Managers have at last got it into their heads that they can no longer rest content with inefficient operations.
经理们最后终于明白不能再满足于低效率的运作。
It is very dangerous if they rest content with their own experience.
如果他们满足于自己的经验，那是危险的。
I must therefore rest content with having given you at least a general survey of the principles of practical psychotherapy.
但是对于实践心理治疗的原则，我至少已经给予你们一个综览的引介。因此，我必须感到欣慰。
The teachers take pains to teach us every day so that we can acquire more knowledge. We should not fail their expectations. I should not rest content with what I have done.
老师每天含辛茹苦地教我们，为的是使我们多获取点知识，我们不能辜负他们的期望，停足不前。
I will offer six millions, and I will content myself with the rest, if they will only give me my liberty.
我情愿出到六百万，先生，是的，我愿意放弃六百万，余下的那些我也就满足了，只要换来我的自由。
A simple example of this is the need to wrap the actions links (described above) with a container that helps us style these anchor elements to separate them visually from the rest of the content.
例如，需要用一个容器包围操作链接，从而帮助对这些锚元素应用特殊的样式，让它们与其他内容有所区别。
No container element groups any headers with the content for which they serve as titles, unless you count the body element that wraps the h1 header and the rest of the Web page's displayable content.
容器元素不会把任何作为标题的题头与其内容组合在一起，除非让body元素把h 1header题头与Web页面其余可显示的内容封装在一起。
NOT content with having devoted his career to amassing the biggest fortune in history, Bill Gates has said that he wants to devote the rest of his life to giving it away.
并不满足于聚集了有史以来最大的一笔财富这一事业，比尔·盖茨说他想把剩余的时间用来捐赠掉这笔钱财。
Specifically, REST-style URLs are used to work with the content.
尤其是，可以使用REST 样式的URL操作内容。
Not what the images are of, but the general look of how they flow and interact with the rest of the content on your page.
并不是图像是什么，而是指它们怎样在你的网页上浮动以及它们怎样与你的网页上其它内容结合的整体外观。
Let's clean up one more thing to make the image in your content work better with the rest of the styles we will use.
让我们再清除一个东西，使得你的内容上的图像与我们使用的其它样式配合得更好。
Detached transactions to provide content-rich and dynamically configurable representation for remote, language-neutral clients with full compliance to REST architectural principles.
提供富内容和为远程语言无关客户端动态配置表现的分离事务，以完全符合REST架构原理。
They aren't distracting and blend in with the rest of the content on the page, making them less visually irritating to the reader and ultimately more successful.
他们并没有分散注意力，而是与网页的其它部分内容融为一体，这让他们减少了对读者的视觉刺激，也使这一广告形式获得成功的阅读率。
Let them play with appropriate content. Allow plenty of time for family and rest.
让他们在玩乐中接受合适的内容，且有足够的时间去休息或者与家人相处。
And they are a restless breed, never content to rest by the fire with a full belly and let the morrow bring its own meat.
他们是个不安分的种族，从不满足于填饱肚子在火炉边休息，明天的事明天再操心。
At Yale, plenty of Chinese students are like me, content with finishing their homework and using the rest of the time for relaxation and recreation.
在耶鲁，很多中国本科生像我一样满足于完成作业，并利用其他时间放松或娱乐。
Content abstract:Han was one of the great world civilizations, with the same period of Kushan, rest, Daqin known as "four Empire."
内容摘要：汉朝是当时世界上一个伟大的文明，与同时期的贵霜，安息，大秦并称为“四大帝国”。
First of all papers on the total fertility rate and the content of commonly used method of calculation, combined with the rest of the world's total fertility rate, to compare the two note.
论文首先介绍了总和生育率的内涵和常用的计算方法，并结合世界其他国家的总和生育率，两者加以比较说明。
First of all papers on the total fertility rate and the content of commonly used method of calculation, combined with the rest of the world's total fertility rate, to compare the two note.
论文首先介绍了总和生育率的内涵和常用的计算方法，并结合世界其他国家的总和生育率，两者加以比较说明。
应用推荐