The Marionette, being made of wood, floated easily along and swam like a fish in the rough water.
木偶是木头做的，很容易就浮在水面上，像鱼一样在汹涌的海水里游着。
I am a skilful fearless swimmer and I am not afraid of rough water.
我是一个灵活且勇往直前的游泳者。我不害怕粗鲁狂暴的海水。
Rough water blurs the Sun’s reflection by reflecting and scattering light in many directions (left).
粗糙的水面通过对光线进行反射和多角度的散射使得太阳的反射光变得模糊（左图）。
Rain, strong winds and the rough water in the Channel made it easy to imagine what the sea might look like in a big storm.
海峡上方下着雨，刮着强风，水面波涛汹涌，看到这样的场景，不难想象大风暴来时大海会是什么样。
When fishing ships are mooring in rough water, the dynamic loads on the cables will be affected by the wind, wave and current.
渔船在风浪冲击下锚泊时，其锚链的动力负荷会受到影响。
Another lesson to be learned, to continue using my oceanographic metaphor, is that while you are swimming and not sinking you should aim for rough water.
另一个忠告就是，如果继续用我的海洋学的比喻的话，当你在大海中搏击而不是沉没时，应该到波涛汹涌的地方去。
Early rough water filtration and effectively remove greater than 5 microns in raw water of impurities, sediment, collagen body, suspended solids and microbiological.
水质前期粗过滤，有效滤除原水中大于5微米的杂质、泥沙、红虫、胶原体、悬浮物及微生物。
Shortly after 1400, shipbuilders began developing a new type of vessel properly designed to operate in rough, open water: the caravel.
1400年之后不久，造船工人开始开发一种新型的船，这种船设计合理，可以在开阔的水面上航行：它就是卡拉维尔号。
The water is very rough and we're afraid he will be drowned.
水很急，我们担心他会淹死。
All that sun, water and chlorine made your hair dry, rough, brittle, and frizzy?
所有那些阳光、水和氯使你的头发干燥、粗糙、脆弱以及卷曲？
Baking soda and water rubbed on rough elbows, heels, etc will help smooth and soften. Follow up with your favorite moisturizer.
用苏打水擦洗粗糙的扶手，倾侧等可使其变得更柔滑，就像你喜爱的润肤霜的感觉。
The rough, dimply surfaces of Mentos encourage bubble growth because they efficiently disrupt the polar attractions between water molecules, creating bubble growth sites.
粗糙的有纹路的曼妥斯促使泡泡增长，因为他们有效地中断水分子之间的极吸引力，使泡泡数量变多了。
Running water, attached toilets and electricity will improve living standards significantly for fisher folk, who have been used to a rough and ready existence.
自来水、附加的卫生间和电力将大大提高习惯了粗狂和原有生活条件的渔民的生活水平。
She scavenges along the rough mountain roads for water while the giant lake created by the dam lies untouched a few hundred meters below on the valley floor.
她为了取水沿途清扫着高低不平的山路，因为大坝建立了一个大湖位于未被触及的几百米以下的谷底。
When sunlight hits water at the same Angle as a satellite's view, smooth areas reflect light like mirrored surfaces while rough regions scatter light and appear darker.
当阳光从卫星拍照的角度照射到水面上时，平滑的水面像镜面一样反射光线，而不平的水面则会散射光线，看上去是黑暗的。
Rough concrete encases the thermal water at the side of the harbour.
粗糙的混凝土能把地热水围在港口旁边。
To add to the difficulties bad weather has turned the water rough and further attempts must wait for calmer seas.
而恶劣天气使救援海区大浪滔天，给营救工作增大了难度。
Free to adjust water height and Angle, when clean rough ground, to ensure the cleaning effect.
自由调节水刮高度和角度，在清洁高低不平的地面时，确保清洁效果一致。
Too much water and chemicals is an ideal combination of rough and chapped hands.
太多水，是一种理想的组合化学、粗糙皴手。
Disciplined queues for water and groceries. Not a rough word or a crude gesture.
人们自觉排队购买水和食物。没有污言秽语或是粗鲁的手势。
When you are devising a long-term water source for your garden, plan for the type of water feature that birds adopt most quickly: a shallow, rough-bottomed pool of still water.
当你计划在院子里给鸟类提供一个长期的饮用水源时，你应该将它设计成最易于为鸟类所适应的——它应该是浅的、具有粗糙硬底的静水。
This will be a rough ride for all, with sloshing and clashing water and the Caribbean Plate which at first may seem to rise, then drop as the roll proceeds.
这对所有来说都是个艰难的过程，伴随着晃动并互相拍击的海水，而且加勒比板块起初好像要上升，之后随着滚动的进行又会下降。
We calculated Raman intensities of pyridine and water adsorbed on rough silver electrodes respectively by using density functional theory approach.
本文利用密度泛函方法计算了吡啶和水分子分别吸附于粗糙银电极表面的拉曼光谱强度。
Dual-purpose shower head consists of handle and head and features that the water distributing plate is either one made of rough porous stone or conventional one with one cover of porous coarse cloth.
一种两用淋浴喷头，有喷头柄和喷头，其特征在于所述的喷头的布水板是由表面粗糙多孔性石料制造的或在现有布水板外套装一表面粗糙的多孔性布。
The water was rough and, despite our low speed, we were drenched by spray.
水上风浪很大，尽管我们的航速不快，飞溅的浪花仍湿透了我们的全身。
Looking at the figure it left my mind feeling as if the rough tide receded, my heart the flames of that mission, as if all of a sudden a bowl of ice water was poured out merciless.
望着它离去的身影，我的心中的惆怅犹如潮水汹涌的退去，我心中的那一团火焰，仿佛一下子被一盆冰水无情的浇灭。
Based on the renewable characteristic of water resources, rough set theory is introduced and the renewable evaluation accurate methods of regional water resources are established.
基于水资源可再生的特点，将粗糙集理论引入到水资源可再生性评价中，建立区域水资源可再生性评价的准确方法。
Waves can knock you down or push you to the ocean floor. Get out of the water when the waves get rough.
当风浪汹涌时，浪潮可能会把你击倒，甚至把你推向海底。
The latent heat of vaporization of water in rough rice is a basic parameter in grain drying research.
稻谷内部水分的汽化潜热是谷物干燥研究的基础参数。
The latent heat of vaporization of water in rough rice is a basic parameter in grain drying research.
稻谷内部水分的汽化潜热是谷物干燥研究的基础参数。
应用推荐