May I refer you to Article 5 of the General Terms and Conditions of the contract?
请您看看合同一般条款的第五条。
May I refer you to Article 5 of the General Terms and Conditions of the contract？
请您看看合同一般条款的第五条。
The latest edition of the General Terms and Conditions of Germanischer Lloyd WindEnergie GmbH is applicable.
德国劳埃德船级社风能股份有限公司的通用条款和条件的最新版本均是可用的。
The latest edition of the General Terms and Conditions of Germanischer Lloyd Win dEnergie GmbH is applicable.
德国劳埃德船级社风能股份有限公司的通用条款和条件的最新版本均是可用的。
The General Terms and Conditions on the back page constitute part of this Contract and shall be equally binding upon both parties.
列在合同反面的“一般交易条款和条件”对双方具有同等的约束。
The applicant accepts the General Terms and Conditions and the Testing and Certification System of Eurofins Product Testing Service Shanghai.
申请人承认并接受欧陆检测技术服务（上海）有限公司的测试和认证服务协议通用条款。
We declared that the above information given by us is true and correct. We agree to abide by the General terms and conditions provided by UTS.
我们声明上述提供之资料正确无误，并同意按优联之通用测试服务条款进行此项服务。
By their execution below, the parties hereto agree to the general terms and conditions herein and warrant onto the other the entire agreement between parties.
根据以下各方的签署执行，各方同意遵守本协议的一般条款及细则，并保证各方之间的全部协议。
Other matters relating to this contact shall be dealt with in accordance with the General Terms And Conditions as specified overleaf, which shall form an integral part of this contract.
本合同其他有关事项均按一般条款（详见背面）之规定办理，该条款为合同不可分割部分。
If the vendor provides a standard form of contract (which is a general practice), then you must be must be fully aware of all the terms and conditions.
如果提供商提供一份标准格式合同(通常的惯例是这样的)，那么你必须对所有的条款和条件都十分地清楚。
An aspect of the outsourcing contract's Terms and Conditions. General description of what is to be supplied (the deliverables), any additional services to be provided and any options.
外包服务条款的一方面。对供应物(交付物)以及需要提供的任何额外的服务和选择给出大致的说明。
We may conduct a more general review of the Services at 30 days before each anniversary of the Commencement Date, including payment terms and conditions.
我们将在每个合同生效周年日前30日对本合同进行一次复审，包括付款期限及支付条件。
Recipients has the definition provided in General Terms and Conditions Section 12.10.
收件人在通用条款与条件第12.10条中定义。
If any part of these General Terms and Conditions becomes invalid due to any reason, the remaining parts thereof shall remain effective and binding upon the parties.
如果本通用条款的任何部分基于任何原因而无效，其余部分仍然有效并对相关当事方具有约束力。
Data has the definition provided in General Terms and Conditions Section 12.10.
数据在通用条款与条件第12.10条中定义。
Purposes has the definition provided in General Terms and Conditions Section 12.10.
目的在通用条款与条件第12.10条中定义。
Assignment has the definition provided in General Terms and Conditions Section 12.4.
转让在通用条款与条件第12.4条中定义。
This General Terms and Conditions is prepared in English and the Chinese translation is for reference only. In the case of any discrepancy, the English version shall prevail.
本通用条款和条件以英文制作，中文译本仅供参考。如有任何不符，以英文版本为准。
Separate agreements that are made in individual cases with the Purchaser shall prevail with regard to the stipulated regulations over these General Terms and Conditions unless otherwise stated.
除非另有说明，买方与卖方在个案中另行约定的相关规定应优先于本一般条款和条件。
Separate agreements that are made in individual cases with the Purchaser shall prevail with regard to the stipulated regulations over these General Terms and Conditions unless otherwise stated.
即使在卖方知道与条款和条件有所冲突或偏离的情况下，仍然毫无保留的交货，或即使卖方在未来交易的特殊情形下没有附加这些一般条款和条件，这些一般条款和条件仍然适用。
The EU legislation has strengthened in the requirements of information, requirements of form, as well as general terms and conditions for the protection of consumer in E-Contractual Phase.
为了应对这一新问题，欧盟立法主要从供应商的信息披露义务、合同的形式要求以及合同一般条款和条件的制定等方面加强了对消费者的保护。
The first part: giving a general view of historic and present conditions on study of address terms, and giving the definition of Chinese address terms.
第一部分，主要对称谓语研究历史和现状进行整体的梳理，并对“汉语称谓语”进行界说和分类。
Selection of the following three conditions are not included in the scope: first, the general terms of news, such as the "Expo", "property taxes", "Foxconn" and so on.
以下三种情况未列入评选范围：第一，一般的新闻词语，比如“世博会”“房产税”“富士康”等。
The Seller's rights under Section 9 of these General Terms and Conditions below remain unaffected until all claims under bills of exchange have been settled in full.
在所有汇票项下的权利主张被彻底解决前，本一般条款和条件中第九条中所规定的卖方权利不受影响。
Please read carefully the specifications, prices, time of delivery, general terms and conditions, etc.
请仔细地阅读合同内的规格，价格，交货期和一般交易条件等。
The "General Terms and Conditions" of sale specified in the back sheet annexed hereto which form the integral part of this Contract.
合同后面“一般交易条款”为本合同不可分割的一部分。
The invitation to tender and handing over specification and general terms & conditions documents only to companies that found qualified by pre-qualification evaluation final result.
只有通过了资格预审评估的公司才能收到邀请，进行下一步的投标，提交其他相关文件。
The invitation to tender and handing over specification and general terms & conditions documents only to companies that found qualified by pre-qualification evaluation final result.
只有通过了资格预审评估的公司才能收到邀请，进行下一步的投标，提交其他相关文件。
应用推荐