There was someone skulking behind the bushes.
有人藏在灌木后面。
You, meanwhile, will be skulking in the safety of the car.
与此同时，你会安全地藏在汽车里。
What are you doing skulking around here?
你在这干嘛，鬼鬼祟祟的？
See skulking Truth to her old cavern fled.
看真理闪躲，万劫不复。
Would you and Caesar be skulking about in a cupboard?
某人总是在我们身边晃来晃去的，我希望他离我们远点。
There were half a dozen foxes skulking in the undergrowth.
在林下灌丛中潜伏着五六只狐狸。
If we lay here in camp, there might be archers skulking down to get wind of us.
如果我们在这里宿营，可能会有射手们偷偷摸摸地来探听我们的虚实的。
You'd be as rich as kings if you could find it, and you know it's here, and you stand there skulking.
要是你们能找到那东西的话，就会富比王侯，而你们明知道它就在这儿，却站在那里躲躲闪闪。
There is a danger that piracy will move on from teenagers skulking in bedrooms and into the living room.
危险来了，盗版将会从年轻人卧室里鬼鬼祟祟之举，挺进客厅。
I feel compelled to explain why I'm skulking in the shade and one of them discloses that she's a dermatologist.
我感到有必要向她们解释一下，为什么我要躲在阴凉里，其中一位女孩告诉我她是皮肤科医生。
He doesn't just give money: his staff are sometimes aback to see him skulking in the streets nearby, picking up litter.
他不只是出钱，有时他的下属会吃惊地发现他在附近的街道上偷偷摸摸地捡垃圾。
Why didn't you COME up the stairs openly instead of skulking about like a thief, hiding halfway up the stairs and listening in?
为什么不光明正大上楼呀？偷偷摸摸像个贼，躲在半楼梯偷听人说话。
"I need you two as well!" he called to Ron and Hermione, who had been skulking, half concealed, in the doorway of the sitting room.
“我也需要你们两个！”他朝偷偷摸摸躲在起居室门口的罗恩和赫敏叫了一声。
Like several other Norwegian novels, the book can now be read as a prescient warning about the hate-filled Breiviks skulking in cyberspace.
就像其他一些挪威小说一样，这本书可以看成是满心恨意的布莱·维克正潜伏在网络上的预警。
When the children get home with some friends, I end up doing some colouring-in instead of skulking in the kitchen making their dinner with a book in my hand.
当孩子们带着朋友回家时，我不再躲在厨房边看书边给他们做饭，而是做着染色的事情。
As well as the reclusive, skulking fish, the team also found large groups of cusk-eels and crustacean scavengers called amphipods at these depths for the first time.
在发现那些潜藏在深海、偷偷隐躲的鱼类的同时，团队在这样的海洋深度下第一次发现了一大群鳗鱼及称为片脚类动物的甲壳动物食腐者。
The gap gapes to 11% when they are in their 30s, skulking down in the service lift to fetch offspring from school or taking sick leave when it is their child who is ill.
而进入三十岁后，她们要常常偷偷摸摸地乘坐员工电梯到学校接孩子或者在孩子生病时候自己也请病假，这时候的薪酬差距能扩大到11%。
I can see about me all those cracked forebears of mine dancing around the bed consoling me egging me on lashing me with their serpent tongues grinning and leering at me with their skulking skulls.
我可以看到我的疯狂的祖先围着床在跳舞，他们宽慰我、给我打气、用毒蛇般的舌头抽打我、用藏在暗处的脑袋朝我嘻笑。
I can see about me all those cracked forebears of mine dancing around the bed consoling me egging me on lashing me with their serpent tongues grinning and leering at me with their skulking skulls.
我可以看到我的疯狂的祖先围着床在跳舞，他们宽慰我、给我打气、用毒蛇般的舌头抽打我、用藏在暗处的脑袋朝我嘻笑。
应用推荐