Yet today's concerns about the niqab go far beyond secularism.
然而，现今对于尼卡帛(niqab)的关注超越了世俗主义。
Secularism tends to make people selfish and individualistic.
世俗主义偏向令人自私和个人化。
Unless we are devoted to God, secularism shall not leave us.
除非我们奉献于神，否则凡俗之心便不会离开我们。
But he picks apart some crude versions of post-Enlightenment secularism.
但他有力地驳斥了某些后启蒙时代世俗主义的拙劣版本。
Secularism was not as modern as many intellectuals imagined, but pluralism is.
世俗主义也并不像许多知识分子想象得那么现代，相反，多极主义才是。
Now secularism is shrivelling some churches, especially mainstream Protestant ones.
目前，世俗主义泛滥教会，特别是主流的新教教会。
We have welcomed religious secularism and the stripping of many of the king's powers.
我们同意虔诚的世俗主义和剥夺王权。
Though a deep believer in mysticism and the spirit world, secularism never offended him.
尽管是神秘主义和精神世界的忠实信徒，政教分离主义也从未冒犯过他。
And this is the grand irony to the advocacy of secularism today, whether in France or Britain.
不管是在英国还是法国，对于今天的世俗主义鼓吹者来说，这都是一个极大的讽刺。
And relativism and de-supernaturalism or secularism would ruin Africa-ness, it removes their Africa-ness.
相对主义者和反超自然主义者或世俗论者都会摧毁“非洲性”，它们都在除掉非洲人的“非洲性”。
The more contemporary hatred of smoking stems in part from its equation with death at a time of secularism.
对吸烟的更现代仇恨，源于世俗认为吸烟等于死亡。
[font=Verdana][size=10.5pt][color=#000000]Objections to the view that secularism has been Western history's driving force come easily enough.
[color=#000000][font=Verdana][size=10.5pt][font=宋体]与世俗主义已成为西方历史动力相反的观点很容易就被抛出。
It doesn't just deprive them of the beauty of women's faces; it offends the secularism that goes deep in European—and especially French—culture.
波尔卡不仅使他们无法欣赏到女性美好的面容，还违背了在欧洲文化中根深蒂固的现世主义思想，尤其是法国文化。
Therefore sacrifice activities among the people become secular and the secularism of sacrifice to divine beings is one of its expressive forms.
于是，中国民间祭祀便自然从神圣走向了世俗。民间祭祀神佛形象的世俗化即为其表现之一。
As human nature is dissimilated by technology, our culture and art are increasingly trending towards secularism according to global rationalism.
一个人性被技术异化的时代，我们的文化和艺术随着世界的理性化不断走向世俗化。
Yet this perversion of secularism and Enlightenment values, in the name, ironically, of Enlightenment, is also not some sort of continental curiosity.
然而最具有讽刺意味的是，这样一种对于世俗主义和启蒙价值的黑白颠倒，正是在启蒙的名义之下进行的，而且在整个欧洲大陆上，没有引起什么好奇和关注。
The boom of secularism stems from the secularization of divinity, the enlightenment of market consciousness and the inchoation of commercial spirit.
世俗主义的兴起主要来源于神性的俗化、市场意识的启蒙和商业精神的发端这三方面。
What seems to have escaped the cross-party purveyors of this so-called militant secularism is that a secular state is not the enemy of religion; in many ways it is its product.
看起来，这种被称为积极好斗的世俗主义，其鼓吹来源超越了党派之争，然而，他们早已忘记了，世俗主义还有一个真正的来源——那就是一个世俗国家并不是信仰的敌人；相反，从很多角度来看，世俗国家正是世俗主义的产物。
On secularism, even if Europeans would prefer not to have others' religiosity paraded on the streets, the tolerance that Westerners claim to value requires them to put up with it.
要说现世主义，即便欧洲人更希望没有狂热的异教分子横行，但是西方人所尊崇的容忍态度还是会要求他们接受下来。
Judging from appearance, Yang Yazhou's works are affected by the current mass culture, his inclination of plebification and secularism, but on internal spirit, he still keeps tradition of realism.
尽管从外表上来看，杨亚洲的作品受到当前大众文化的影响，有平民化、世俗化的倾向，但内在的精神上仍有着对现实主义传统的坚守。
Judging from appearance, Yang Yazhou's works are affected by the current mass culture, his inclination of plebification and secularism, but on internal spirit, he still keeps tradition of realism.
尽管从外表上来看，杨亚洲的作品受到当前大众文化的影响，有平民化、世俗化的倾向，但内在的精神上仍有着对现实主义传统的坚守。
应用推荐