I recall an incident in a handball game when a referee refused a player's request for a time out for a glove change because he did not consider them wet enough.
我回想起在一次手球比赛中发生的事情，一名球员曾一度要求暂停比赛到场外更换手套，但是裁判员认为他的手套没有湿到必须更换的程度，所以拒绝了他。
The server has to respond to the request and figure out a response to populate the content-length response header, so you don't save any processing time.
服务器必须对请求进行响应，并构造一个响应来填充内容长度的响应头，因此并不能节省任何处理时间。
This timeout value is the maximum amount of time that the client that sends a search request can wait for a response before timing out.
该超时时长是发送一个搜索请求的客户端等待响应直到超时前的最大时间。
The benchmark sent a request for 200 stocks to the server and measured the amount of time from when the request went out to when the data was ready to be used to create the Adapter for the ListView.
基准测试向服务器发送了一个关于200个股票的请求并测量了从发出请求到用于创建ListView的Adapter的数据准备就绪所需的时间量。
If your JVM is swapped out of memory, GAE must spend additional time to start your entire application the next time a request comes in.
如果您的JVM被换出内存，那么在下一次请求到来时，GAE必须花费更多的时间来启动整个应用程序。
This implies that a response to a request is either received or not received (e.g., in case of a time out) when the description of the use case continues.
这暗示一个请求的响应在用例描述持续情况下，或者被接收，或者不被接收(举例来说，在超时的情况下)。
In Part 2, we will flesh out this application such that we can request more real-time data and discuss some of the server-side considerations of building a mobile application.
在第2部分，我们将充实这个应用程序以便我们能请求更多实时数据，并会讨论构建一个移动应用程序时有关服务器端的考虑事项。
For example, when it takes a considerable amount of time to process the request, the transport channel might time out.
例如，当处理请求要花相当长的时间时，传输通道可能会超时。
What this rule of thumb tries to accomplish is to give a downstream component the opportunity to time out on a request before a component further up the call stack does.
这条经验规则的目标是为下游组件提供在调用堆栈的上游组件超时之前超时的机会。
What happens when your Web service request times-out, or takes a really long time to respond?
当Web服务请求超时的时侯，或者用了非常长的时间响应会发生什么？
In the simplest form, you can send an echo request to a host and find out the response time (see Listing 1).
按照最简单的形式，可以向一个主机发送echo请求并查明响应时间(见清单1)。
Now that you have a request out there, it is time to look at some of the different options that you have to find it. There are two basic ways to monitor requests.
既然这里有了一个需求，那么就该查看您不得不找到的一些不同选项了。
Today, Arnold will be the first time such a request to carry out the refinement.
而今天，阿诺德首次将这种要求进行了细化。
I recall an incident in a handball game when a referee refused a player's request for a time out for a glove change because he did not considered then wet enough.
因为他然后没有考虑湿气充足，所以当一个仲裁人为一个手套变化在外拒绝运动员的对次请求的时候，我取消一场手球游戏的一个事件。
Please note that it may take a few days to process your opt-out request and you may continue to receive promotional or marketing messages during this time.
敬请注意，可能需要几天时间处理您的此等退订要求，您可能在该期间仍然收到促销或营销信息。
The injured player made a request for time-out.
受伤的球员要求暂停。
A request checks out a connection the first time it needs to access the database and then checks the connection back in at the end of the request.
请检查连接需要访问数据库，然后检查连接后在请求结束的第一次。
By setting a time-out interval, you can make sure that a pending network call returns control reliably, instead of waiting for the underlying network stack to time out the request.
通过设置超时间隔，可以确保挂起的网络调用能够可靠地返回控制，而不是等待基础网络堆栈使请求超时。
By setting a time-out interval, you can make sure that a pending request returns based on a time interval that you specify, instead of waiting for the asynchronous communication layer to time out.
通过设置超时时间间隔，可确保挂起的请求根据您指定的时间间隔返回，而不是等待异步通信层超时。
If you have any other request for mailing process, please feel free to contact the owner. As the owner has a full time job, the sold items are usually mailed out over the weekend.
店主因有全职工作，故通常只能在周末发货。希凉解 店主仅负担国内平邮邮资 ，如买家有其他邮寄要求，请与店主联系。本店特色经营各类国外原版杂志，书籍，欢迎选购。
If you have any other request for mailing process, please feel free to contact the owner. As the owner has a full time job, the sold items are usually mailed out over the weekend.
店主因有全职工作，故通常只能在周末发货。希凉解 店主仅负担国内平邮邮资 ，如买家有其他邮寄要求，请与店主联系。本店特色经营各类国外原版杂志，书籍，欢迎选购。
应用推荐