“决定性的一刻”是什么？
This was the decisive moment of a decisive battle!
这是决战的最后五分钟了！
Resist the temptation to shoot too much or too soon, or you may miss the decisive moment.
不要冲动，不要太早或太过频繁地按动快门，否则你有可能错过决定性的一刻。
In the same piece of writing, Eggleston cites Henri Cartier-Bresson's book, the Decisive Moment, as an influence.
在同一份作品中，艾格尔斯顿引用了卡地亚。布列松的书《决定时刻》作为对自己的影响之作。
The decisive moment came after eight hours of prayer at St Joseph's Convent of Perpetual Adoration in Quezon City, the former capital of the Philippines.
在菲律宾前首都奎松城的圣约瑟夫永朝修道院进行了八个小时的祈祷后，历史终于迎来了那个关键时刻。
The "decisive moment" comes to him whenever he spots a beautiful stiletto, a gorgeous jacket or anything he deems fashionable.
他的“决定性瞬间”是发现漂亮高跟鞋、华美外套和其他任何他认为时尚的东西。
Eagle eyes are fierce and sharp, aimed at the target, at a critical moment decisive attack, "the hand on hand" to capture the food shot.
鹰有凶狠而尖锐的眼神，瞄准了目标，在关键时刻果断地发动攻击，“该出手时就出手”，捕捉食物时百发百中。
I was made to understand that the peak they were now climbing toward represented a decisive, "watershed" moment, when they would make a decision that would affect their futures in a serious way.
我明白到，他们现在攀上的山峰预表一个决定性、“分水岭”的时刻，就是他们要以一个严肃的方式作出影响他们未来的决定之时。
The goals of the national team player are not only decisive, but they are also timely and they arrive at the right moment, when the need is be, when there is no other solution.
国脚的进球不仅关键，而且及时，他们总是在正确的时刻到来，当我们需要的时候，且没有其他解决方法的时候。
As photographers capture every moment, whether it is decisive or not, in balance, they always hope that the instant will be the eternal, or at least a sort of witness to the history.
摄影师所记录下来的每一个瞬间，无论它是否决定性，归根结底，都是希望这样的瞬间能够成为某种永恒，至少成为历史的某种见证。
It is true that the "decisive moment 'approach, in less disciplined hands, can degenerate into haphazard, unselective snap shooting."
在严肃摄影这一方，“决定性瞬间”的手法的确可以堕落以至于偶然事件，无选择性的快照。
This monumental swell of support for the environment has been four years in the making. And it's all building towards one decisive moment in history - the Copenhagen climate summit.
这些年里这个活动受到了极其广泛的支持，也促成了现在这个历史上的决定性时刻- - -哥本哈根的气候高峰会。
He quietly stalked his subjects—Balinese dancers, Mongolian wrestlers, New York bankers—until that "decisive moment" when the right composition filled the frame.
他悄悄地潜步跟踪他的素材——巴厘岛的舞者、蒙古的摔跤手、纽约的银行家，直到合适的构图出现在镜头中那一“决定性的瞬间”。
The international break has definitely served Milan well, seeing that there is a decisive moment ahead.
一个由于国家队比赛而带来的间歇期的确服务了米兰，因为摆在眼前的是一个关键性时刻。
It's an important moment for Milan, both in the league, where we want to win a certain position, as well as in the Champions league, where now the decisive games arrive.
目前对于米兰来说，是一个重要的时刻，我们想要在联赛中争取一个好成绩，也希望在冠军杯中有所斩获，决定性的几场比赛就在眼前。
Today we have reached a very decisive moment again, this conference is like "a meeting of clouds and wind", it gives everyone the opportunity for in-depth exchange.
今天，我们又走到这样的关键时期，此次大会可谓风云际会，给了大家深入分析交流的机会。
Barack Obama and John McCain were fighting to achieve a decisive advantage today on the Wall Street meltdown, a critical campaign moment that could determine the outcome of the White House election.
巴拉克·奥巴马和约翰·麦凯恩今日在华尔街崩溃的问题上大动干戈以争夺决定性优势，这是足以决定谁将入主白宫的决定性时刻。
Barack Obama and John McCain were fighting to achieve a decisive advantage today on the Wall Street meltdown, a critical campaign moment that could determine the outcome of the White House election.
巴拉克·奥巴马和约翰·麦凯恩今日在华尔街崩溃的问题上大动干戈以争夺决定性优势，这是足以决定谁将入主白宫的决定性时刻。
应用推荐