Its decision to press ahead now is part of stepped-up efforts since early last year, including two interest-rate rises, to curb speculation in the property market and show the poor it CARES.
现在推进房产税的决定是自去年早些时候以来的进一步努力的一部分，包括两次利率上调，遏制房市投机以及向贫困群体表示关心。
However, it is simply not true that all the money we're printing today has to show up in a permanently higher rate of inflation.
然而，很简单，在一个长久的高度通货膨胀期，不是我们今天印刷的所有钱都必须流向市场。
Japanese show no confidence on annuity system and the rate of refusing payment goes straight up.
日本国民对年金制度的不信任，导致年金未纳率直线上升。
The results of sero-surveillance show that there is still high infection rate on hypodermosis in China and the average infection rate is even up to 28.45%.
对我国北方地区牛的血清检测结果表明该地区牛的牛皮蝇蛆病仍然处于较高的感染状态，平均感染率为28.45％；
Many epidemiological surveys show that oral candidiasis in HIV infected people with very high prevalence rate , at different stages of HIV infection have occurred in up to 96%.
许多流行病学调查表明，口腔念珠菌病在HIV感染人群中具有相当高的患病率，在HIV感染的不同阶段均有发生，最高可达96％。
And metabolic tests show that its metabolic rate of protein is up to 83.53%.
代谢试验表明饲料酵母蛋白质代谢率达83.53%，接近于进口鱼粉；
Computer simulations and theory analyses show that the proposed algorithm can speed up convergence rate and decrease state residual error compared with conventional CMA blind equalization algorithm.
经计算机仿真与理论分析表明，该算法与传统恒模算法相比，收敛速度加快，稳态剩余误差减小。
MedWire News: The likelihood of implantable cardioverter defibrillator (ICD) lead failure increases over time, reaching an annual rate of 20% by 10 years, results of a long-term follow-up study show.
一项长期随访实验显示：随着时间的推移，植入式复律除颤器(ICD)导线故障的可能性在增加，在第10年的时候达到每年20%的失败率。
The experimental results show that the maximum lift coefficient Cy max and stall incidence are increased with increased pitch up rate, when the wing is rapidly pitching up.
结果表明：机翼快速上仰时，随上仰速率增大最大升力系数增高，即动态升力效应更明显；
The measuring results may fully show up the characteristics of H_2O_2decompositions. And the repeatability of the rate constant, k, is better.
测定结果能充分显示出H_2O_2分解的一级反应特点，并且速率常数重现性较理想。
Pancreatic cancer has a low survival rate partly because its symptoms, which can include jaundice, often don't show up until the cancer is advanced and untreatable by surgery.
胰腺癌患者存活率低的部分原因是由于它的症状并不明显(主要是出现黄疸)，往往是癌症已到晚期无法进行手术治疗时才被发现。
The experimental results show that the proposed method speeds up the encoding process on the basis of not increasing code bit rate , and it also benefits on real-time coding.
实验结果表明在不提升码率的前提下，提高了编码速度，有利于实时编码。
Conclusions Primary lacrimal epithelial tumors show variant types and high recurrent rate. The pathological features were decisive in diagnosis, selection of treatment and the time of follow-up.
结论三种常见原发性泪腺上皮性肿瘤复发率高，了解其病理表现对肿瘤的诊断、治疗方式的选择和随访时间的确定具有参考意义。
The experimental results show that this method can speed up the optimization speed of algorithms and raise the convergence rate effectively.
实验结果表明，该方法能有效提高算法的收敛速度和收敛率。
The results show that phenol can be oxidized and decomposed effectively in supercritical water. The decomposition rate of phenol reaches up to 99.6%.
结果表明：超临界氧化法可以有效地降解水中的苯酚，去除率最高可达99-6 ％ 。
The results of magnification experiments show that critical suspension speed is an ideal scale-up method and the extraction process is controlled by interior diffusion within a certain agitating rate.
对提取搅拌槽通过冷、热模放大实验得出，按临界悬浮转速放大，放大效应很小，是比较理想的放大方法，而且在一定转速范围内茶多酚提取属内扩散控制过程。
The findings show that there really is a first-mover advantage in funds market-the earlier a fund is set up , the higher the average growth rate of net asset value is.
结果显示基金市场存在先动优势，即基金设立时间越早，平均净值增长率越高。
An experiment on 443 real handwritten address lines is performed. The results show that a correct rate of the sorting area including province and city is up to 66%.
用从邮政分拣机上获得的443个信函地址行二值图像样本进行测试，省市一级和市县一级投递地址的正确识别率已经达到了66%。
Related investigations show that the rate of college students suffering from discrimination in employment is up to 74%, and there even have some extreme events caused by the discrimination.
相关调查显示，大学生遭遇就业歧视的比率高达74%，并出现了一些因大学生就业歧视引发的极端事件。
The recent events show that the crime rate has gone up in this city.
最近的事件表明该市的犯罪率有所上升。
The results of a questionnaire survey and follow-up interviews show that advanced learners of English have strong inclination to and a high rate of accuracy in peer feedback;
运用问卷、访谈等方法调查表明，高级英语学习者对写作同级反馈有明显的赞同倾向，互改作文的正确率较高；
In this paper, we deal with a parabolic system with nonlocal sources. To a blow-up solution, we establish its precisely blow-up rate estimation and show its boundary estimation.
考虑一类具有非局部源项的抛物型方程组，首先建立了爆破解的爆破速率估计，并在此基础上给出了爆破解的边界层估计。
The calculation results and the corresponding analysis show that when the output of gas Wells is larger than the minimum unloading gas flow rate, not all the fluids will be taken up to the wellhead.
分析和计算结果表明：在气井产量大于最小临界携液流量的条件下，不是所有的液体都能够被携带至井口，而是存在一个最大的临界携液量。
The results show that the synergies between the quaternary components of the water treatment agent can make the corrosion inhibiting rate on carbon steel up to 96.96%.
研究表明，复合的四元水处理药剂各成分之间的协同增效作用使得该药剂对碳钢的缓蚀率达96.96%。
The results show that the synergies between the quaternary components of the water treatment agent can make the corrosion inhibiting rate on carbon steel up to 96.96%.
研究表明，复合的四元水处理药剂各成分之间的协同增效作用使得该药剂对碳钢的缓蚀率达96.96%。
应用推荐