Some people think that rating agencies have allowed a kind of moral hazard to creep into their organization.
一些人认为评级机构让某种道德风险潜入了他们的组织。
Recently, there is a bit of a scandal regarding these rating agencies because they gave AAA ratings to some subprime securities.
最近，出现了一点关于评级机构的丑闻，因为他们将一些次级证券评为AAA 级。
Part of the problem is that the rating agencies were rating their securities that they were investing in as AAA, in many cases.
存在的一个问题是，信用评级机构对他们投资的大部分债券都给予了 AAA 的评级。
They take rating agencies seriously.
他们认真地管理评级机构。
Rating agencies said they welcomed the guidance.
评级机构说他们欢迎指导。
Rating agencies have put Hungary's debt close to junk status.
评级机构将匈牙利的国债放在了靠近垃圾债券的位置。
The other question is whether the rating agencies are up to the task.
另一个疑问是评级机构是否胜任这一任务。
For related reading, see Bond Rating Agencies: Can You Trust Them?
相关报道可见债券评级机构值得信赖吗？
Credit rating agencies are also keeping an eye on Toyota's brand image.
信用评级机构也在密切关注丰田的品牌形象。
The rating agencies are rushing to catch up with this grim reality.
评级机构正匆忙地应付这个可怕的事实。
Anything the credit rating agencies say has to be taken with a block of salt.
任何信用评级机构都不得不吞食苦果了。
The reaction of the big credit-rating agencies was prompt and instructive.
大型评级机构的反应也尤为迅速，同时也是具有一定启发性的。
It should drop the fatuous targeting of pay, shadow banking and rating agencies.
它应当放弃愚昧地把矛头对准薪酬、影子银行业和评级机构。
Rating agencies say that the number of defaults is the lowest for almost a decade.
信用评级机构称，这是近十年来发生违约最少的时期。
What would have happened to the rating agencies if they had properly done their jobs?
如果评级机构恰当的履行了自己的职责，会发生什么呢？
Scrutiny of borrowers was delegated to rating agencies, who were paid by the debt-issuers.
审核借款者的工作被下放给了信用评级机构，这些信用评级机构靠贷款发行者吃饭。
Rating agencies are going to be far more wary of giving AAA ratings for structured products.
评级机构对机构型产品给与aaa的评级时将会更加小心翼翼。
One of the multiple rating agencies reduced our rating from AAA to -- plus -- come down one notch.
多家评级机构中有一家把我们的信贷评级从AAA下调了一级。
Perhaps we should turn around and look at rating agencies and say what the devil are you doing?
现在看来我们应该针对那些信用评级机构，问问他们究竟在做些什么？
IF the past decade's financial over-engineering was a crime, rating agencies were the getaway drivers.
如果过去十年中金融系统的过度设计是一种罪，那么评级机构就是那个逃逸的肇事司机。
Rating agencies' belated tightening of their methodologies has made this gap even harder to close.
评级机构对其评级方法姗姗来迟的严格控制，使差价更难缩小。
SIMON: And please remind us what these credit rating agencies do, and why they have such influence.
西蒙：那么请告诉我们这些评级机构是干什么的和为什么它们有这么大的影响力。
If the rating agencies are using the word you just used (default), it is not part of my vocabulary.
即使评级机构使用你刚才用到的词(违约)，它也不在我的词汇当中。
The big rating agencies are “as close to Shangri-La as you can get, at Microsoft-plus margins, ” he says.
他说：“大的评级机构利润比微软还高，真是逍遥自在，一只脚已经踏进香格里拉了。”
Greece, Spain and Portugal have already suffered debt downgrades by the rating agencies; Ireland may follow.
债务评级机构已经下调了希腊、西班牙和葡萄牙的主权债务评级；爱尔兰可能步其后尘。
Greece, Spain and Portugal have already suffered debt downgrades by the rating agencies; Ireland may follow.
债务评级机构已经下调了希腊、西班牙和葡萄牙的主权债务评级；爱尔兰可能步其后尘。
应用推荐