Share prices are bound to tumble when the take-over bid hits the headlines.
当合并出价成为头条新闻时，股票价格必定会暴跌。
The stock market got wind of a possible take-over bid and share prices soared.
股票市场风闻可能有盘进出价，因而股份价格扶摇直上。
The board of directors met the major shareholders behind closed doors to discuss the take-over bid.
董事会秘密会见主要股票讨论接受报价。
The directors are probably going to recommend that we accept the take-over bid, but we can muddy the waters by asking detailed questions about the company accounts.
董事们很可能建议我们接受那个索价，但如果我们提出关于公司的账目的详细问题就可以把事情搞浑。
Panasonic today began its long-awaited bid to take over rival Sanyo in a deal that is set to form one of the world's biggest electronics makers.
松下公司今天开始了它期待已久的收购竞争对手三洋公司的计划，收购成功后将成为世界上最大的电子产品制造商之一。
It didn't take long for the water spilling over the doorways to send her family on a desperate bid for survival.
没用多久，洪水就淹没了道路，并将她一家人送入绝境。
The Wellcome Trust, a medical-research foundation, has bid to take over the whole park.
威康信托基金会(TheWellcome Trust)，一个医学研究基金会，已投标接管整个园区。
But in the end, he lost billions in a failed bid to take over Volkswagen.
但最终，他在一次损失了数十亿投标后被大众汽车收购了。
The move follows an abortive bid by Porsche to take over its lager rival who left it crippled with debts.
此前保时捷试图收购比它大大竞争对手，但是计划流产，并导致自己负债累累。
The move follows an abortive bid by Porsche to take over its lager rival who left it crippled with debts.
此前保时捷试图收购比它大大竞争对手，但是计划流产，并导致自己负债累累。
应用推荐