Your identity has been formed; you've built up your resources; and now you have the chance to take the big risks precisely because your foundation is already secure.
你已经有了自己的身份;已经积累了自己的资源;而且,正是因为你的根基已固,现在的你就有机会承担更大的风险。
You take a chance on the weather if you holiday in Maine.
你若在缅因州度假,对天气得碰运气。
But the question is what happens when your early adopters run off to play with a new great thing before you have a chance to take your technology mainstream?
问题随之产生,当你的早期用户因一些更新的科技而离开之前,你是否有机会让你的产品进入主流?
What if I had waited to tell my dad - maybe I will never get the chance again! Take the time to do what you need to do and do it now!
要是我等到以后再对父亲说‘我爱你’那句话会怎么样呢———也许我永远没有机会了!
“As I enter a courthouse”, Kornstein wrote, “ I think of Shakespeare’s warning [from The Merchant of Venice] “You must take your chance”.
“当我进入法院,我想起了莎翁的提醒,“你必须抓住机会”(《威尼斯商人》剧本)。
The more emotion you have behind your goal, the greater chance that you will take action.
你对自己的目标投入的情感越多,你就会有更大的可能性去采取行动。
If you are in the fortunate position of helping out with the structure of a new website, take the chance to make sure you avoid situations where you could get duplicate content.
这恐怕不是这个标签设计的初衷吧,如果你有幸帮助规划一个新网站的结构时,抓住这个机会确保你能避免产生重复内容。
When this happens you lose sight of your passion because you tell yourself, "Hey I have a chance to make quick money why not take the opportunity with something I have no idea about".
一旦如此,你便再无法看到自己的激情,你告诉自己:为什么不抓住这个对我来说一无所知的机会赶快大赚一笔呢?
You won’t always succeed when you take risks, but remember, every chance taken is a new opportunity to learn and will make every forward step simpler than the one before.
不是你的每次冒险都能换来成功,但是你的每次尝试,对你来说都是一个学习的机会,让你前进的道路越来越平坦。
“I don’t suppose you have a chance, ”the motorist told the tiny creature as he tied off the cord, “but at least I’ll take you where it’s warm.
“我想你活的希望不大, ”开车人一边扯断脐带一边对这个小生灵说道, “但至少我要把你带到一个暖和的地方。”
You may only get one chance to serve that person, so take advantage of the moment.
你可能只有一次机会服事某人,因此要把握时机。
But if you want to take a chance, maybe she's in the day room watching television.
不过,如果你想来试一下的话,她可能还在休息室看电视。
Having been around the top level of the game for so long, Faye knows full well that if you stop the other team from scoring then you have every chance to go on and take the points.
作为一个在顶级联赛浸淫多年的老将,法耶清楚的知道只要你阻止对方得分,你就分分钟有机会灭掉对手。
One of the first steps you should take when hardening a machine is to reduce its attack surface. The more code that's running on a machine, the greater the chance that the code will be exploitable.
进行系统加固应该采取的首要步骤之一是降低其受攻击面:机器上运行的代码越多,代码被利用的机会更越大。
Hold Hands: hand holding is one of the most intimate ways to connect with one another. Take any chance you have to hold his or her hand!
牵手:牵手是最亲密的联络感情的方法之一。抓住所有的机会握住她的手吧!
Take the chance. Trust someone else to show you the way, and cut yourself some slack if you're not great in the beginning.
抓住机会,相信会有人给你指路的,如果你开局不顺的话可得加紧了。
It is riskier to start or join a new company than to work in a company –risk is everywhere, the only shot you have 100% chance to miss is the one you didn’t take.
开办或者加入一家新公司,比在一家公司工作风险小——风险无处不在。 100%规避风险的唯一方式就是啥都不干。
The more traveling you do the better your chance will be when it comes to love and romance. Don't however take anyone or anything too seriously.
越多出去旅行,浪漫机会就越多,但对待任何人、任何事都不要太认真。
If you look too good, the man may not even take the chance, believing that you are way out of his league.
如果你很漂亮,男人们恐怕会觉得你过于优秀,不会采取行动。
If you ever wanted to take a trip to the International Space Station, or fly on board a rocket into orbit, now's your chance.
如果你曾梦想国际空间站之旅,或搭乘火箭飞行,现在就是实现你梦想的机会。
Take the chance while you still have the choice.
当你还有得机会选择时,不妨冒险一试。
the half and half chance How many of you will take the 100% chance that guarantee you winning $100?
百分之五十的几率,有多少人会选择能够保证你赢得,100美元的百分之百的机率呢?
You'll probably have to take a step down in pay, but it gives you the chance to prove yourself.
这样做也许工资会大幅缩水,但是却获得了一个证实自己的机会,何乐而不为呢?
You'll probably have to take a step down in pay, but it gives you the chance to prove yourself.
这样做也许工资会大幅缩水,但是却获得了一个证明自己的机会,何乐而不为呢?
“The cons are clear,” concludes Deloitte’s Mr Jones. “If you give up a US passport, you take the chance that you will never be able to go back to live and work in the US again.”
最后德勤的琼斯先生总结道:“缺点显而易见,如果你放弃美国国籍,就是在冒风险,你可能再也无法回到美国生活和工作了。”
Remove yourself from the situation that has aggravated you, take a walk and get the chance to clear your mind and gain new perspectives.
让自己走出那样的情况会让你更生气,让自己走走,给自己一个机会去理清自己的想法,获得新的观点。
Although TFS 'source control is not as advanced as Git, you may want to take the chance of implementing TFS to adapt application lifecycle management.
虽然TFS的源代码控制不如Git这样先进,但如若需要进行应用程序开发生命周期管理的话,TFS还是应该采用的。
Take the chance, or/otherwise you will regret it.
抓住这次机会,否则你会后悔的。
Take the chance, or/otherwise you will regret it.
抓住这次机会,否则你会后悔的。
应用推荐