Relinquishment of an office or function.
政务司司长的职责。
This makes Joy's relinquishment argument hard to swallow.
这使人们很难相信乔伊的放弃理论。
“I think relinquishment is a bad idea for three reasons, ” says Kurzweil.
“我认为技术放弃是一种很糟糕的想法，主要出于三个方面的考虑，”库兹韦尔说。
That relinquishment of all we had been born with was what were to aim for.
放下我们生来就有的就是我们的目的。
Is a mother who cannot afford to feed her child forced into relinquishment by poverty?
要是一位家徒四壁的母亲无力抚养自己的孩子，那么是不是贫穷使她“被迫送走孩子”的呢？
A vow of celibacy and the relinquishment of all personal assets hardly seemed a sacrifice.
宣誓要独身和放弃个人的全部财产几乎算不上什么牺牲。
For life is a paradox: it enjoys us to cling to its many gifts even while it eventual relinquishment.
生活是一个矛盾：它不许我们拥有许多礼物，甚而最终吧这些礼物收回。
For life is paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.
因为人生就是一对矛盾，它促使我们牢牢抓住人生的很多赐予，但同时又注定了我们对这些给予最终的放弃。
The spiritual journey is the relinquishment, or unlearning of fear and the acceptance of love back into our hearts.
人类心灵的旅程是一个放弃或忘却恐惧和爱的接受我们心里了。
For life is a paradox, it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.
生活是矛盾的，它在规定放弃的同时，也阻止了我们对一些美好事物的追求。
For life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.
因为生活本身自相矛盾：它一面告诫我们珍惜它所赐予的诸多恩惠，一面又注定最终将其全部收回。
For life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.
因为生活本身就是一个矛盾：它一边告诫我们要珍惜它所付予的一切，一边又注定在最后将其全部收回。
Dedicator understands that such relinquishment of all rights includes the relinquishment of all rights to enforce those Copyrights in the Work.
奉献者理解所有权利的如此的作罢包括强制的所有权利的作罢在工作的那些版权。
But on encountering the Dhamma & Discipline made known by the Tathagata, he acquired conviction, virtue, learning, relinquishment, & discernment.
然而，缘见如来宣说法与律，他获得信心、戒德、学问、离欲、明辨。
He quotes Napoleon's memoirs to show how deeply the Frenchman admired Washington and how utterly baffled he was by his voluntary relinquishment of power.
他引用拿破仑的回忆录来说明法国人是多么景仰华盛顿，而华盛顿对自愿放弃权力又是如何的困惑不解。
British relinquishment of power in India was accompanied by the partition of the country; the western part of the Punjab became Pakistani territory, the eastern part Indian.
英国对在印度的权力进行让渡是随着该国家的分割而来；旁遮普的西部成为了巴基斯坦的领土，而东部则属于印度人。
Their success therefore necessitates the partial relinquishment of one set of institutions in favor of another, and in the interim, society is not fully governed by institutions at all.
因而，它们的成功必须部分地消灭一套制度，以支持另一套制度，而在过渡期间，社会根本不是完全受制度支配的。
Their success therefore necessitates the partial relinquishment of one set of institutions in favor of another, and in the interim, society is not fully governed by institutions at all.
因而，它们的成功必须部分地消灭一套制度，以支持另一套制度，而在过渡期间，社会根本不是完全受制度支配的。
应用推荐