He lay down upon a sumptuous divan, and proceeded to instruct himself with honest zeal.
他躺在一张豪华的长沙发上，开始全神贯注地研习礼节。
I was admitted by a man servant, and shown into a sumptuous room where a couple of elderly gentlemen were sitting.
一个男仆允许我进门，把我领进了一间豪华的房间，里面坐着两位上了年纪的绅士。
We dined in sumptuous surroundings.
我们在富丽堂皇的环境中用餐。
He and his family ate a sumptuous lunch.
他和他的家人吃了一顿丰盛的午餐。
His friend treats him to a sumptuous feast.
朋友摆上了丰盛的酒席。
There are two sumptuous bucket seats in the front.
有两个在前面豪华斗式座椅。
Where, my dear charles, did you find this sumptuous greenery ?
亲爱的查尔斯，你在什么地方发现这片繁盛葱茏的草木的。
"Her family reared a sumptuous mausoleum over her remains" (Macaulay).
“她的家人在她的遗体上立了一座华丽的陵墓”(麦考利)。
The poor girl was astonished by the sumptuous furnishings of the mansion .
这个贫穷的女孩被大厦里的豪华的陈设惊呆了。
The dolls thus arrayed all wear the sumptuous court garb of the Heian period.
所有的玩偶皆身穿平安时代奢华的法官服装。
Varnished, aristocratic and sumptuous colours with more acid and trifle tones.
涂漆，贵族和华丽的色彩带有酸性和戏耍的色调。
What people care about more are not the gorgeous tableware but the sumptuous food.
什么人关心关于更多是没有华美的碗筷，而是奢侈食物。
Goods arrive in elegant black shopping bags with sumptuous gold lettering and logos.
所有递送给消费者的商品都用典雅的黑色购物袋进行包装，包装袋上点缀着奢华的金字和Logo。
The Atrium bar: Unwind in a cosmopolitan Parisian setting at this sumptuous hotel bar.
中庭酒吧：放松在一个国际化的巴黎设置在这豪华酒店的酒吧。
The whole family can delight in sumptuous cuisine at one of four restaurants and lounges.
全家人都喜欢丰盛的菜肴在四个餐厅和酒廊。
And they went off to a sumptuous banquet with much wine, great wealth, and a splendid table.
他们办了盛宴，酒水丰富，挥霍财富和一张精美的桌子。
After enjoying the sumptuous delicious food, you are glad, I am glad too, everybody is glad.
在享用完美味的盛宴之后，你开心，我也开心，每个人都很开心。
A choice of sumptuous cuisine of all tastes in Fragrant Hill Golden Resources Commerce Hotel.
香山金源商旅中心酒店的丰盛美食，让口味迥异的宾客大快朵颐。
In sumptuous first-class cabins, humidity can plunge to 5%, sapping the bouquet from champagne and caviar.
而在豪华的头等舱内，湿度会陡降至5%，破坏了香槟和鱼子酱的美味。
Visitors hoping to see the young pharaoh's sumptuous gold funerary mask will find a replica behind glass.
想要一睹法老华丽金面具的游客可以在展柜里找到复制品。
In the show home there are chandeliers, sumptuous French-style furniture and wine racks filled with bottles.
在展示的样品房中，有树形装饰灯、华丽的法式家俱以及布满了酒瓶的葡萄酒架。
It had the same sumptuous 3.8-liter six-cylinder engine and five - (or six -) speed gearbox as the M5 sedan.
该平台所有车型都与M5轿车一样搭载3.8升6缸发动机加5速(或6速)变速器的豪华配置组合。
At Friedrich's, travelers can delight in sumptuous offerings including fresh pastries, cheeses, and cold cuts.
在弗里德里希，游客可以喜欢华丽的产品包括新鲜的糕点，奶酪，和冷盘。
And there are sumptuous jewels, among them a glorious salamander pendant, its body made of a fat baroque pearl.
还有奢华的珠宝首饰，一根光亮夺目的火蛇吊坠，蛇身由饱满的巴罗克珍珠精致而成。
I was admitted by a gorgeous flunkey, and shown into a sumptuous room where a couple of elderly gentlemen were sitting.
一个衣着华丽的仆人把我接了进去，领到一个豪华房间，里头坐着两位上了岁数的绅士。
She is not a stranger to the occasion like this but it is the first time for her to have such a sumptuous dinner with a boy.
她对这种场合并不陌生，不过，跟一个男人单独享用这样的大餐，这是第一遭。
Large and sumptuous homes with spacious gardens such as that of the artist Juan Antonio (Bardem) are unfamiliar to most Barcelonans.
带有宽敞花园的巨大华丽的家宅，就如艺术家胡安·安东尼奥(巴登饰演)一样为大多数巴塞罗那人所不熟。
Large and sumptuous homes with spacious gardens such as that of the artist Juan Antonio (Bardem) are unfamiliar to most Barcelonans.
带有宽敞花园的巨大华丽的家宅，就如艺术家胡安·安东尼奥(巴登饰演)一样为大多数巴塞罗那人所不熟。
应用推荐