The Forbidden City attracts a constant stream of visitors every day, especially during national holidays.
故宫每天都吸引源源不断的游客来观光旅游,尤其是在国庆假期期间。
As we watch their Numbers dwindle and their forests fall, their legacy becomes as clear as a Gombe stream: as they go, so, one day, may we.
当我们眼看他们的数量缩减,森林消失,他们留下的痕迹将和贡贝的溪流一样清晰:当他们离去,也许,有一天,我们也会离去。
Meanwhile, back at the farm, the man who had bought his farm happened to be crossing a small stream on the property one day when he saw something gleaming at the bottom of the stream.
与此同时,在原来那个农场,那个买下农场的人一天碰巧跨过农场里的一条小溪,他看见溪底有什么东西在闪闪发光。
Credited with more than 40 patents, he resembles a modern Ben Franklin, who would study the Gulf Stream one day and the next fly his kite to catch the secrets of lightning bolts.
拥有超过40项专利,他就像现代版的本·富兰克林,今天想研究墨西哥暖流明天又会把风筝放上天去捕捉闪电。
She still earns only 100 rupees a day, but at least, she says, she has access to a steady stream of waste.
虽然她一天依然只能赚取100卢比,不过据她所说,至少她现在有了一个稳定的废品来源。
Sorted, filtered, aggregated, averaged, analyzed, the flood of raw data we face every day can become an unmanageable stream of information.
进行分类、过滤、聚集、平均分配和分析,我们每天面对的数据流会变得难以管理。
On a bad day, however, I keep going full stream ahead and absorb this guy's opinion, tossing it around in my head.
然而,在糟糕的一天,我将会继续听下去,汲取这家伙的意见,在大脑里反复想。
It's a way of making decisions where you can flow through the constant stream of decisions we must make every day of our lives, without getting stuck, without being paralyzed by fear.
这是一个制定决策的方法,你可以制定不变的、我们生活中每天都要制定的决策,而无需停滞,或因为恐惧而失去勇气。
All day, a steady stream of customers stop in to buy gold and silver bars and COINS.
这里整天都有稳定的客流量前来购买金银条和钱币。
The amount of sugar in our blood stream varies with the time of day, as does our temperature.
我们血液中的血糖水平以及体温随一天的时间不同而不同。
Throughout the day, you're likely to find yourself drip-fed information by friends in your social stream.
每天,你都能从你社交流中的朋友那里获得点滴信息。
The same stream of life that runs through my veils night and day runs through the world and dances in rhythmic measures.
就是这股生命的溪流,日夜趟过我的血管,穿过世界,和着节拍跳舞。
The process of living shifts away from the day-to-day intervals and instead becomes like a continuously flowing stream.
这使得天和天之间的界限变得淡漠,而整个过程更像一条流水。
I TRAVELLED the old road every day, I took my fruits to the market, my cattle to the meadows, I ferried my boat across the stream and all the ways were well known to me.
每日里,我沿着同一条老路来来去去,送水果到市场,赶牛群去牧场,划渡船过小河,条条道路对我是那么熟悉。
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, o ye children of Israel.
以色列人哪,到那日,耶和华必从大河,直到埃及小河,将你们一一的收集,如同人打树拾果一样。
They also promise to be a steadier revenue stream to supplement and even, one day, replace the petrol tax (and in some countries, such as Britain and Germany, the vehicle-excise tax).
这会成为一个稳定的收入补充,甚至在某一天彻底取代燃油税(目前在某些国家,如英国和德国,这是一项车辆特许税)。
Downing Street spends 20 minutes on its Twitter stream with two-three tweets a day plus a few replies, five-six tweets a day in total.
唐宁街在它的Twitter 频道上每天花费20分钟的时间,发送 2 到 3 太推信,加上几个回复,每天总计有 5 到 6 条推信。
Thus begins a family day out in deepest, muddiest Bedfordshire at Britain’s first pick-your-own chili farm. Despite the clouds, I am joined by a curious stream of pickers.
这天正值伦敦夏季,天空中正着雨,我正需要来点刺激.于是,我携家人一起出游,深入到英国位于贝德福德郡的首个自采辣椒农场.不过这里遍布泥泞.尽管阴云不散,不过还是在这里遇着了一大帮子好奇的采摘者.
There was a clear and dancing mountain stream in which we took our morning bathe every day.
那里有条清澈荡漾的小溪,我们每天早晨在那里洗澡。
Emails like these stream into this office every day.
类似的电子邮件每天不断涌入这间办公室。
The same stream of life that runs through my veils night and day runs through the world and dances in rhythmic measures.
就是这股生命的溪流,日夜淌过我的血管,穿过世界,和着节拍跳舞。
A stream of spring water was to gush. It accumulated before, that day it was opened.
一股泉水开始喷发,以前是积聚着的,今天打开了一个口子。
This swing would of course pull Europe during the day under the atmosphere that had been warmed by lingering over the Gulf Stream, warm water from the Equator, which would bring Europe warm air.
这个摇摆毫无疑问将白天的欧洲拉向被墨西哥湾流和赤道的热水加热过的大气下方,为欧洲带来暖空气。
One autumn day, angry storm clouds rumbled overhead threatening the forest and gentle stream with its wild winds.
一个秋天,愤怒的风暴轰隆隆的在森林上方逼近和温柔的小溪带着他的自然风。
On this day, the mother saw the earth as a moving, with her crying, I fell from the sky where a small stream.
这天,母亲看到了人间的一个动人,随着她的哭泣,我从天上落到了一条小溪里。
It allows you to curate a custom stream of NPR programming while also keeping you up to speed on the latest news of the day.
它允许你设置一个自定义的NPR节目收藏,同时也会让你及时收到每天的最新新闻。
It allows you to curate a custom stream of NPR programming while also keeping you up to speed on the latest news of the day.
它允许你设置一个自定义的NPR节目收藏,同时也会让你及时收到每天的最新新闻。
应用推荐