I said, "Well, what time'll I get to Baltimore?" and he said such and such a time but I missed my connection.
我说，“那么，我几点会到巴尔的摩呢？”他说了某某时间，可我错过了联运列车。
"In such and such a house," said Tom, describing his own father's house.
“在这样这样的房子里。”汤姆说，描述的是他自己父亲的房子。
In such and such a place, he answered.
他回答是某某地方。
Such and such, I can not forget you.
如此这般，我却不能忘记你。
What if I were to try such and such a thing?
假使我这样去试试呢？
Tell me to do so and so on such and such occasions, and I will do so.
告诉我在这样那样的场合应该怎么做，我将照你说的做。
One of them was, would you buy insurance against such and such a risk?
其中一个问的是，你会通过购买保险来避险吗？
Linda Or we say, "Linda, hey, conjugate such and such a verb in French."
或者我们说，把这个法语动词变位一下
For example, "what does it cost me to run such and such at that computing site?"
例如，“如果我在这个计算站点上运行某某东西，要花多少钱？”
Most people get caught in "when" thinking -- "When Iget such and such, then I'll be happy."
很多人纠结于各种“等我如何如何的时候”的想象之中―“等我得到某某东西时，我就会很快乐。
So what the subject is, okay, so if it's something like, you know, buy such and such, a whole bunch of spam.
那么这个主题是，对，如果邮件是，很多关于购物的垃圾邮件。
If you emphasize the word my enough, nobody can do much of anything for me and still have it be my such and such.
每件事都是能这么说的，没有人能为我做任何事，只要这是我的事。
Whenever I say "I'm running through such and such state" people respond: "it's the something or other that'll kill yer".
当我说，我正在某个州跑步，人们会立马回答说，那里的某样东西会把你坑苦了。
Indeed, one occasionally reads in the newspaper about this sort of thing where you can get tested for such and such a disease.
实际上，一次偶然在报纸上看到，有关这种在哪里可以，化验这种那种疾病的内容。
You use such and such frequencies, and which objects, and you hand him an apple and he'll say, "Oh, it must be very red," Right?
知道你用了多少多少频率的光,是哪些物体,然后你递给他一个苹果,他会说,哦,这是个很红的苹果吧,是这样吗
I could say such and such a film or something, but I can also say that it has been to overcome situations that would make me unhappy.
我可以说是某某部电影什么的，但我也可以说，是克服了那些曾使我不开心的事情。
Now the king of Aram was at war with Israel. After conferring with his officers, he said, 'I will set up my camp in such and such a place.
亚兰王与以色列人争战，和他的臣仆商议说，我要在某处某处安营。
Now the king of Aram was at war with Israel. After conferring with his officers, he said, 'I will set up my camp in such and such a place.'
亚兰王与以色列人争战，和他的臣仆商议说，我要在某处某处安营。
Such and such a phrase produces upon you the effect of the shoulder of a thief branded with the fleur-de-lys, which has suddenly been laid bare.
某些句子会给你这样一种印象：仿佛看见一个盗匪突然剥下了衣服，露出一个有百合花烙印的肩头①。
But the Lord had told Ahijah, 'Jeroboam's wife is coming to ask you about her son, for he is ill, and you are to give her such and such an answer.
耶和华先晓谕亚希雅说，耶罗波安的妻要来问你，因她儿子病了，你当如此如此告诉她。
At other schools I've taught at there's been information along the lines of well the typical grade in an introductory course in the humanities is such and such.
在我教过的其他学校,也有类似的评论,人文学科入门课程典型的评分标准,是怎样怎样的。
NRC If you get into trouble the NRC can issue what is called a Confirmatory Action Letter which basically says you must do this by such and such a time or you'll be shutdown.
如果你陷入麻烦,就能颁布证实的决定通知,那基本上表示的是，你必须做的,在这样的时间，否则你就会停止电站。
Come now, you who say, "Today or tomorrow we will go into such and such a town and spend a year there and trade and make a profit" - yet you do not know what tomorrow will bring.
现在，你们会说：“吓，你们有话说，今天明天我们要往某城里去，在那里住一年，作买卖得利。”但是你们却不知道明天会发生什么。
The actual meaning of the digital signature should be understood as: "a person who claims to have such and such E-mail address certified this file, and it hasn't changed since then."
数字签名的实际意义应该被理解为：“声称有某某电子邮件地址的人证明了他有这个文件，并且此后此文件未被更改过。”
Ask them the question, on a scale of 1 to 10, where 1 is breaking your nail and 10 is learning your mother has cancer, how bad was such and such an incident. The answer is always 10.
问孩子们这样的问题：1到10表示不同的严重程度，1代表你们的指甲破了，10代表得知妈妈患上了癌症，让他们选择，我得到的答案总是10，多么槽糕的事情啊！
It is possible that when the author conducts his readers to a spot and says, "in such a street there stands such and such a house," neither street nor house will any longer exist in that locality.
作者即将引着读者到某处，说“在某条街上有某所房子”，而今天在那里却可能既没有房子也没有街了。
It's our responsibility to help such vulnerable groups such as the elderly and the poor.
我们有责任帮助老年人和穷人等弱势群体。
Have you ever before had such food, service and such a room?
你以前吃过这样的食物，享受过这样的服务，住过这样的房间吗？
Always say at the start of an application that you're applying for such-and-such a job because...
写求职信务必一开头就说明你申请某职务，因为…
Always say at the start of an application that you're applying for such-and-such a job because...
写求职信务必一开头就说明你申请某职务，因为…
应用推荐