The San Siro giants will take on Lazio's challenge at the weekend before travelling to Spain for the encounter with Barcelona at Camp Nou on Tuesday evening.
下周二晚前往西班牙诺坎普挑战巴塞罗那之前，圣西罗本周末将面对拉齐奥的挑战。
I refuse to disclose any details of the encounter.
我拒绝透露这次会面的任何详情。
David broke the rhythm of the encounter. He speeded it up.
大卫通过加快节奏打断了对方的节奏。
Within weeks of the encounter, though, Roosevelt was dead.
然而在这次会面不到几个星期，罗斯福便去世了。
Now, staying calm and forgiving in the encounter gets easier.
现在，保持冷静和宽容会使你在交锋中变得更容易。
The Encounter at Chattral area in Batidhar forests is still on.
在巴蒂哈森林的杰德尔地区的交战目前仍然没有结束。
It was the encounter with the dying leper, however, that shaped Mr Amte's life.
然而，是这一次与这位就要死去的麻风病人的相遇，决定了安特先生的生活。
As a big advantage is remarkable, in bad with tough perseverance in the encounter.
卓越的人一大优点是：在不利与艰苦的遭遇里百折不挠。
However, the encounter is not the first time Palmerston and Larry have squared up in the corridors of power.
但这次相遇并不是帕默斯顿和拉里首次在权力的走廊上摆开架势。
The encounter, though, has been going on for about a few hundred million years, the blink of an eye in cosmic history.
遭遇过程却只进行了大约几百万年，对于宇宙的历史来说只是一眨眼的工夫。
The encounter smudged into the same colorlessness of every other colorless moment in the colorless flow of time on the bridge.
和其它成千上万的单色调时刻一样，这次遭遇也很快褪色，淹没在这么多年流淌在桥上的单色调岁月中。
The study of Buddhism over the past century or so has resembled the encounter of the blind men and the elephant in many ways.
一百多年以来，我们对佛教的研究，在很多方面来说，正像这一出盲人摸象。
It is the encounter with otherness and the attempt to master otherness as in Freud's story of fort/da that this uh-oh seems to be expressing.
这是一种和他者意识的相遇,并且尝试着掌握他者,如弗洛伊德的那个关于儿童语言中象征意义的fort/da故事,这一uh-oh看似是一种对自我的表达。
The encounter with Laura was eclipsed by tragedy when Mark Twain's younger brother, Henry, died at age 19 in a riverboat explosion on June 21, 1858.
马克·吐温的弟弟亨利在1858年6月1日轮船爆炸的悲剧中死亡，与劳拉相遇的喜悦随之烟消云散。
The encounter also gave Mr Blair a chance to make his case in plain English and highlight his critics’ inconsistencies. He won the election handily.
不过这次交锋也让布莱尔得以用简易朴实的语言阐释他的观点，并且重点指出了其批评者观点中的前后矛盾，最终巧胜大选。
Early photos of the encounter are strikingly detailed - but scientists say they won't have the best, high-resolution shots from the craft until later.
早期的一些照片也有详细的细节-但是科学家说，直到后来他们才有最好的，工艺上高分辨的照片。
In other words the design of the encounter will stress your group in a particular fashion, but your group can ease or complicate that challenge further.
换句话说战斗设计压力会以特别的方式带给团队，你的团队或轻易或艰难的通过挑战。
"It was incredible, the little mouse stood up and seemed to be roaring at the cat," said Wendy Rothwell, 45, who spotted the encounter in her back garden.
“它不可思议了，这只小老鼠直起身子，似乎在对猫咆哮。”45岁的WendyRothwell称，她是在自家后花园中发现这惊人一幕的。
“Leo DiCaprio’s girlfriend, ” Mr. St-Pierre’s manager, Shari Spencer, shouted over a thundering R&B beat a few moments later, after watching the encounter from a few feet away.
“莱昂纳多·迪卡普里奥的女友，”圣皮埃尔先生的经纪人莎莉·斯宾塞在几英尺外看到这次“邂逅”后，压过R&B鼓点大声说。
I found out later they were discussing how much time the encounter would take up on the local news programs that evening and if my picture would be in the paper the following day.
我随后发现他们正在讨论的是这次会晤会在当晚地方新闻节目中占据多长时间以及我的照片会不会在第二天的报纸中出现。
The Hubble observations have added important clues to the story of this interacting foursome, allowing astronomers to determine when the encounter began and to predict a future merger.
哈勃的观测对这组相互作用四重星系的故事增加了新的重要线索，让天文学家确定星系遭遇开始的时间，并预言未来并合的情况。
Our hurry prevented any comment on the encounter with Heathcliff, as we stretched towards home; but I divined instinctively that Catherine's heart was clouded now in double darkness.
在我们往家跑时，急急匆匆地，也顾不上谈论刚才遇见希刺克厉夫的事。可是我本能地看透了凯瑟琳的心如今已布满了双重的暗云。
The survey also found that many of the singles (42 percent) prefer to keep the encounter brief, and almost one-third (32 percent) look for a place that makes it easy to end the date quickly.
调查同样发现许多单身人士（42%）更倾向于让约会简单一点，有将近三分之一（32%）的人希望到一个可以让约会快点结束的地方约会。
The author tells of a remarkable encounter with a group of South Vietnamese soldiers.
作者讲述了他与一群南越士兵的惊人邂逅。
Did you encounter anyone in the building?
你在那栋大楼里偶然遇到什么人了吗？
You should be chatting with the strangers you encounter.
你应该和你遇到的陌生人聊天。
On the path of pursuing knowledge, the teachers we encounter may have a lifelong impact on us.
在追求知识的道路上，我们遇到的老师可能会对我们的一生产生影响。
On the path of pursuing knowledge, the teachers we encounter may have a lifelong impact on us.
在追求知识的道路上，我们遇到的老师可能会对我们的一生产生影响。
应用推荐