John will tell you the plan in outline, and then I'll round it out.
约翰要告诉你那个计画的梗概，然后我再详谈。
Orange trees grew round it out of smooth grass, and the four white walls which surrounded the lawn were covered with climbing roses.
水盆周围，平整的草坪上长着橘子树。围着草坪的四垛雪白墙垣上爬满了蔷薇花。
Though Jupiter is not able to draw the earth out of its course round the sun, yet it attracts the earth to some extent.
虽然木星不能够把地球从围绕太阳旋转的轨道上拉出来，但是它对地球的引力也产生了相当大的作用。
He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.
他口述了一封信，其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着，两兄弟在窗边坐了一整天，等待把信交给一位合适的人。
It also had a futuristic air: the interior featured large glass Windows that opened out to TWA jets parked just outside; passengers walked to their planes through round, red-carpeted tubes.
它也已经有了未来机场的样子。内部有标志性的玻璃窗，可以看到环球公司的飞机就停在外面；旅客通过圆形的、铺有红地毯的通道走向他们的飞机。
She was short, fat and round and had fluffy brown hair which she wore quite short, and her ears stuck out through it.
她五短身材，又胖又圆，一头剪得很短的褐发蓬蓬松松，两只耳朵露了出来。
It also helps to round out the design by showing the information architect how the taxonomy gets implemented at the page level.
它还向架构师展示了如何在页面级实现分类，从而有助于完成设计。
Yet Jupiter is not without influence upon the earth; and though it is not able to draw it out of its course round the sun, yet it attracts the earth to some extent.
不过，木星也并非对地球没有影响。虽然它不能够把地球从围绕太阳旋转的轨道上拉出来，但是它对地球的引力也产生了相当大的作用。
If they have babies out of wedlock, it is usually because they have not yet got round to marrying the man they are living with.
如果她们有了非婚生子女，通常是因为还没有想好到底是不是应该和现在同居的男友结婚。
The man who saw them said they had tied a string round its neck & were trying to cut out its tongue with a knife, the idea being that after this it could not “sting.
抓住它的人说，他们用一条绳子勒住了蛇的脖子，然后用小刀割掉了蛇吐出的舌头，他们相信这样它就不能用毒液伤人了。
Print is still pretty important round here but, wherever possible, if there is an opportunity, we are moving out of it.
印刷版仍然占据我们这里十分重要的地位，但是，如果有机会，我们会逐渐放弃这样做。
At halftime I headed back for another round, and this time a lady at the counter asked me to take my New York State driver's license out of the plastic window in the wallet and hand it to her.
中场休息时，我又去买，这次就没那么顺利了，女柜员让我再出示纽约州的驾驶执照，而且要从皮夹的塑料套子中取出来，交到她手里。
Then he wheeled briskly round, caught sight of the door through which he had entered in front of him, went to it, opened it, and passed out.
他随即一下转过身去，看见他先前进来的那扇门正在他面前，他走去开了门，一步就跨出去了。
In terms of our internal process, though, I believe the logo - as we now know it - came out of a second round of design explorations.
说到我们内部筛选的过程，我觉得这个图标——现在我们都知道啦——是来自设计探索中的第二轮。
We naturally check the weather forecast every day and plan things round it, only to find out that the forecasters got it wrong.
西蒙说，“我们经常需要查看天气预报以便作出合适的日程安排，但是我们却老是发现这些预报都是错的。
An old elm before the house was hung with thick clusters of seeds and some bees just out of the hive were flying round it, keeping up a continuous hum.
窗前有棵老榆树，榆钱儿正密，一串串在枝上垂着，有几只刚出巢的蜜蜂，围着榆枝乱飞，不住的嗡嗡的叫着。
Paul Ashworth of Capital Economics points out that when the Fed stopped its first round of QE Treasury-bond yields were around the same as when it started.
资本经济公司的保罗·爱希沃斯指出，当美联储停止第一轮的量化宽松时，国债利息率将和开始时一样。
Now it was not just any old cake. It came in the round cake pans, and Ibaked it, but then I attempted to cut out a heart and used pink icing anddecorated it.
现在不仅仅是老式蛋糕，是那种放在圆盘里的蛋糕，我烤的，不过后来我试图切成心形，用粉红色糖衣装饰一下。
Most of the world's best shoes and purses are made out of leather, so it really makes no sense that we wouldn't be able to wear them year round.
世界上大多数最好的鞋子和钱包都是用皮革制成的，所以我们不可以整年穿着皮衣的观点是毫无意义的。
Stepping on a chairthat wobbled under him, he would knot a noose round his scrawny neck, test it, yank it, gyrate his neck like a pigeon and step out into the void.
他会跳上一把摇摇晃晃的椅子，在瘦骨嶙峋的脖子上打上一个绳套，先试一下，然后猛地一拉，把脖子扭得象一只鸽子，接着跳下椅子悬在半空中。
And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.
这界要下到约旦河，通到盐海为止。这四围的边界以内，要作你们的地。
If I bring it round tomorrow, you can check it out.
如果明天我把它带回家，你就可以检查一下了。
They may meet yet again in the playoffs, be it first or second round, depending on how things shake out over the next 36 games.
这两个队伍有可能在西部的季后赛第一或第二轮再次碰面，这取决于后面36场比赛的变化。
Who cares if we make it out of the first round?
谁在乎我们是不是能冲破第一轮？
Who cares if we make it out of the first round?
谁在乎我们是不是能冲破第一轮？
应用推荐