Day, month and year of the signing of the contract.
订立合同的年、月、日。
Term is 5 banking days from signing of the contract.
时间为签约后5个银行(工作)日。
John and Anne served as witnesses to the signing of the contract.
约翰和安妮担任了签署合同的见证人。
Technical documents shall be provided one week after signing of the Contract.
资料交付为合同签订后一周。
Provide short message through the signing of the contract, revocation, modification.
提供短信通业务的签约、撤销、修改。
The signing of the contract marks the official ending of a laborious bargaining process.
合同的签署标志着费力的商讨过程正式结束。
After the signing of the contract we'll go to the natural hot spring to have a relaxation.
签了合同之后，我们一起去天然温泉放松一下。
This time draft represents the first installment and should be given to us upon the signing of the contract.
这张期票代表第一期付款，在签合同时得给我们。
We are really glad to see you so constructive in helping settle the problems as regards the signing of the contract.
我们很高兴您在解决有关合同的问题上如此具有建设性。
From the commencing date of the signing of the contract, the 2-year's rental shall be paid as a construction pledge.
合同签署后，必须按合同约定的租金支付2年的租金作为厂房建设定金，同时支付三个月的租金作为厂房租赁押金。
Participation fees will need to be remitted to the Organizer's designated account within 5 working days after signing of the contract.
合同签定后应于5个工作日内将参展费用汇到组委会指定的收款账号。
Audit more than three construction contractors, the contract review and approval of the general manager for the signing of the contract.
审核三家以上施工承包方，进行其合同评审。交于总经理审批签订合同。
The signing of the contract in Tehran, saw officials from the Iranian Oil Ministry, give an initial estimate of cost at about 2 billion US dollars.
从伊朗石油部官员们那里了解到，在德黑兰签署的此合同来看，成本的初步预算大约在二十亿美圆左右。
He had initally agreed improved, fresh terms, but the signing of the contract has been held up by alternate offers from Atlético Madrid and Sevilla.
他开始同意了新赛季新的合约，但是合约的签订被来自马竞和塞维利亚的合同给打断了。
We are entitled to cancel the contract with no penalty if our board's approval is not obtained within 20 business days after signing of the contract.
如果在签完合同的二十天内，合同没有得到我们董事会批准的话，我们有权力不付违约金而取消合同。
Deposit: RMB ( 1 month), party B should pay the deposit in full to party A once signing of the contract. The deposit cannot be balanced out as the rent.
租金押金：RMB （1个月），乙方须于合同签定当日交付甲方租赁押金，押金不可用于抵付房租。
The first 20 percent of the contract value will be paid to the contracted consultant after signing of the contract and acceptance the technical proposal.
第一次付款金额为合同金额的20%，支付时间为合同签署，咨询人提交技术建议书后。
Nothing comes to mind right now, but I'd like to go over all the articles of the contract once more before signing it.
目前还没想出什么，但是我想在签合同之前把所有的条款再检查一遍。
They are on the verge of signing a new contract.
他们即将签订一份新的合同。
Signing a pre-incorporation contract is a universal phenomenon before the establishment of a corporation.
在公司成立之前，签署公司成立前合同是普遍现象。
Boeing has said it would deliver the first P-8I within 48 months of a contract signing, and the remaining 7 by 2015.
波音公司称，将在第一笔合同签署后的48个月内交付第一架P - 8 I巡逻机，剩下7架将在2015年前交货。
This contract is in duplicate, both sides each hold one copy, the contract shall come into force as of the signing date.
本合同一式两份，双方各执一份，合同自签定之日起生效。
signing a contract in the name of a fictitious unit or in the name of another person;
以虚构的单位或者冒用他人名义签订合同的；
You might also explain that it's not the commitment or marriage that you're questioning; it's the legalities of the contract you're signing.
你也可以解释说，你并非是在质疑承诺或者婚姻；签署这个东西，只是因为该合约的合法性。
Perhaps no contract signing in the history of North American sports has engendered a greater amount of hype.
北美体育史上可能还没有哪一次签约事件有这次的轰动效应。
Their efforts to establish mutual trust and security cooperation culminated in the signing of the Helsinki Final act in 1975, which was rooted in western Europe's rational spirit of contract.
各国建立互信和安全合作的努力在1975年结出了最丰硕的成果——根植于西欧理性契约精神的赫尔辛基最后议定书。
We believe that the signing of the Participation Contract today will exert a profound and favorable influence on the next step of EU's preparations.
我们相信，今天的签约将对欧盟下一步的筹展工作产生深远而积极的影响。
Will each of the co-founders be signing some sort of contract with the company (outside of the shareholder agreement)?
需要考虑的问题是，联合创始人是否要与公司签订除了股份协议之外的某种合同？
Will each of the co-founders be signing some sort of contract with the company (outside of the shareholder agreement)?
需要考虑的问题是，联合创始人是否要与公司签订除了股份协议之外的某种合同？
应用推荐