The performances are excellent, especially Orli Silbershatz-Banai as the harassed mother.
众演员表现非常出色，特别是奥丽西贝莎兹，她饰演烦恼的母亲；
A woman reporter complained one of them sexually harassed her in the locker room.
一名女记者抱怨说，他们当中的一个在更衣室里对她进行了性骚扰。
He has complained of being harassed by the police.
他投诉受到警方侵扰。
"She shouldn't be harassed in this way," says Ann Clarke, a plant biologist at the University of Guelph in Canada who also testified before the commission.
“她不应该受到这样的骚扰。”加拿大圭尔夫大学的植物生物学家安·克拉克说，她也在委员会面前作证。
The idea was dreamt up by an expatriate Indian physics professor from the University of Maryland who, travelling back home, found himself harassed by endless extortion demands.
这一创意是由一位印度籍侨民所构想，他是一位来自马里兰州大学的物理学教授在回国期间，他发现自己总是被无休止的敲诈勒索骚扰着。
The overcautious regulator will be harassed by politicians pressured by business, labor, and other interest groups.
过于谨小慎微的监管者也会被承受着企业、劳工和其他利益团体压力的政客所骚扰。
She normally earns $50 per client, but from that amount she must bribe the local police to keep from being harassed or put in jail.
但是这个钱要有一部分用来贿赂当地的警察。这样，警察才不会骚扰她或者把她抓进监狱。
Countless journalists have been harassed, threatened and killed. It has been my honour to belong to all those categories, and now especially the last.
不计其数的记者受到骚扰、威胁和杀害。
Last July, he even declared that businesses should not be harassed after Putin undermined the stock market with an angry tirade at the metallurgical company Mechel.
去年7月份，在普京发表针对Mechel冶金公司的激烈演说削弱股市之后他甚至声称商业不应该被骚扰。
My family and dogs sat in a hot car for over an hour while the police harassed me.
当警察过来骚扰我时，我的家庭还有狗狗们在酷热的车里呆了一个小时。
With her mind harassed by the terrible perplexity in which the shipmaster's intelligence involved her, she was also subjected to another trial.
船长的这一通知将她投入了可怕的困惑之中，折磨得她心烦意乱，可这时她还要面对另一个考验。
But in the real world, the most common course for harassed developers is to develop a sample of the XML format to serve all purposes of a proper schema.
但是在现实世界中，使开发人员感到困扰的最常见过程在于要开发一种xml格式样本，以满足合适模式的所有用途。
Barely anyone saw this surreally atrocious Robin Williams/John Travolta harassed-father “comedy”, the kind of film you thank critics for suffering through so you didn’t have to.
几乎没有人会认为由罗宾·威廉斯/约翰·特拉沃塔出演的残忍的 被骚扰的父亲有喜剧成分。 应该感谢评论家能够忍受本不必忍受的这类电影。
Bahrami said that over the next two years, Movahedi harassed her and made threats, even asking her to marry him.
巴拉米说在接下来的两年里，莫瓦赫迪不断骚扰她并进行恐吓，甚至向她求婚。
She said in court that Koch had harassed her and retaliated against her for uncovering the payment scheme.
她在法庭上讲科赫公司已经侵扰了她而且反诉她披露公司支付计划。
The grandmother is harassed by the press outside her home for information about her wanted grandson, with the reporters even trying to follow her on to a public bus.
祐一的祖母在家门外被打探她逃跑的孙子的信息的记者们骚扰，有人甚至还企图跟她上公共汽车。
Gestapo agents intercepted him and demanded he sign a letter saying that at no point had he been threatened or harassed by the Gestapo.
盖世太保们拦住了他，要求他签署一份文件，上面写着，他绝没有受到盖世太保的威胁或骚扰。
For the first-time baker it's a helping hand of encouragement; for the capable but harassed, it gets the job done.
对于第一次烤蛋糕的人来说，它能帮忙提供鼓励；但对于会做但是很烦躁的人来说，它则可以协助完成任务。
The manager harassed the new salesperson until he quit.
经理不断地骚扰新来的销售员，直到他辞职为止。
Two weeks after Mrs Clinton’s departure, Chinese boats (according to the Pentagon) harassed an unarmed American ship, the Impeccable, in the South China Sea.
克林顿夫人离开两周之后，中国船只（根据五角大楼的消息）在南中国海骚扰没有武装的美国船只——无暇号。
Once the awful effects of smoking on health became clear, however, smokers could be harassed for their own good.
吸烟对健康的恶劣影响暴露于天日，烟鬼们考虑自身，难免一身冷汗。
The jury ruled that he had harassed the officer with a deadly weapon (despite the fact that HIV cannot be transmitted through saliva).
法官裁定他使用致命武器袭警(尽管艾滋病毒并不通过唾液传播)。
Two years ago America complained when Chinese vessels harassed a surveillance ship, the USNS Impeccable, in the south China Sea south of the Chinese island-province of Hainan.
两年前，美国抱怨中国船只干扰美国侦查舰无畏号在海南以南的南中国海的侦查活动。
Two years ago America complained when Chinese vessels harassed a surveillance ship, the USNS Impeccable, in the south China Sea south of the Chinese island-province of Hainan.
两年前，美国抱怨中国船只干扰美国侦查舰无畏号在海南以南的南中国海的侦查活动。
应用推荐