Mr Behrman agrees that the Marshall Plan was certainly in America's strategic interest.
贝尔曼先生赞成马歇尔计划是美国的战略利益。
Where force is necessary, we have a moral and strategic interest in binding ourselves to certain rules of conduct.
凡有必要使用武力的地方，我们出于道义与战略上的考虑，需要受某些行为准则的制约。
It should be said that the two countries hold important common strategic interest in international affairs and enjoy wide cooperation.
中美双方在国际事务中应该说拥有重要的共同战略利益，拥有广阔的合作空间。
Pursuing a Comprehensive Global Health Strategy: The United States has a moral and strategic interest in promoting global health.
在推进全球健康上，美国有着道义上的和战略上的利益。
"Germany's strategic interest is to bind Russia into an energy alliance with the EU," says Alexander Rahr, an analyst at the German Council on Foreign Relations (DGAP).
德国外事理事会(DGAP) .分析师亚历山大·拉尔表示：“德国的战略利益在于同俄罗斯合作，与欧盟共同组成能源联盟。”
Over the past 30 years, the United States has helped foster security in the region -a critical factor in China's growth, and an important strategic interest of our own.
过去30年来，美国帮助建立该地区的安全，这对中国的增长至关重要，对我们自身的战略利益也意义重大。
Over the past 30 years, the United States has helped foster security in the region – a critical factor in China’s growth, and an important strategic interest of our own.
过去30年来，美国帮助建立该地区的安全，这对中国的增长至关重要，对我们自身的战略利益也意义重大。
Over the past 30 years, the United States has helped foster security in the region - a critical factor in China's growth, and an important strategic interest of our own.
过去30年来，美国帮助建立该地区的安全，这对中国的增长至关重要，对我们自身的战略利益也意义重大。
Second, the US and its western Allies have a vital interest in strategic materials, like mineral and ore, which have to be imported from less-developed countries like the Philippines.
第二，美国和西方同盟国在战略物质上有重要利益，像矿物质和矿石，这些需要从不发达国家，像是菲律宾进口。
In doing so we must work within a comprehensive, strategic partnership keeping mutual interest and concerns in mind.
为此，我们必须在全面的战略伙伴关系下展开合作，同时要考虑到相互利益和关注点。
A: It is an important part of China-Russia strategic partnership of coordination to show firm support to each other on issues of core interest.
答：在涉及彼此核心利益问题上坚定相互支持是中俄战略协作伙伴关系的重要内容。
The cash element of any alternative bid would be of key interest, as would the synergistic and strategic potential if equity were proposed as part of the offer.
任何其它报价中的现金部分将是关键所在，如果股票作为报价的一部分，协同效应和战略潜力也会发挥作用。
Very large programs (for example, the Airbus SAS 380 program) will be of strategic importance to the future of an enterprise, and of interest to customers and the general public.
非常大型的计划(举例来说，AirbusSAS 380计划)将对企业的未来有着战略上的重要意义，并且对客户和一般公众也有意义。
To this end, the two countries need to enhance strategic mutual trust, respect each other's interest, strengthen mutually beneficial cooperation and expand non-governmental exchanges.
为此，两国要增进战略互信，尊重彼此利益，加强互利合作，扩大民间交流。
After the Indian Ocean tsunami of 26 December 2004, several corporations expressed interest in providing assistance within a well-coordinated strategic action plan.
2004年12月26日印度洋海啸之后，多家公司表示有兴趣在一个协调良好的战略行动计划下，提供帮助。
We should strengthen strategic coordination and uphold our common interest.
我们要加强战略协作，维护共同利益。
They will have an in-depth exchange of views on ways to enhance the comprehensive strategic partnership and bilateral, international and regional issues of common interest.
中法两国领导人会就进一步加强中法全面战略伙伴关系，以及共同关心的双边和国际地区问题广泛深入交换意见。
Doak, by contrast, is a neo-classicist , and rub of the green, so long as it serves the interest of the strategic variance.
多克，恰恰相反，一位现代的“传统设计师”；花瓣状的果岭，只要可以服务于战略变化的趣味性就行。
When they are annexed, they pay more attention tO their long-term interest. Thus, it is strategic and cooperative.
各企业在兼并时，更注重对企业长远利益的考虑，倾向于战略性、合作性兼并；
We should strengthen strategic coordination and uphold our common interest.
——我们要加强战略协作，维护共同利益。
Nothing more, nothing less. We define strategic impact as the ability of a name to get attention, generate interest and tell a new story.
一点儿也不多，一点儿也不少，我们对于战略影响力的定义恰好是，一个品牌名能够引起人们的注意，使人们产生兴趣，并告诉人们一段新故事。
The key to raising China's ability to secure oil interest overseas is to strengthen China's strategic influence.
要提高、扩展中国海外获取石油权益的能力，根本在于提高中国的战略影响力。
The key to raising China's ability to secure oil interest overseas is to strengthen China's strategic influence.
要提高、扩展中国海外获取石油权益的能力，根本在于提高中国的战略影响力。
应用推荐