Women, don't banish your man to the couch or stomp off to pout in the spare bedroom.
女人，不要把你的男人打发到沙发上，也不要在空闲的卧室里跺脚噘嘴。
If the kids break down and stomp and scream on the airplane, remember that half of the people there have been in your shoes.
如果孩子在飞机上失控、跺脚、大声尖叫，记住半数人会站在你的立场上。
At the kosher dinner table in her home near Cleveland, she said that she would start arguments with her parents so she could stomp off and avoid eating.
在克利夫兰附近她家的犹太餐桌上，她说她会和她父母吵起来，这样她就可以跺脚离开，不吃东西了。
That leaves him free to stomp out at any time, or threaten another test, to get more of his way.
那使得他可以在任何时候随意退出，或者威胁进行另一次测试，以获得更多的自由。
An analogy I like to think about is that when you're repairing your car, the first thing you do is to stomp it and shut off the engine.
我想打个比方，当修你的车时，你首先要做的是刹车，关掉引擎。
顶顶健康，跺跺幸运。
One of my duties was to stomp scorpions.
我的职责之一就是踩蝎子。
Walk like a duck and stomp like a skunk.
走起来像只鸭子，跺起脚来像只鼬子。
You stomp too hard and you'll fall in it.
你跺脚跺的太重了，你会掉下去的。
Trev: Just stomp your feet to the rhythm.
崔佛：脚跟着节奏踱步就好了。
Then, it disconnects from the STOMP connector.
然后，它从STOMP连接器断开连接。
Sort of override or stomp on their immediate intuition.
就算他们摈弃眼前的直觉。
STOMP is a streaming text orientated messaging protocol.
STOMP则是面向流文本的消息传递协议。
Brachiosaurus liked to stomp. Trachodon would chew and chomp.
长臂龙喜欢跺脚。糙齿龙会大声咀嚼，格格地咬牙。
If you get fired, don't just stomp out and go on with your life.
假如你被炒了，不要只是简单的踏出公司大门继续你的生活。
STOMP is a protocol for sending messages using many different clients.
STOMP是一个协议，它可以使用多种不同的客户端发送消息。
We need to stomp and storm; to SOB and cry; to perspire and tremble.
我们需要去惶惑和暴怒；啜泣和哭泣；流汗和发抖。
We need to stomp and storm; to sob and cry; to perspire and tremble .
我们需要去惶惑和暴怒；啜泣和哭泣；流汗和发抖。
When I caught one, I would stomp on it (mentally of course) and squash it.
当我抓住一项，我就会踩扁它（当然是精神上的），打死它。 然后替换积极地一项。
STOMP is a protocol with supporting libraries implemented in several languages.
STOMP是一个协议，它有多种语言的支持库。
Let your children stop and look at bugs, collect leaves or stomp in water puddles.
让你的孩子能停下来看看虫子，捡检树叶或者踩进路边的水坑。
"They weren't trying to stomp us in the ground, which they probably could have," she said.
她说：“他们并没有想让我们一败涂地，尽管他们也许有能力这么做。”
The one welcoming a group of visiting Americans was playing with even more than its usual stomp.
在欢迎美国访问者的演奏中，乐队重重的踏着步，弄出比以往还大的声响。
In steep terrain, ignore the temptation to stomp on your brakes, and take it as slowly as possible.
即使在陡峭地形中，也要顶住大脚刹车的诱惑，应当尽可能慢地踩下脚刹。
If you yell, stomp and slam doors, you will respond best to something that quickly quiets you down.
如果你大喊大叫 重步摔门而走 你将会对一些事情作出最好的回应 它们很快就就能让你安静下来。
In this manner, using STOMP to send messages to ActiveMQ is quite transparent to the rest of the application.
在这种方式下，利用STOMP将消息发送到ActiveMQ，对应用程序的其它部分来说，是相当透明的。
Using STOMP, you can communicate with a JMS message broker and receive the messages in your Flex application.
利用STOMP，您可以在Flex应用中与JMS消息代理通信并接收消息。
Using STOMP, you can communicate with a JMS message broker and receive the messages in your Flex application.
利用STOMP，您可以在Flex应用中与JMS消息代理通信并接收消息。
应用推荐