The classic example would be a run on a bank.
银行挤兑就是个经典范例。
We had a run on a bank in the UK, it was called Northern Rock, last year.
去年，英国的，北岩银行遭到挤兑。
So, it is very important to prevent the risk of banking, protect the depositor's interests, avoid the run on a bank and the spread of financial crisis, thus keep the financial system steady.
因此，防范银行风险，保护存款人的利益，防止发生挤兑及其引起的风险扩散，从而稳定金融体系，在我国具有十分重要的意义。
A bank run is a situation where a bank can be bankrupted simply on the strength of the fear that it might happen.
银行挤兑是指这样一种情况，即银行会因人们担心它破产而破产。
A run on the bank usually happens when people believe there is danger a bank may fail or close.
通常当人们认为银行存在亏损或倒闭风险时就会出现这种情况。
Another financial expression is run on the bank. That is what happens when many people try to withdraw all their money from a bank.
另一个财经短语是run onthebank(银行挤兑)，当许多人试图提取他们的银行存款时就会发生挤兑。
Finally, you'll develop a bank portal to provide a simple browser UI through which users can interact with this end-to-end application, which will soon be ready to run on Zend Core.
最后，开发一个银行门户，用户可以通过这个简单的浏览器用户界面与这个端到端应用程序进行交互，这个应用程序不久之后就可以在ZendCore上运行。
On September 8th, a week after the bank run began, police were still beating back anxious customers at the main Kabul branch.
9月8日，银行挤兑一周之后，警察仍在喀布尔主要的分行驱赶焦急的顾客。
"As corny as it sounds," she says, "we're a bank run on love."
“按一句俗话来说，”她说，“我们的银行是用爱维持的。”
Capital is the money that they have to pay out should there be a -its assets that they can quickly liquefy and pay out should there be a run on the bank.
资本金就是他们可以，用作偿付的现金，当…，这是当出现挤兑时，银行可以迅速，变现并且用作支付款项的资产。
However, far from restoring confidence, this caused a run on other Austrian Banks and on the currency; the national bank lost more than a third of its gold reserves.
然而，此举远没能为奥地利重树信心，反而导致其他奥地利银行以及货币之间相互挤兑；奥地利国家银行因此丧失了其超过三分之一的黄金储备。
Unfortunately, what we've seen recently is a kind of a bank run on the asset-backed commercial paper.
不幸的是，最近的情况是，有些银行开始运作资产担保商业票据。
I snapped this coming down from our first run, the sharp line at the top of the cloud bank made it seem like a sea that was slowly encroaching on the hut at the base of the lift.
我回到上山的山路上拍了这张照片，云堤最高位置的清晰线使它像一个海洋，它缓慢地渗入电梯底部的小屋。
This week Globex, a small retail bank, experienced a run on deposits.
本周，小型零售银行globex还经历了存款挤兑。
Financial markets endured another tumultuous few days, starting with a run on Bear Stearns, a venerable Wall Street bank, amid rumours of its imminent collapse.
有传言声称备受推崇的华尔街银行贝尔斯登(Bear Stearns)即将破产，随后，金融市场再次经历数天动荡。
Like a classic run on the bank, money began to pull out of the entire region. They called it contagion.
就象一个银行的传统运营方式，资金被从整个这一地区抽走，他们把它叫做恶性蔓延。
There was a run on the bank by depositors when they discovered the bank have difficulty recovering their loans and repaying customers because of poor management.
这家银行由于管理混乱，致使收回贷款和兑付储户的存款都有困难，所以储户纷纷集中提款。
The decision to nationalise marks the failure of a five-month effort to sell the stricken lender, which last September suffered from the first serious run on a British bank since the 19th century.
国有化的决定不仅标志着持续五个月为诺森罗克银行寻觅民间买家的失败，使英国银行在9月遭受19世纪以来的第一次困难运转，还使首相戈登•布朗面临巨大压力。
Another financial expression is " run on the bank . " That is what happens when many people try to withdraw all their money from a bank.
另一个金融术语是“冲向银行”，意思是说，当很多人争先恐后的从银行取钱时的情形。
In consequence, a run on the bank had begun, and its doors were likely to close before the day was over.
结果向银行的挤兑又开始了，不等今天结束，银行很可能就得关门。
But it fell victim to a classic run on the bank.
但是，却成为使银行持续下去的一个经典的牺牲品。
Last month, depositors made a run on a local bank based on market rumors.
上个月，当地一间银行曾因市场传言而遭储户挤兑。
Since then, fears of a breakdown have eased, in part because the Fed has made clear it will defend the big firms at the core of the financial system from a run on the bank.
收购案之后，人们对金融体系崩溃的担忧有所减缓，部分原因是美联储明确承诺将保护处于金融体系核心的大公司免遭挤提。
Elsewhere, the Aussie dollar has had a strong run since the announcement that the Reserve Bank of Australia kept rates on hold earlier today.
其它方面，澳元自澳洲联储今天早些时候宣布维持利率以来强劲上扬。
Elsewhere, the Aussie dollar has had a strong run since the announcement that the Reserve Bank of Australia kept rates on hold earlier today.
其它方面，澳元自澳洲联储今天早些时候宣布维持利率以来强劲上扬。
应用推荐