More labor-intensive urban growth would help reducing surplus labor in agriculture as well, thus raising rural per capita income and therefore the capacity to consume on the countryside.
转向劳动密集型的城市经济增长还有助于减少农业中的富余劳动力，从而提高农村人均收入，进而扩大农村消费能力。
In contrast, over the same period, the cumulative increase was 1.6 times for urban residents' per capita disposable income and 1.2 times for rural peasants' per capita income.
相较之下，同一时期城市居民的人均可支配收入累计增长了1.6倍，农村居民的这个数据增长了1.2倍。
Per capita disposable income of Chinese people and net income of rural population have both increased by roughly 5.7 folds.
中国居民的人均可支配收入和农村人口的净收入均增长了约5.7倍。
We expect that per capita urban disposable income and per capita rural net income will both grow by more than 7% annually.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入年均增长超过7%。
We expect that per capita urban disposable income and per capita rural net income will both grow by more than 7 percent annually.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入年均增长超过7%。
The per capita disposable income of urban residents and the per capita net income of rural residents will rise by an annual average of over 7% in real terms.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入年均实际增长超过7%。
The per capita of disposable income of city dwellers rose by 3.4% and the per capita of net income of rural residents by 4.6%.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人民纯收入分别实际增长3.4%和4.6%。
The per capita disposable income of urban residents rose by an annual average of 9.7% and the per capita net income of rural residents by 8.9% in real terms.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入年均分别实际增长9.7%和8.9%；
The per-capita disposable income of rural citizens was Rmb4,140 last year and there were 15m peasant farmers living in absolute poverty, according to government figures.
根据官方数据，去年农民人均纯收入为4140元人民币，农村绝对贫困人口为1500万人。
The result was that rural household income per capita galloped ahead at more than 10 per cent a year in the 1980s.
结果，在80年代，中国农村人均家庭收入每年以超过10%的速度快步增长。
The per-capita disposable income of city dwellers rose by 3.4 percent and the per-capita net income of rural residents by 4.6 percent.
城镇居民人均可支配收入和农民人均纯收入分别实际增长3.4%和4.6%。
In 2010, annual per-capita income was about $2,900 in cities and about $900 in rural areas. (Adjusting for lower costs in rural areas reduces this gap.)
2010年，城市年平均收入约2900美元，乡村年平均收入约900美元（在乡村，根据低开销来调整，可以减小差距）。
Urban per capita annual disposable income rose from 7,703 yuan in 2002 to 13,786 yuan in 2007, and rural per capita annual net income rose from 2,476 yuan to 4,140 yuan during the same period.
城镇居民人均可支配收入由2002年7703元增加到2007年13786元，农村居民人均纯收入由2476元增加到4140元。
Urban per capita annual disposable income reached 15,781 yuan, an increase of 8.4% in real terms, and rural per capita net income reached 4,761 yuan, up by 8% in real terms.
城镇居民人均可支配收入15781元，农村居民人均纯收入4761元，实际增长8.4%和8%。
The per capita cash income of rural population was 4,869 yuan, up by 13.1 percent year-on-year, or 9.7 percent growth in real terms.
农村居民人均现金收入4869元，增长13.1%，扣除价格因素，实际增长9.7%。
The per capita cash income of rural population was 4, 869 yuan, up by 13.1 percent year-on-year, or 9.7 percent growth in real terms.
农村居民人均现金收入4869元，增长13.1%，扣除价格因素，实际增长9.7%。
According to the 2008 rural poverty line with annual per capita net income below 1,196 yuan, the population in poverty in rural areas numbered 40.07 million at the end of the year.
按2008年农村贫困标准1196元测算，年末农村贫困人口为4007万人。
Rural per capita net income reached 8808 yuan, an increase of 22%, remains above 10 percent for eight consecutive years of growth.
农民人均纯收入达到8808元，同比增长22％，连续八年保持10％以上的增速。
Average years of schooling of rural residents aged between 20 and 25 in a county have a larger effect on education than county income per capita.
与县人均收入相比，县20—25岁年龄段人口平均教育水平对样本年龄段农村居民教育水平的影响更大。
The high quality rural human capital storage can significantly increase the net income per capita of rural household.
高质量的农村人力资本存量可以显著增加农户家庭人均纯收入水平。
Although small, that figure amounted to more than 10 per cent of rural per capita income.
这个数字尽管不大，但仍相当于农村人均收入的10%还要多。
The number of non-farmers is significantly and positively related to net income per capita for a rural household.
农村非农劳动力数量与农户家庭人均纯收入之间具有显著的正相关关系；
The average per capita disposable income reached 5160 yuan FOR city dwellers. The average per capita net income of rural residents rose to 2090yuan.
城镇居民人均可支配收达到5160元。农村居民人均纯收入达到2090元。
The urban per capita disposable income and rural per capita cash income rose by 7.8 percent and 13.6 percent respectively in real terms.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均现金收入实际分别增长7．8％和13．6％；
The index of per-capita annual income was an important factor to influence the rural residents' health.
社会经济状况指标中家庭年人均收入是影响农村居民健康的重要因素。
The index of per-capita annual income was an important factor to influence the rural residents' health.
社会经济状况指标中家庭年人均收入是影响农村居民健康的重要因素。
应用推荐