Always try to keep the number of landings you make equal the number of take offs you've made.
经常保持降落数目与起飞数目相等。
Diving requires skillful take offs, followed by forward or backward somersaults and twists in straight, pike or tuck psitions and then, if all goes well, a clean entry.
跳水求娴熟的起跳，紧着是在空中向前或身后翻筋斗，直体、屈体或团身转体，如果动作完成顺利，最后是一个干净利落的入水。
Better to hope that the IMF is called in to slash budgets and order mass lay-offs, and then to take over and blame everything on the previous lot.
他们希望最好国际货币基金组织能够介入，呼吁大砍预算，大规模裁员，然后他们接手，把全部过错推给之前的所有人和事。
No single design fits all needs, so take the time to validate the trade-offs against the requirements of your application.
没有一种设计适合所有的需要，因此要花点时间对照应用程序需求来验证这种权衡。
We'll take you through some of our work in this article so you can understand the trade-offs involved with each approach.
在本文中，我们将带您看一看我们所做的工作，以便您能够理解每种方法所牵涉到的权衡。
China is planning to install scores of such systems, not just where landings and take-offs are difficult but also at congested airports.
中国正计划不仅在降落起飞困难的机场，而且还在航班繁忙的机场安装几十套这种系统。
If a job will give you an important new skill, for example, it may be worth making other trade-offs to take it.
如果一份工作能让你学会重要的新技能，那么，它也许就值得你为之做出其他的妥协。
If workers insist on higher cash wages to maintain their spending power, firms' costs will take an additional hit, resulting in lay-offs, higher unemployment and depressed demand.
如果工人为了维持消费能力，要求增加工资的话，公司的生产费用将进一步受到影响，这将导致解雇工人，高失业率，这会进一步减少需求。
In an ideal small agile project, you would have minimal hand-offs, because team members tend to take on all project roles (write stories, develop code, test, and so on).
在一个理想的小敏捷项目之中，您有小的交接，因为团队成员要扮演所有的项目角色(编写实例，开发代码，测试，等等)。
Against a tight timeline, the teams must prepare their vehicles to make vertical take-offs, controlled flights and successful landings-and then hop back home again.
在限定的时间内，参赛队伍必须让他们的飞行器垂直起飞，成功地控制飞行和降落，然后返回。
But materials and technologies will likely take years to develop, and existing alternatives come with trade-offs.
但是材料和技术的开发可能需要很多年，并且当前的替代材料还只是一种折衷之选。
Nor had they reached agreement on how steep the write-offs would be that holders of Greek debt might be required to take.
在多大程度上减免希腊的债务也需要他们达成一致。
"You have to look at trade-offs, what is it going to take to get (to retirement)," says Hirshman. "Don't consider it deprivation today.
“你要辩证的看待问题，看看现在要付出什么，（退休）后得到什么”Hirshman说，“不要只想着现在的利益被剥夺了。
Scale Master II makes it easy to do Linear, Area and Volume take-offs with speed, accuracy and confidence when estimating, bidding or planning.
规模硕士二更容易做线性，面积和体积起飞的速度，准确性和信心时估计，投标或规划。
The STOL ch 801 USES a high tail configuration to allow easy rotation of the aircraft to achieve high lift during take-offs and landings.
甲烷的短距起落801采用了高尾配置，使飞机容易实现旋转升降高扬程在起飞。
Meanwhile members of the task force work day and night to track down the take-offs of the little alien.
与此同时专项组的人夜以继日地追踪小外星人的行踪。
The runway was initially closed, but reopened later to take-offs only. The north runway remained open throughout the incident.
跑道被关闭，但是后来重新开始只准起飞。北边的跑道在事故的时候还是保持放行的。
Concorde airliner entered supersonic service with simultaneous take-offs from London to Bahrain and Paris to Rio de Janeiro.
“协和”超音速班机投入使用，从伦敦至巴林和从巴黎至里约热内卢的飞机同时起飞。
All airports have a limit to the number of take-offs and landings they can handle.
所有的机场飞机起飞和降落的次数都是有限的。
Aircraft Carrier Take-Offs and Landings prove to be extremely challenging because of the need to learn take-off and landing procedures on a moving target with a short runway.
航空母舰的起飞和降落被认为是非常具有挑战性的，因为需要在很短的跑道上学习起降程序。
I think we can avoid the play-offs and this would be very important for us, it would allow the club to take more time in making plans for the future.
我认为我们能够避免到最后一轮还要死拼，而这对我们是非常重要的，这决定到俱乐部有更多的时间去为未来做计划。
We spotted Rihanna in her take on the look yesterday, pairing her boyfriend blazer with frayed denim cut-offs and a sheer striped shirt.
蕾哈娜的粉色西装上衣更接近宽大的男款，颜色也更加柔和，但她用条纹上衣和磨损牛仔短裤搭配来展露一丝男孩气。
In the 1920s, divers grew tired of the slow rotation from rigid take-offs starting with a straight position.
20世纪二十年代时跳水运动员厌倦了缓慢的旋转动作，这是由僵硬的起跳加直体姿势造成的。
Fond African memories of flying helicopters over Liberia, a ship on fire off the coast of Benin, two aborted take-offs in Northern Ethiopia.
美好的回忆飞越非洲的利比里亚，一火离贝宁海岸船，两个中止起飞埃塞俄比亚北部起飞的直升机。
He does great take-offs of players' serves. The best ones are Roddick and Sharapova, and Nadal tugging at his shorts.
他学别人发球学的很像，尤其是罗迪克和莎拉波娃的，对了还有纳达尔扯裤子的那桥段。
He does great take-offs of players' serves. The best ones are Roddick and Sharapova, and Nadal tugging at his shorts.
他学别人发球学的很像，尤其是罗迪克和莎拉波娃的，对了还有纳达尔扯裤子的那桥段。
应用推荐