Distrust of foreigners can shade into racism.
对外国人的不信任可能逐渐演变成种族主义。
When such practices shade into dishonesty is itself a shady area.
这种被不诚实笼罩的做法本身就是一个受质疑的阴暗地带。
Today’s rapid prototyping, in other words, will shade into tomorrow’s rapid manufacturing.
今天的快速原型塑模，正渐渐成为明天的快速生产。
Today's rapid prototyping, in other words, will shade into tomorrow's rapid manufacturing.
今天的快速原型塑模，正渐渐成为明天的快速生产。
This task is not an easy one, because there exist borderline or twilight zones in which these concepts overlap or shade into one another.
这并非易事，因为这些概念总有一些模糊地带相互重叠或交叉渗入。
The reports said blond hair was caused by a recessive gene, so both sides of the family have to have it to extend the shade into the next generation.
报道中说金发是由一种隐性基因造成，因此只有在家庭中的双方都携带这种基因的情况下这种发色才能遗传给下一代。
In this paper, by use of high resolution satellite images at different points of time, based on the traditional method, take projection and shade into the effect of change detection.
本文针对不同时期高分辨率遥感影像进行城市变化检测，在利用传统变化检测方法得到的检测结果的基础上，考虑消除投影差和阴影对变化检测结果的影响。
Thus, when the girl in the middle of light and shade into, I told her, of course you can become the protagonist in life, because you have such hope for the future, or is called aspiration.
于是，当女孩置身在光影之中，我告诉她，你当然能成为生活中的主角，因为，你有了这样的冀盼，或者叫做愿望。
Light filtered into my kitchen through the soft, green shade of the honey locust tree.
光线透过皂荚树柔和的绿荫照进了我的厨房。
You can't look directly into it; you've got to shade your eyes or close them altogether.
你不能直视它；你得遮住双眼或者完全闭上眼睛。
Driving into the sun, we had to shade our eyes.
面向太阳开车，我们只好遮挡着眼睛。
Peony casts the other flowers into the shade.
牡丹使其他的花逊色。
Megan stooped down into the shade of a tree.
梅金弯腰在躲进了树荫，乘起了凉。
If you notice any of these signs, cool your dog immediately by thoroughly wetting him with cold water and getting him into the shade or an air-conditioned area.
如果你发现了这些症状，要立即给它降温，可以用冷水淋湿你的狗狗或者把它带到有空调的地方或者阴凉处。
Tim had walked into the shade of the maple. Into the jungle of weeds that formed a natural fence along the road.
蒂姆已经走进了枫树的阴影之中，那里丛生的杂草已经沿路边形成了一道天然篱笆。
Jimmy carefully dragged him into the shade by the road, then told him he was going for help.
小心翼翼地把他拖移到路边的阴凉处，然后告诉他自己马上去寻求帮助。
The shade would consist of individual craft around one metre across, put into position using a combination of magnetic launchers and ion propulsion.
遮阳天棚将由宽大约为一米的个体飞行物组成，并通过受到磁性发射装置与离子推进的综合作用而被定位。
While they fell into place, I hung back, taking cover in the shade of some elephant grass.
当他们鱼贯而行时，我往后退了，躲在一片象草遮蔽的阴暗处。
This gave them a crude form of vision, allowing them to move in response to light and shade, but also brought into biology a way of controlling electrical potential.
这使单细胞生物产生了一种原始形式的视觉能力，使他们能够根据光亮和阴暗进行移动，它也使生物产生了一种控制电势的能力。
Their actions leave open the further question: when does out-and-out prevarication shade off into self-deception and denial?
他们的行动揭开了深层的问题：不折不扣的搪塞什么时候掩盖了自我欺骗和自我否认？
Rather than stay at home with wet towels over our heads, we headed to the lake to sit in the shade and soak in the cool water of Kulkwitzer, an old mine turned into a lake.
与其说把湿毛巾搭在脑袋上窝在家里，不如像我们，跑到湖边，坐在阴凉里或者在库尔科·维茨湖里泡着，这个湖曾经是一个老矿区。
Tim had walked into the shade of the maple.
蒂姆的身影在枫树的林阴中消失了。
First, apply a neutral shade on the apples of cheeks, blending up into the hairline, then downward for a softer look. Then apply a brighter shade just on the apples of the cheeks.
首先，将一种中性色腮红涂在脸颊笑肌部位，晕染到发际线，然后再向下晕染以打造出更加柔和的妆容，最后将一种颜色比较亮的腮红只涂在脸颊笑肌部位即可。
These figures put the losses on credit-related securities—where the financial crisis began—into the shade.
尽管金融风暴因信贷相关证券而起，但上述数据让这些证券造成损失相形见绌。
It is hot on the mountain, and many people have retreated into the woods nearby to play CARDS in the shade.
山上很热，许多人躲到附近的树林里，在树荫下打牌。
These figures put the losses on credit-related securities-where the financial crisis began-into the shade.
与这些数字相比，引发这场金融危机的信贷相关有价证券的损失只是小巫见大巫。
All along its length, we planted poplars, which will soon grow up into the openings in the pergolas providing shade above the pathway.
沿着主路，我们一路种植了杨树，它们很快会长高，进入藤架的开口，在道路上方提供绿荫。
Water features along with shade structures or covered walks (trellis and pergolas) bring cooling effect into courtyards.
沿树荫道及带顶棚的小道（采用凉棚格架）会为庭院带去荫凉与清爽。
First, apply a neutral shade5 on the apples of cheeks6, blending up into the hairline, then downward for a softer look. Then apply a brighter shade just on the apples of the cheeks.
首先，将一种中性色腮红涂在脸颊笑肌部位，晕染到发际线，然后再向下晕染以打造出更加柔和的妆容，最后将一种颜色比较亮的腮红只涂在脸颊笑肌部位即可。
First, apply a neutral shade5 on the apples of cheeks6, blending up into the hairline, then downward for a softer look. Then apply a brighter shade just on the apples of the cheeks.
首先，将一种中性色腮红涂在脸颊笑肌部位，晕染到发际线，然后再向下晕染以打造出更加柔和的妆容，最后将一种颜色比较亮的腮红只涂在脸颊笑肌部位即可。
应用推荐