The catalyst - Why virtualize?
催化剂——为什么要虚拟化？
Is that what you think was the catalyst?
这就是你所认为的催化剂吧？
The last step is to regenerate the catalyst.
最后一步是将催化剂还原。
The catalyst in the CO2 system is even slower.
在二氧化碳系统中的催化剂效率则更低了。
If there's a silver lining here it's the catalyst effect.
一片黑暗之中还是有一丝光明的(silverlining)，那就是催化剂效应。
The catalyst then knits pairs of oxygens together to make O2.
一对氧原子在催化剂上结合使其成为氧气分子。
You are part of the catalyst assisting in these cathartic moments.
你们就是协助〖这些像用泻药排毒一样的事件〗的催化剂。
This was the catalyst for building a multi-billion dollar company.
这是公司发家致富的催化剂。
America's bank bailout plan was the catalyst for the current bounce.
美国的银行救援计划是当前反弹的主要诱因。
Leadership is the catalyst for transforming those talents into results.
领导才能是把智慧转化成成果的催化剂。
Four decades ago, the Cold War was the catalyst for a two-nation race to the Moon.
四十年前，冷战激发了两个国家之间在月球探索上的竞争。
For me it was the catalyst to give up destructive behaviour - heavy drinking and smoking.
对我来说，它是让我停止嗜烟嗜酒等自我毁灭行为的催化剂。
When water vapor was used, the catalyst would strip out its oxygen to reform cerium dioxide.
如果用于分解的物质是水蒸汽，那么二氧化铈催化剂还可以将分解出的氧气用于二氧化铈的再生。
The crisis "was the catalyst" for change, says financier Tom Kang. "The old ways didn't work."
这次危机是改变的“催化剂”，金融家TomKang说，“过去的方式行不通了。”
This allows the catalyst to break down the remaining methane into solid carbon and hydrogen gas.
这使得催化剂能将余下的甲烷分解成固体碳和氢气。
In reality, the catalyst in the adoption of Web services and SOA is the flexibility it can provide.
实际上，推动采用Web服务和SOA的因素是其可以提供的灵活性。
The catalyst also is comprised of more affordable and abundant metals than those used in earlier efforts.
相比以前，这种催化剂使用的是更廉价、储量更充足的金属。
In some instances, female M.B.A.S are having a harder time than men, according to the Catalyst study.
Catalyst的研究显示，在一些情况下，女性MBa过得比男性艰难。
That sharp rise in oxygen may have been the catalyst to the evolution of animals, including our ancestors.
氧含量的猛增可能是动物(包括人类祖先)出现的一剂催化剂。
Tests showed that the catalyst remains active for seven hours before it becomes choked up with solid carbon.
测试表明，这种催化剂若没有被碳消耗则7小时后仍具有活性。
Here is the catalyst for the Telegraph's 18-month journey from newspaper to integrated multimedia company.
每日电讯公司花费18个月的时间完成了从单一报业企业向融合型多媒体企业的转变，促使其做出这个决定的催化剂是。
In the experiments the reactor cycled up to 1,600c then down to 800c over 500 times, without damaging the catalyst.
在实验中，反应器工作的温度在1600度，在500次反应后降到800度，但没有破坏催化剂。
In the experiments the reactor cycled up to 1, 600c then down to 800c over 500 times, without damaging the catalyst.
在实验中，反应器工作的温度在1600度，在500次反应后降到800度，但没有破坏催化剂。
He points out that the efficiency of the catalyst is still quite low, but is optimistic that further work can improve it.
同时他指出，这个催化剂的效率仍然很低，但他对未来的研究持乐观态度。
Mr Obama's plan has no chance of passing Congress in its current form. It could, however, be the catalyst for deal-making.
奥巴马的计划以现在的形式通过国会批准无望但它可能会是双方达成共识的催化剂。
Mr Obama's plan has no chance of passing Congress in its current form. It could, however, be the catalyst for deal-making.
奥巴马的计划以现在的形式通过国会批准无望但它可能会是双方达成共识的催化剂。
应用推荐