Slack up the tent ropes before it rains.
在下雨之前把帐篷的绳子放松。
Slack up before you reach the cross - roads.
到交叉路以前减速。
The doctor advised Facer to slack up for few days, as his lifestyle was having a bad effect on his heart.
医生劝告费塞放松几天，因为他的生活方式对他的心脏产生了不良影响。
With public spending shrinking the private sector has a lot of slack to take up.
随着公共开支的降低，在私营部门产生了不少懈怠。
Rather than rushing to fill the vacancy, I watched to see which employees would voluntarily pick up the slack.
而不是急于一下子填满所有的空缺职位，我很注意观察，那一位员工能自觉地从松弛状态恢复过来。
At the same time, the aggregate wage cost that firms bear has fallen sharply as expensive baby-boomers retire and cheap, non-regular employees take up the slack.
与此同时，随着昂贵的婴儿潮一代的退休，廉价和非正式的员工填补了空缺，企业承担的综合工资开支已经急剧下降。
The intent is that all of the work committed is completed, no matter what comes up, so choose a percentage of slack that fits your team.
其意图就是不管发生了什么事情，所有计划好的工作都需要完成，所以选择空间百分比以满足团队这个需要。
They have stepped up warnings about slack lending standards.
他们已经站出来警告不要放松信贷标准。
From just the entrance, in the southern part of the bay, up to a second slack water area, about midway up the bay, tidal currents are ebbing.
在海湾的南部，从紧靠入口处内侧直到第二平潮区，其间距离大约是到海湾的一半，潮流正在回落。
That is true even in Germany, as its export markets falter and domestic demand fails to take up the slack.
这是正确的，即使在德国，由于其出口市场步履艰难，国内需求无法收拾残局。
RSS readers can pick up the slack to some degree, but some sites only put out parts of articles this way.
Rss阅读器肯能某种程度上解决这种疲软，但是有些网站却不是全文rss输出。
Limited supplies of tellurium and indium could reduce the prospects for some types of thin-film solar cells, though not for all; the other types might be able to take up the slack.
碲和铟的短缺可能破灭一些型号的薄膜太阳能电池的开发前景，但不是所有。其他的型号也许能弥补上空白。
Indeed, such strong figures have encouraged some analysts to predict that consumers will take up some of the slack in a slowing economy.
实际上，如此强劲的数据已促使一些分析师预测，消费可能会抵消经济放缓的一些影响。
However this turns out, researchers outside America will be keen to take up any slack in work using embryonic stem cells.
但是最终证明，美国以外的研究人员将热衷于加紧使用胚胎干细胞的研究。
I don't want others to pick up the slack, so I have to finish this project before I quit.
我不想别人要接我留下的工作，所以我在辞职前得完成这项目。
Emerging Asia cannot pick up all the slack if America goes into recession.
崛起的亚洲并不能够抵消美国衰退的每一分影响。
This would be fine if someone else were taking up the slack.
如果其他人能够填补这一空缺，情况会好一点。
With just four big accounting firms remaining, and none of the next tier big enough to take up the slack, the corporate world cannot easily handle another accounting-firm failure.
只剩下另外四大会计师事务所，也没有任何其他会计师事务能达到足够规模再与它们并称“五大会计师事务所”。
A Buffer is an "extra" that helps take up the slack until things get back to normal.
“缓冲”是一个外力，可以给予我们缓和的余地，直到事情恢复正常。
Temporary spending to pick up economic slack may be useful but the long-term benefits of austerity seem clear.
可以看清楚的是：临时性支出能提振经济低谷，但财政紧缩能带来长远利益。
With AMD's sales off this quarter, analysts will look to see if OEMs turned to Intel to pick up the slack, especially on the server side, and, in turn, boost the company's profits.
当这一季amd的销量减少时，分析师们都会关注OEM商们是否借此转投英特尔的产品，尤其是在服务器领域，这会使英特尔公司的收入增加。
And there is nothing in the European data suggesting that the private sector will be ready to take up the slack in less than two years.
欧洲提供的数字里没有任何东西显示私营部门在不到两年内可以拉紧这根已经松弛的绳子。
American money managers have taken up the slack, but they too are becoming twitchy about their exposure, according to a market participant.
美国基金经理人填补了缺少的那一块，但据一位市场参与者说，这些经理人也正在为他们风险敞口的扩大而心神不宁。
A good deadline allows enough slack that you don't give up entirely - but keeps enough pressure on you that you build up a good writing momentum.
一个合理的截稿日期应该给你留出足够的时间，以防你全然放弃，但还要施加足够的压力，以促使你形成一个良好的写作势头。
People adapt and work around the shock; those unaffected work harder and longer to pick up the slack.
人们在震惊后很快适应、工作；而那些没患病的人更工作努力、工时加长以使经济恢复景气。
And if private investors fret, central Banks may well pick up the slack.
即使私人投资人担忧，那些中央银行也会多买入，成为缓冲。
All this suggests that the traditional markets for gold cannot be expected to pick up the slack if rich-world investors' appetite should pall.
这一切表明，如果发达国家投资者的胃口变差，别指望传统市场可以接过多出黄金。
This means that females may have be protected against autism — even if RORA levels were otherwise low, estrogen can "pick up some of the slack, " Hu said.
这就意味着女性有可能自身预防自闭症------即使RORA基因水平低的话，雌激素“可以调节一下”。教授说。
Or can exports take up the slack?
还是说出口能带动经济疲软？
Or can exports take up the slack?
还是说出口能带动经济疲软？
应用推荐