The line "the smell of death surrounds you" took on a whole new ugly meaning after Rossington survived but three bandmates, including Van Zant, perished.
在Rossington生还而三名乐队成员包括Van Zant在内都去世的情况下，那句“死亡的气息围绕着你”有了一种全新的险恶解释。
“States differ in how they define MR, ” he continued. “A bottom line on these differences is that a defendant may be eligible for the death penalty in one state, but not in another.
“在如何定义MR上，各州不尽相同，”他继续谈到，“这些区别的关键之处在于被告可能在一州符合接受死刑的条件，在另一州则不然。
They later settled on trying to "frighten him to death" by throwing bricks through his Windows and cutting the fuel line on his car in hopes it would explode, the Guardian notes.
另据《卫报》指出，后来这家人决定向其窗户内扔砖头以“吓死他”，并试图切断其汽车油箱管路，希望引起爆炸。
In 1889, the CPR rehired Yip Sang to act as their Chinese Passenger Agent for their Canadian Steamship Line, a position he held until his death in 1927 at the age of 82.
1889年，加拿大太平洋铁路公司再次请他担任加拿大轮船公司的华人旅客代理。 他担任这个职务一直到1927年82岁去世时为止。
My attitude toward death was captured by the punch line in an old joke about Sister Jones, the most devout woman in her church.
我对死亡的态度，正好与关于琼斯修女的一个老笑话中的一个妙语不谋而合。
I know because I've done it myself - writing about media interest in the death of a young British girl overseas, I used a handy line from "the Decline of the English Murder" to bolster my argument.
我知道因为我也这样做过：写一个英国女孩死在海外，引起媒体兴趣，我用了一句来自《英国谋杀的下降》中便利话来增强我的论点。
"Everyone can now draw a line. This is the final curtain. This is the beginning of a new chapter," declared Guma al-Gamaty after Gaddafi's death was confirmed.
“每人现在都可以设立时间表，这是最后的帷幕。这是新篇章的开始，”格马提在卡扎菲之死被确认后如是说。
The bottom line: reports of the death of the traditional advertising cycle may be much exaggerated.
不争的事实是：关于传统的广告循环方式已消亡的报道或者过于夸大其词。
Those of you who true love your spouse and children would unselfishly lay your life on the line to save them from death.
只有那些真正深切关爱自己家人和孩子的人，才会甘愿牺牲自己。
After his death, the family line failed.
他死之后，这个家系就消亡了。
She traveled to Auschwitz with her father and her children, to a place where her parents, Adolek and Marysia, had been once before -- on the assembly line of death.
她去过奥斯维辛，和她的父亲还有孩子，去这个她的父母，Adolek和Marysia曾经处在死亡线上的地方。
Here, his concern is not with macho physicality or crossing a line, but with the endless and enduring human endeavours: love, death and what is left when hopes and dreams are crushed or fulfilled.
在书中，他关心的不是体魄的强壮或某一次的胜利，而是无休止的人类的奋斗：爱情，死亡，以及在希望和梦想或破灭或兑现之后，我们的人生还剩下些什么。
The work shows the intraceptor prompts regression of blood vessels by inducing programmed cell death, or apoptosis, in the vascular endothelial cells that line the vessels.
实验证明，介导体可以通过诱导血管内皮细胞的编程性细胞死亡或吞噬来修复血管。
In GF, he was first in line among the Death Eaters at Voldemort's return, crawling like a worm, blubbering like a baby, begging Voldemort's forgiveness.
在《火焰杯》中，他在伏地魔复活后，在食死徒之中第一个像虫子一样爬行，像婴儿一样哭号，请求伏地魔的宽恕。
The decade also featured a memorable "Death of Superman" story line.
这十年也演绎出一幕令人无法忘怀的“超人之死”剧情。
Perform death defying challenges and put your life on the line in Crash Car Mania.
执行死刑不畏挑战，把你的生活就行撞车租车狂热。
Here, only the narrowest line separates life from death.
在这里，生与死只有一线之隔。
While the term technical death metal is sometimes used to describe bands that focus on speed and extremity as well as complexity, the line between progressive and technical death metal is thin.
但技术死亡金属这一术语有时也用来描述既强调复杂性又关注速度和极端性的乐队，前卫和技术死亡金属之间的界线并不清晰。
The answer is not line in contrasting with immediate implementation of death sentence, and has nothing to do with its severity.
死缓制度人道与否，不能仅仅通过与死刑立即执行制度对比从而得出肯定的结论，也不能因为其手段严厉而轻易予以否定。
With the death of Duke Frederick II in 1246, the male line ended, and the family's power declined rapidly.
1246年腓特烈二世公爵死后，男系绝嗣，家族的势力迅速没落。
Objective It will prevent to the laboratory animal's death in high temperature for line haul.
目的防止实验动物在高温天气长途运输中的死亡。
Objective: To observe the mode of cell death induced by sulfur mustard in the intestinal epithelioid cell line 6 (IEC 6) in rats.
目的：观察硫芥对大鼠小肠上皮细胞（IEC-6 ）生长的影响及其引起的细胞死亡方式。
Whenever you want to change anything written on the DEATH NOTE within 6 minutes and 40 seconds after you wrote, you must first rule out the characters you want to erase with two straight line.
写好名字、死亡时间和死亡状态后，在那6分40以内可以随意更改。当然，必须是在其死亡之前。要在那6分40秒以内更改死亡时间或状态的话，首先在想改动的地方划两条横线。
Whenever you want to change anything written on the DEATH NOTE within 6 minutes and 40 seconds after you wrote, you must first rule out the characters you want to erase with two straight line.
写好名字、死亡时间和死亡状态后，在那6分40以内可以随意更改。当然，必须是在其死亡之前。要在那6分40秒以内更改死亡时间或状态的话，首先在想改动的地方划两条横线。
应用推荐