Children in single-parent families must not be stigmatized.
单亲家庭的孩子不应该受到侮辱。
Ban Carson grew up in a poor single-parent household in Detroit.
班·卡森在底特律一个贫穷的单亲家庭中长大。
Research data indicate that there is a great deal of poverty in the United States among single-parent families headed by women.
研究数据表明，在美国，由妇女当家的单亲家庭中存在着大量的贫困现象。
A careful reading of the text reveals that most of the firstborn children in the sample were from single-parent homes in which the father was absent.
仔细阅读文本就会发现，样本中大多数头生子女都来自没有父亲的单亲家庭。
These changes are likely to impoverish single-parent families even further.
这些变革很可能使单亲家庭更加贫困。
According to 2007 Statistics Canada figures, there are an increasing number of single-parent homes across the country.
根据加拿大统计局2007年的统计数字，单亲家庭的数量在加拿大全境呈增加之势。
Households consisting only of a husband and wife spent an average of $582, roughly $400 more than single-parent households.
只有夫妇两个人的家庭平均花费582美金，大概比单身家庭多400美金。
She also warns of the risks of mishandling the situation in quasi-single-parent families in regard the children's future marriage.
她还提醒，“半单亲家庭”对于孩子将来的婚姻会造成影响。
This finding turned up in the proportion of kids who were immigrants, who changed cities between ages 8 and 16 or who were raised in a single-parent home.
这个发现出现在经常搬家的孩子中，他们8岁到16岁之间换个城市生活或是在单亲家庭中成长起来的。
I was bringing up my three children as a single parent.
我当时作为一个单亲家长抚养着我的3个孩子。
The proportion of single parent families varies between different income groups.
单亲家庭比例在不同收入群中各不相同。
As a single parent, I tried to do my best to talk to him.
作为一名单身母亲，我尽自己最大的努力和他沟通。
I was a single parent of four small children, working at a low-paid job.
我是一个单亲母亲，有四个小孩，工作收入很低。
Some 14% of young adults lived alone, were a single parent or lived with one or more roommates.
约有14%年轻人或独居，或是单亲，或与一个或多个室友共同生活。
These policy analysts believe that the problem is not caused primarily by wage inequity but rather by low wages coupled with single parent hood, regardless of sex.
这些政策分析人士认为，造成这一问题的主要原因并不是工资不平等，而是低工资加上单亲家庭，并且不分性别。
After Sonora became an adult, she understood the strength and selflessness her father had shown in raising his children as a single parent.
在索诺拉成年后，她理解了她的父亲作为单亲父亲在抚养孩子方面所体现出的力量和无私。
As a single parent, not only is it challenging to find time to date, dating can also be a tightrope of indecision.
作为单身父母，难的不仅是腾出时间约会，做出约会的决定也很令人犹豫不决。
I asked my mother why we lived with such modest means, unaware of how painful it must have been for a single parent with two young boys to field such questions.
我问妈妈，为什么我们生活得那么简朴，当时完全没有意识到，对于一个带着两个儿子的单身母亲而言回答这个问题是多么痛苦。
As the months went on I relied on friends and family, especially after becoming a single parent. For the first time in my life I felt disabled.
几个月过去了，我都依靠朋友和家人，而后来成为了单亲家庭，在生命中的第一次，我觉得自己真是个残疾人。
It's very noticeable, I have found, how much freer people are with their observations, their criticisms, of a single parent with children.
我发现，非常明显，人们对一个带着孩子的单亲进行观察和提出批评，这要容易多了。
The term "single parent" was many years away.
“单亲父母”这个词还是在很多年以后才出现的。
Harrington, as she maintains was her intention all along, is a single parent of twins who turn five this May.
哈林顿一直没有结婚的打算，她现在是个单身母亲，她的双胞胎今年5月就要满5岁了。
I spent the rest of the afternoon at the park watching a very brave little girl overcome a fear, and congratulating myself for being a self-sufficient single parent.
后来一个下午，我就在公园里看着这个有无比勇气的小女孩克服了恐惧，我恭喜自己成了可以独当一面的单身家长。
When multiple instances of an element exist as children of a single parent element, normal iteration techniques apply.
如果同一个父元素中存在同一元素的多个实例，通常需要使用迭代技术。
Lack of time and money are more common in single parent families, as are lack of social support and family conflict, including separation, divorce and parental absence.
在单亲家庭中，没时间没钱是很常见的，同样地，缺乏社会支持以及家庭冲突，包括分居、离婚以及父母缺失。
Each test case record must belong to a single parent test plan record.
每一个测试用例记录必须只属于一个父测试计划记录。
Each test case record must belong to a single parent test plan record.
每一个测试用例记录必须只属于一个父测试计划记录。
应用推荐