It's a concept that is difficult to render into English.
这个概念难以用英语来表达。
The worsening global shortage could render millions of dollars of high-value life-saving equipment totally useless.
不断恶化的全球短缺的情况可能会使价值数百万美元的高价值救生设备变得毫无用处。
The worsening global shortage could render millions of dollars of high-value, life-saving equipment totally useless.
不断恶化的全球短缺状况可能会使价值数百万美元的高价值救生设备变得毫无用处。
It contained so many errors as to render it worthless.
太多的错误使之变得毫无价值。
The committee was asked to render a report on the housing situation.
要求委员会提交一份有关住房情况的报告。
These tests were so seriously flawed as to render the results meaningless.
这些测试存在着如此严重的缺陷，以至于使得结果毫无意义。
And finally we render the view.
最后，我们再呈现视图。
So why render that dynamically?
既然如此，为什么要动态产生呢？
否则，呈现表单。
All modern browsers render XHTML.
所有现代的浏览器都能呈现XHTML。
It will render the data as Atom.
该处理程序将数据呈现为Atom。
Response times of portlet render requests.
Portlet呈现请求的响应时间。
Public render parameters or portlet events.
使用公共呈现参数还是使用Portlet事件。
Example code used to dynamically render a label.
如下例子实现标签的动态渲染。
Later, I'll clean things up and render a view.
稍后，我会把一切处理好并呈现视图。
This could render rival products less effective.
这一做法会使竞争对手的产品效用降低。
This tells the browser how to render the content.
它将告诉浏览器如何呈现内容。
The screen will now render as shown in Figure 10.
屏幕现在呈现的结果如图 10 所示。
Cairo can render to the following output formats.
cairo可以呈现以下输出格式。
The services_war configuration page will render.
这时将显示services_war配置页面。
Web behavior support with public render parameters.
使用公共呈现参数的Web行为支持。
The control will first render in a read-only mode.
第一次使用时，这个控件会以只读模式出现。
The theme is also used to render the portal banner.
主题还被用来处理门户的横幅。
This is the ability of a telescope to render detail.
是望远镜分辨细节的本领。
Help - Lets the portlet render online documentation.
帮助(Help)—让portlet呈现在线文档。
The conquered had to render tribute to the conqueror.
被征服者只得向征服者称臣纳贡。
应用推荐