The closest that Herpin came to resting was to sit in a rocking chair and read a half dozen newspapers.
埃尔潘最喜欢的休息方式，就是坐在摇椅上读报纸。
You sit in a rocking chair and can't get it going.
坐在摇椅里，却怎么也摇不起来。
There you can admire letters, pictures and gifts sent by children, and sit down for a moment in Santa's sturdy rocking chair.
在那里，你可以欣赏孩子们寄来的信件，图画和礼物，也可以在圣诞老人的摇椅里坐一会。
There you can admire letters, pictures and gifts sent by children, and sit down for a moment in Santa's sturdy rocking chair. In the background you can hear lovely Christmas carols.
在他的书房里圣诞老人可以读信，欣赏小朋友们寄给他的图片和精美的礼物，最惬意的就是能躺在他的书房的摇椅上听着优美的圣诞颂歌好好享受一番。
There was a fine old rocking-chair that his father used to sit in, a desk where he wrote letters, a nest of small tables and a dark, imposing bookcase.
一把他父亲过去常坐的精致的旧摇椅，一张他过去常用来写信的书桌，一套小餐桌以及一个很气派的书柜——所有这些家具都将一起卖掉。
There was a fine old rocking-chair that his father used to sit in, a desk where he wrote letters, a nest of small tables and a dark, imposing bookcase.
一把他父亲过去常坐的精致的旧摇椅，一张他过去常用来写信的书桌，一套小餐桌以及一个很气派的书柜——所有这些家具都将一起卖掉。
应用推荐