It's difficult to tell them apart.
很难把他们区分开来。
In fact, it was hard for their classmates and teachers to tell them apart sometimes.
事实上，同学和老师有时很难将她们区分开来。
When scientist Thomas Bouchard Jr. invited the Jim twins to his lab, people there found it very hard to tell them apart.
当科学家小托马斯·布沙尔邀请吉姆双胞胎到他的实验室时，工作人员很难将兄弟俩区分开来。
现在谁能力挽狂澜？
Bill: How can you tell them apart?
比尔：那你怎么辨认出哪个是她呢？
我不能把他们区分开。
Youve never been able to tell them apart.
你从来没法把她们区分开。
You are now learning how to tell them apart.
你现在就在学习如何分辨。
You can tell them apart pretty easily by their size.
根据它们的大小，你能很容易将它们区分开。
The twins are so alike that I can't tell them apart.
那对双胞胎太像了以致我不能把他们区分开。
I don't know which one is mine... I can't tell them apart.
我不知道那个是我的一一我无法分辨它们。
I confused Jim with Mike because I can't tell them apart.
我把吉姆和麦克混淆了，因为我分不清他们。
They look so much alike that it's hard to tell them apart.
他们长得如此相象，很难把他们区分开。
To confound two things means not to be able to tell them apart.
混淆两件事物的意思是说没能把它们区分开来。
The twins are so much alike that we can hardly tell them apart.
这对双生子长得非常相像，我们几乎辩认不出他们。
The two sisters are so alike that I can hardly tell them apart.
这两姐妹如此相像，我简直很难把她们区别开来。
The twins look so a like in appearance that I can't tell them apart.
这对双胞胎外表太相像，以至于让我无法将她们区分开来。
Most new cars look so similar that it's impossible to tell them apart.
许多新汽车看上去象是一样的，不大可能把它们区别开来。
They dress alike in royal robes and only the wisest can tell them apart.
他们穿得像皇家打扮，只有最明智的人才可以分辨出他们。
Therefore you can tell them apart without having to activate the Properties view.
因此您不需要启动Properties视图就可以将它们区分开来。
Every day is identical with the one before. I literally can't tell them apart.
日复一日过着同样的生活，我都简直说不清哪天是哪天。
Men are all the same-they just have different faces so you can tell them apart.
男人都是一个样——他们只有供你识别不同的嘴脸。
If you create several profiles, you will be able to tell them apart by their names.
如果要创建多个简要表，则可以用不同的名称来区分它们。
The two brothers are so much alike that their own mother can hardly tell them apart .
这两兄弟长得太像了，连他们的母亲几乎都不能区分他们。
So I see. But it is exactly like a bluff reef. How am I ever going to tell them apart?
噢！我明白了。但是它真像陡坡暗礁啊。可是将来我怎么区别它们呢？
Men are all the same - they just have different faces, so that you can tell them apart.
男人都是一样的——只是他们长有不同的脸，以便你能把他们区分开来。
The two brothers are so much alike that even their own mother hardly can tell them apart.
这兄弟俩长得如此相像，甚至他们的母亲也很难识别。
The two brothers are so much alike that even their own mother hardly can tell them apart.
这兄弟俩长得如此相像，甚至他们的母亲也很难识别。
应用推荐