They're restructuring and slimming down the workforce.
他们正对职工加以重组和裁减。
The restructuring of the pattern of consumption also lagged behind.
消费结构的调整也落后了。
The company is to lay off 1,520 workers as part of a restructuring.
作为改组的一部分，这家公司将解雇1520名工人。
The restructuring involves Mr. Ronson giving up control of the company.
公司重组需要罗森先生放弃对公司的控制。
His gross mismanagement left the company desperately in need of restructuring.
他处理事务的严重不当使得公司急需重组。
A restructuring of the textbook industry may well be in order.
教科书行业的重组可能很有必要。
How is our presentation about the restructuring of the company coming along?
我们关于公司重组的报告进展如何？
U.S. business had become uncompetitive globally and began restructuring massively, with huge layoffs.
美国企业在全球范围内失去了竞争力，并开始大规模重组，大量裁员。
"Law and accountancy firms in the Caribbean country have been busy restructuring funds, "said Ingrid Pierce.
“这个加勒比海国家的律师事务所和会计师事务所都在忙着基金重组。”英格丽·皮尔斯说。
Or an orderly debt restructuring.
一是有序的债务重组。
A soft restructuring in just Greece?
仅仅是希腊的温和型重组？
Or it could imply a debt restructuring.
或者也可以进行债务重组。
Restructuring loans has the same effect.
重组贷款有着相同的效果。
An orderly restructuring would be risky.
一个有序的重组将会有风险。
But bank restructuring itself must begin.
但是，银行自身的重组必须开始。
All this makes restructuring more likely.
所有的这些都使重组更加成为可能。
Deepen administrative restructuring.
深化行政管理体制改革。
But is the restructuring going far enough?
但这些重组难道就已经足够？
The restructuring cut this delay by half.
目前，重组计划将使延迟缩短一半的时间。
The global auto industry is restructuring.
国际汽车产业正经历重组。
Continue to deepen cultural restructuring.
继续深化文化体制改革。
Or restructuring in multiple peripheral countries?
抑或是周边国家的大型重组？
That will require some serious genetic restructuring.
那必将经过重大的基因重组才能实现。
Rebranding a company may be easy; restructuring one is not.
给公司换个名字简单，但真正重组却不容易。
If not, insolvent countries must negotiate a restructuring.
如果不能的话，无力偿还的国家必须协商重组。
Mr Trichet opposed any forced restructuring of Greece's debt.
特里谢反对任何形式的强加于希腊的债务重组。
Mr Trichet opposed any forced restructuring of Greece's debt.
特里谢反对任何形式的强加于希腊的债务重组。
应用推荐