"There are some who speak of a team of rivals, but I've never seen it that way," he said.
有人说这是一个由对手组成的团队，我可从来没这么看。
Soon, however, strong-willed personalities asserted themselves, and this FDR-era "Team of Rivals" dissolved into a bickering bunch.
但是每个人意志强大的个性都使他们坚信自己的主张，最后这支罗斯福时代的“竞争团队”变成了一伙口角不断的人。
Soon, however, strong-willed personalities asserted themselves, and this FDR-era "Team of Rivals" dissolved into a bickering bunch.
可不久四个人固执己见的个格致使罗斯福时代的“竞争团队”土崩瓦解，沦为相互争吵的小集团。
One of his heroes is Abraham Lincoln, who assembled a “team of rivals” cabinet and who said: “I destroy my enemies when I make them my friends.”
他的偶像之一，亚伯拉罕·林肯曾组建过一个“竞争者团队”内阁，并这样说过：“当我化敌为友时，他们便被打败了”。
Mr Obama is known to favour "Team of Rivals", Doris Kearns Goodwin's absorbing 2005 account of how Lincoln swept his political challengers into his cabinet.
总所周知，奥巴马偏爱“政敌团队”——这个词援引自多丽斯·基恩斯·古德温2005的著作，是她对林肯在自己内阁中包揽政界对手的风趣描述。
But Duhon knew that some of the bank's rivals were starting to conduct credit derivatives deals with mortgage risk, so the team decided to take it on.
但是杜洪得知，银行的一些竞争对手已经开始进行抵押风险信用衍生品交易，所以他们的团队决定接受这项工作。
They predict world number one team Brazil will fall short in South Africa because of a tougher route through to the final than their main rivals.
据预测，世界排名第一的巴西队在南非世界杯上恐怕无缘冠军，因为与他们的主要竞争对手相比，巴西队晋级决赛的道路更为艰难。
The Spring team writes documentation that rivals some of the better commercial products I've seen.
Spring团队编写了可与我见过的一些比较好的商业产品相媲美的文档。
Gennaro Gattuso of Ac.Milan has expressed his doubts concerning his team before going against their rivals Inter Milan.
ac米兰的加图索在即将开始的与死敌国米的德比之前表达了关于对米兰的担忧。
Gennaro Gattuso of Ac. Milan has expressed his doubts concerning his team before going against their rivals Inter Milan.
ac米兰的加图索在即将开始的与死敌国米的德比之前表达了关于对米兰的担忧。
As competition in all lines of work grows increasingly fierce, we must defeat our rivals through powerful team work.
由于各行各业的竞争日趋激烈，我们只有通过强大的团队才能击败对手。
It left Arsenal, on the surface of it, way behind their title rivals. The team which had just blown the title was barely being bolstered, let alone dramatically improved.
从表面上看来，阿森纳远远落后竞争对手，这支球队刚刚丢掉冠军后只是得到勉强的增援，根本谈不上很大的实力提高。
Phil: Yeah, there "s a lot of songs. Generally they" re either supporting the team or insulting the other team or local rivals.
菲尔：对，会唱很多歌。一般这些歌曲是为了支持主队，或是为了羞辱对方球队。
Premiership rivals Chelsea were also reported to have enquired for Vieri at the start of the season, but ultimately opted for then team mate Hernan Crespo.
曼联在英超的对手切尔西在本赛季初也曾考虑买入维耶里，但最后他们选择了其队友克雷斯波。
Wenger has refused to rule his team out of the title race and is optimistic Arsenal's rivals will drop further points before the end of the season.
温格拒绝把阿森纳排除出冠军争夺之外，他预计阿森纳的对手在赛季结束前会丢分。
He has no fears regarding the competition with his more experienced rivals either, sacrificing himself for the benefit of the side, saying: 'I think it makes the team strong.
面对那些比他更有经验的竞争队友，他并没有丝毫畏惧，而且他觉得这对于球队是非常有利的。
The rapper's support of Arsenal was questioned last year, when he was photographed as a guest of Manchester City when the team beat their London rivals 4-2 at the City Of Manchester Stadium.
这位饶舌天皇对阿森纳的支持曾在去年遭到质疑，在曼城4比2战胜枪手的比赛中，他被拍到作为曼城邀请的客人在场观战。
The rapper's support of Arsenal was questioned last year, when he was photographed as a guest of Manchester City when the team beat their London rivals 4-2 at the City Of Manchester Stadium.
这位饶舌天皇对阿森纳的支持曾在去年遭到质疑，在曼城4比2战胜枪手的比赛中，他被拍到作为曼城邀请的客人在场观战。
应用推荐