In the latest survey conducted by the China Post, over 50% of marriages end in divorce.
《中国邮报》的最新调查显示，有超过百分之五十的婚姻以离婚收场。
The first section distinguishes the concept and compositions of the China post-graduate training pattern.
厘定研究生培养模式的概念及其构成要素。
The opening ceremony of China's "space post office" was officially held at 10 am, Nov 3rd, 2011, which stands for a new step for the China Post.
2011年11月3日上午10点，中国邮政太空邮局开通仪式正式举行，至此中国邮政业务有了一个新的跨越。
Since May 8, Boston Dynamics' dog-like robot, Spot, has been in use at Bishan-Ang Mo Kio Park in Singapore to help encourage social distancing during the COVID-19 pandemic (新冠肺炎疫情) according to a report in the South China Morning Post.
据《南华早报》报道，自5月8日以来，波士顿动力公司的狗型机器人斯波特一直在新加坡的碧山-宏茂桥公园使用，以助鼓励在新冠肺炎疫情期间保持社交距离。
The Liberian people sincerely thank China for dispatching peacekeeping personnel and aid specialists to Liberia to help its resumption of peace and post-war reconstruction.
利比里亚人民衷心感谢中国向利派遣维和人员、援助专家，帮助利恢复和平和战后重建。
Q: China has engaged in frequent contact with Libya's opposition lately. Are you preparing for the post-Gaddafi era?
问：中国近期频繁与利比亚反对派方面接触，是否是在为后卡扎菲时代做两手准备？
China will not get special dispensation from the most critical lesson of this post-crisis era.
中国不会从这种后危机时期的最关键教训中获得特赦。
This subtle understanding sets China in stark contrast to how Japan viewed the world during its post-war rise.
如果理解这种微妙区别，就能看到中国与战后日本的截然不同。
Its China business is expected to post a small loss this year and be profitable in 2012, the company said.
该公司表示，中国子公司今年全年将出现小额亏损，将于2012年转亏为盈。
My post as director of the Instituto Cervantes came about after the Asia-Pacific region, especially China, became a priority for the institute and Spain.
我任塞万提斯学院院长之职，发生在亚太地区——特别是中国——成为学院和西班牙的首要关注对象之后。
And in recent years, books like the Post-American World and When China Rules the World have attracted much public attention.
近年来，《后美国时代的来临》、《当中国统治世界》等书籍悄然增多，引起广泛关注。
On what degree will the "post-Olympics" China impact the present international order?
“后奥运时代”的中国将对现有国际秩序带来何种程度的影响或冲击？
Robert Cooper, Director-General of the Council of the European Union, once told me that the EU has already entered the post-modern era, whereas China is still in its modern stage.
欧盟理事会对外关系总司长库珀先生曾对我说，欧盟已进入“后现代”社会，中国则仍处于现代社会。
He said China pays attention not only to the peace process in Afghanistan, but also to its post-war reconstruction.
他说，中国不仅关心阿和平进程，也重视参与阿战后重建。
China post, the official postal service of China, plans to list its shares in Shanghai or Shenzhen next year.
中国邮政计划于明年在上证或深证上市。
Analysts said January was an unusual month because the Lunar New Year boosts sales in China as the United States sees a post-Christmas drop.
分析家们还表示，1月份是个特殊的月份。农历新年促进了中国汽车的销量，而那时美国正经历圣诞后的销售回落。
Who would have guessed then that this faith would crumble for Americans, paving the way for a post-Katrina New Orleans just as the dream was being reborn in 21st-century China at 10 times the scale?
谁能想到美国人的信心被之后新奥尔良的卡特里娜飓风所摧毁？而在二十一世纪，同样的梦想正在被中国人以十倍的规模重塑。
“The smell from the rubber is unbearable,” a migrant worker told the South China Morning Post, “but we don’t even get a toxic fumes subsidy.”
“橡胶发出的味道没法忍受”，一个外地来此打工的工人对《南方早报》的记者说，“但是我们甚至得不到这种毒烟侵害的岗位津贴。”
Taobao, the eBay of China, soon thereafter introduced an online store called Memories for the Post-'80s Generation, which has generated more than $10 million in sales in the past nine months.
不久后，淘宝就引进了“80后的记忆”的网络商店，在过去的9个月，营业额就超过了1亿美元。
In China, blamestorming takes place on the Internet when netizens post a series of accusations following an accident before all the evidence is in.
在中国，有时事故发生后，证据还没全部浮出水面，网民们就开始在网上攻讦他人，这就是blamestorming。
1982-1985 Post-graduate student of Farmland and Water Conservancy Engineering at the Graduate School of North China University of Water Conservancy and Electric Power;
1982年至1985年华北水利水电学院北京研究生部农田水利工程专业研究生；
Interesting... America being lectured for a change. China is more assertive on the world stage and poised to be the new super power in the post America world.
真有趣……美国已经从变革中获取了教训。中国在世界舞台上的地位将更加肯定，而且将在美国世界中发挥更加优秀。
Interesting... America being lectured for a change. China is more assertive on the world stage and poised to be the new super power in the post America world.
真有趣……美国已经从变革中获取了教训。中国在世界舞台上的地位将更加肯定，而且将在美国世界中发挥更加优秀。
应用推荐