事载自司马迁写的《史记》中。
There are different opinions on Confucious exact birthday in the historical records.
关于孔子的生辰，史书的记载存在着分歧。
The Historical Records is a master of Qin culture, in which legends are from pre-Qin philosophers.
而《史记》是先秦文化的集大成者，其中传奇故事大多来自先秦诸子百家。
Such climatic fluctuations well accord with the historical records and may be of a global significance.
这与华北地区古文史资料记录的古气候变化有较好的一致性，并具有全球变化意义。
According to the historical records, the earliest chopsticks existed in the New Stone Age, more than 3000 years ago.
据史料记载，最早的筷子出现在距今三千多年的新石器时代。
After a long time 'historical accumulation, the historical Records finally become an important part of national virtue.
《史记》中的美德经过历史积淀，最终成为民族美德的一部分。
It was the first and frequently visited country from Southeast Asia recorded in the historical records of ancient China.
是历史上第一个出现在中国古代的史籍上的东南亚国家，也是中国古代史籍中经常出现的东南亚国家。
The yellow stone old man return, the water is cool to still see stay the , the historical records your work is historic.
黄石老人去不还，水凉犹见留侯影，史记大作炳千古。
The method of embalming, which involved leaving the brain intact, matched the historical records of the king's preservation.
这种形式的保存同样的留住了其脑结构的完整，正中了历史上对国王的防腐技术的描写。
It is a basic task to construct the edition system of the Historical Records (Shiji) and collate the differences of the words.
梳理版本系统，校勘文字异同，是《史记》研究的基础工作。
Differing in position and disposition, the characters in the Historical Records have vivid and lifelike personalities of their own.
《史记》中的人物身份地位不同，性格也不相同，都有自己鲜明的个性特点，一个个栩栩如生。
The files management of one's status as a student in university is the historical records of students' learning course and effects.
高校学籍档案是学生学习过程和结果的历史记录。
The local documents are the historical records about the history and nature in a region, and are the important information resources.
地方文献是有关一个区域自然和社会的历史记录，是一种重要的信息资源。
This essay compared the historical records and the content of The Palace of Xianyang and identified the parts that the author fabricated.
通过考证历史的记述与作品内容的关系，辨明了作家想像的部分。
According to the historical records, the ancestor of the family name "Yin" comes from the eastern tribe and is the descendant of Shaohao.
对于嬴姓之始祖，史载出于上古东方部族，为少昊的后裔。
It is hoped that the two countries can objectively view the historical records of the South China Sea issue, instead of ignoring facts and offering unconstructive advice.
希望两国客观看待南海问题的历史经纬，不要罔顾事实，也不要提出一些不具建设性的意见。
It records variant editions of the Historical records during the Six Dynasties, which contribute to correcting the misprints of existing editions of the Historical records.
《史记》徐广注是目前所存最早的《史记》注本，记载了六朝时期的《史记》异本，对校正今本《史记》之讹具有重要价值。
Based on the historical records and this survey, it was concluded that the fish fauna in the Qingshui River comprised 86 species (subspecies), 57 genera, 13 families and 4 orders.
结合文献记录与调查表明：清水江共有鱼类4目13科57属86种（亚种），其中仅胡子鲇为外来种；
This article studied the historical material from the literature and culture, analyzing this image of officials in the historical records and their images' difference and similarity.
本论文爬梳文献，从文学、文化两方面入手，对史籍中的这类家臣形象进行探讨，分析其形象塑造的异同。
As the captain of the "twenty-four histories" and one of the most significant descendant literatures, the Historical Records (Shiji), holds the balance of traditional civilization of China.
作为“二十四史”之首的《史记》，在中国传统文化中占有举足轻重的地位，是最重要的传世典籍之一。
In fact, The historical records show that MA Su lost the territory in the war of Jieting after disobeying the orders from superior and disregarding the right suggestions from his subordinates.
事实上，根据历史记载，马谡在街亭战役中丧众失地，违反上级的部署，不听部下的正确建议，兵败后又畏罪潜逃；
The purpose of this article is to show the agriculture and the peasants' life in the traditional Hakka society by using the folk songs, stories and sayings, together with the historical records.
本文主要通过客家歌谣、传说和俗语，并结合有关文献，从三个方面来考察客家传统社会的农耕生活。
The collection of historical documents and the historical records for the activities of Ba ethnic group in Mount Wudang lead to the discussion on relationship between Bayu Dance and Mount Wudang.
通过对历史文献的梳集整理，结合巴人在武当山地区的活动历史记载，我们对“巴渝舞”与武当山的关系进行了研究。
There were no historical records of Homer, and no trustworthy biography of the man exists beyond a few self-referential hints embedded in the texts themselves.
除了作品中包含的一些自我参照的暗示之外，历史上没有关于荷马的记载，也没有该人的可靠传记。
Some digging around in historical records revealed that there was a change in the incidence of water-borne disease at that time, especially dysentery.
一些历史记录显示，当时水源性疾病的发病率发生了变化，尤其是痢疾。
Second, like other "successful" insurrections, the events of February failed to generate the most desirable kinds of historical records.
其次，与其他“成功”的起义一样，2月份的事件未能产生最令人满意的历史结果。
Few volcanoes in the world have an eruption history so thoroughly documented by historical records.
世界上很少火山有详细记录的的火山爆发史。
Few volcanoes in the world have an eruption history so thoroughly documented by historical records.
世界上很少火山有详细记录的的火山爆发史。
应用推荐