Budgetary rules and bank supervision were strengthened, helping to avert the risk of another bubble.
预算条例和银行监管力度都有所加强，得以避免又一次泡沫发生的风险。
The subprime disaster reinforced that reactive thinking can't avert a financial meltdown, and diversifying risk is still an imperfect art.
次级贷灾难加强了这样一个观点，即反应性思维不能防止金融崩溃，分散化风险还只是个不完美的技巧。
As the rest of the world waits to see if Japan can avert a nuclear catastrophe, a small band of experts is putting their lives at risk to prevent the disaster.
正当世界的其他人等待着看日本人是否能避免核灾难时，一小部分专家正将他们的生命置于危险之下以阻止灾难。
Stronger supervision of money market funds to avert the risk of failure due to rapid withdrawals.
加强监管货币市场基金，以避免迅速撤资造成市场崩溃的风险。
The European Union is racing to draft a second bailout package for Greece to release vital loans next month and avert the risk of the euro zone country defaulting, EU officials said on Monday.
欧盟正在加快起草向希腊的第二次紧急援助，计划包括下月向希腊发放一笔关键的借款和规避欧元区国家债务拖欠的风险，欧盟官员周一说到。
Because of the particular risk of the financial holding company, it is necessary to establish the correspondent regulation system on both internal control and external regulation to avert risk.
由于金融控股公司形式下存在特有的风险，需要从内部控制和外部监管两方面着手，建立起相应的监管体系以防范风险。
Only in this way can we avert the risk of a double-dip recession.
只有这样，才可能避免二次探底。
And only in this way, may we avert the risk of a double-dip.
只有这样，才可能避免二次探底。
And only in this way may we avert the risk of a double-dip.
只有这样，才可能避免二次探底。
And only in this way may we avert the risk of a double-dip.
只有这样，才可能避免二次探底。
应用推荐