Steve Jobs the adopted son of a machinist;
有史蒂夫·乔布斯，被一位机械师收养；
Many people were killed, including the adopted daughter of Colonel Gadhafi.
许多人被炸死，其中包括卡扎菲的养女。
Each reel contains pictures as MPEG-2 or JPEG 2000 essence, depending on the adopted codec.
每个卷里包含有类似MPEG - 2或JPEG 2000精髓的图片，这要看采用什么样的编码方式。
The adopted stress scenarios are discussed with front office and could be revised according to market conditions.
所采用的压力情景经过了与总部办公室的讨论，并可能会根据市场情况进行修正。
Work items can be linked to ALM Requests, Tasks, or Activities as needed by the adopted change management workflow.
工作项可以根据采用的变更管理工作流程来与ALMRequests、Tasks或者Activities联系起来。
Usually, this imposes a need to generate documentation across workflows, phases, and iterations in the adopted development process.
通常情况下，这种方法增加了跨越被采用的开发过程中的的工作流程、阶段，以及迭代来产生文档的需求。
The dog was a stray which had been adopted.
这只狗是被收养的流浪狗。
The party adopted an aggressive propaganda campaign against its rivals.
该党采用了一场对抗其对手的咄咄逼人的宣传运动。
The government has adopted an aggressive posture on immigration.
政府对移民入境采取了强硬的态度。
The new technology has been more widely adopted.
这项新工艺得到了更加广泛的采用。
The Romans adopted Greek religion and moral philosophy.
罗马人采纳了希腊的宗教和道德哲学。
The new standards adopted will go a long way towards protecting human health.
被采用的新标准对保护人类健康大有裨益。
Later, political strategists adopted the terms to influence public opinion.
后来，政治战略家们采用这些词来影响舆论。
Older production technologies often continue to generate toxic wastes that were not regulated when the technology was first adopted.
较旧的生产技术往往继续产生毒性废物，这些废物在最初采用时没有受到管制。
In general, I applaud the extreme methods currently adopted by government officials.
总的来说，我赞同政府人士目前所采取的极端手段。
Because sloth bears are smaller than brown and polar bears and are under greater threat from dangerous animals, they may have adopted the extra precaution of carrying their cubs.
因为树懒的体型比棕熊和北极熊要小，而且面临着更大的来自危险动物的威胁，所以它们可能会带着幼仔采取额外的预防措施。
The concept of "integrated rural transport" was adopted in the task of examining the transport needs of the rural households in the district.
“综合乡郊运输”的概念是在研究区内乡郊家庭的运输需求时采用的。
What seems to be happening now is a repetition of a familiar process in the country's history, the "Japanization" of an adopted foreign practice.
现在正在发生的似乎是该国历史上一个熟悉过程的重复，即采用的外国做法的“日本化”。
Contrary to what some have claimed, if people in industrialized societies adopted the San's diet, the incidence of high blood pressure and obesity in these societies might not be dramatically reduced.
与一些人的说法相反，如果工业化社会的人们采用桑氏饮食，这些高血压和肥胖症的社会发病率未必会大幅降低。
The concept which originated in Europe was adopted by American city planners in the late 1950s.
这个起源于欧洲的概念，在20世纪50年代末被美国城市规划者采用。
Why haven't big banks adopted the more secure technology?
为什么大银行没有采用更安全的技术呢？
The United Nations General Assembly has adopted a resolution calling on all parties in the conflict to seek a political settlement.
联合国大会已采纳了一项呼吁所有冲突各方寻求政治解决的决议。
The company has adopted a firm policy on shoplifting.
那家公司对店内行窃采取了严厉的措施。
Over the past few years, some of the positions Mr. Meredith has adopted have made him the subject of criticism.
在过去的几年里，梅雷迪恩先生所采取的一些立场已使他成为了被批评的对象。
The group adopted the simpler, more descriptive title of Angina Support Group.
该组织采用了更简单、更具描述性的名称——心绞痛支持组织。
The new policy was adopted in the teeth of fierce criticism.
新政策尽管受到强烈的批评，但还是被采用了。
He adopted a relaxed pose for the camera.
他摆了个悠闲的姿势拍照。
All three teams adopted different approaches to the problem.
三个队处理这个问题的方法各不相同。
Over time, however, the technology is diffused and adopted by other countries.
然而，随着时间的推移，这项技术在其它国家得以传播并使用。
Over time, however, the technology is diffused and adopted by other countries.
然而，随着时间的推移，这项技术在其它国家得以传播并使用。
应用推荐