They joined with a ramshackle alliance of other rebels.
他们加入了一个其他反叛分子拼凑起来的联盟。
They entered the shop, which was a curious ramshackle building.
他们走进商店，那是一所奇怪、摇摇欲坠的房子。
He had run a ramshackle ship-chandlers establishment at Cyclops Wharf on the West Ferry Road.
他曾在西轮渡道的独眼巨人码头经营一家摇摇欲坠的船吊灯店。
Their first car was a ramshackle affair.
他们第一辆车破烂不堪。
Many houses, though ramshackle, still stand.
许多房子尽管千疮百孔却依然挺立。
A ramshackle but representative parliament took office in 2005.
一届摇摇欲坠却有代表性的议会2005年正式成立。
AFRICA's ramshackle cities are wearing crowns of gleaming skyscrapers.
非洲许多城市的摩天大厦让这些破旧的城市戴上了闪闪发光的皇冠。
Finally a small cluster of ramshackle tin-roofed houses came into sight.
终于看见几间破烂不堪，用铁皮做屋顶的屋子。
As the marriage breaks down, Gary's ramshackle building begins also to disintegrate.
正如婚姻的破裂，加里摇摇欲坠的小屋也开始瓦解。
She lived in a ramshackle house on the outskirts of the village, and she never complained.
她住在郊区一间破烂不堪的房子里，但她从不抱怨。
People started calling tumbledown buildings ramshackle a little less than 200 years ago.
大约不到200年以前，人们开始用ramshackle来形容建筑。
We came across a small lake to one side of which was this deserted and ramshackle village.
我们穿过一个小湖来到他的另一边就是这个破败的小村落了。
Like too many words that sound so delicious the etymology of ramshackle is a little unclear.
有些词听上去似乎一清二楚，实际上词源却模模糊糊。ramshackle便是其中之一。
When rain is not flooding the ramshackle tents and tarps, the summer sun turns them into hothouses.
当雨水还没淹没掉摇摇欲坠的帐篷和油布时，夏日的骄阳先把它们变成了暖房。
The market is an ugly ramshackle mess where only the most basic goods and necessities are for sale.
这个市场是一个丑陋的摇摇欲附的混合体，在这里只出售最基本的货物和必需品。
Her ramshackle house lacks electricity; the toilet is a hole in the ground; the family drinks dirty water.
摇摇欲坠的房子没有电；厕所就是地上的一个洞；全家喝的是不干净的水。
Every afternoon a very old woman hobbled past the ramshackle house, a vast load of firewood on her back.
每天下战书，一个背着一大背柴禾的老太婆都市从那间井井有条的衡宇前踉跄着走过。
The rendezvous is set for a ramshackle building beside a potholed road on the outskirts of Blagoveschensk.
见面地点约在了Blagoveschensk郊外一条崎岖不平的路旁一处摇摇欲坠的建筑物里。
The restaurant itself is a little ramshackle, but the sublime duck makes it a culinary experience to savour .
这家店店面本身十分朴素，但独特的烤鸭使这富有令人难忘的美味体验。
My first real plunge was back in the mid 90s. I shared a ramshackle flat with two other Irish lasses in the former East.
我第一次受到打击还得追溯到90年代，我和另外两个爱尔兰人住在前东德一间摇摇欲坠的小公寓。
Everything looked rather run-down and ramshackle. The scruffy-looking barber within was lolling on a chair waiting for his next customer.
所有东西看上去都摇摇欲坠，这个看上去乱糟糟的理发师正懒洋洋地躺在椅子上，等待下一位顾客。
The trailer features the botanist who saves the world from the zombie onslaught, as well as the man's ramshackle time machine, and Plants vs.
本次的预告片中，新出现了一位保护世界防止僵尸攻击的植物学家，还有他那破旧不堪的时光机器。
East of Xinhe is the town of li Hong, home to a ramshackle clinic billed as a Snail-Fever Control Centre. It still receives up to 30 patients a day.
在位于新河村东的力宏市，有一个破烂的小诊所，它就是所谓的血吸虫防治中心，每天接收高达30个病人。
Retired doctor Hu Yuan, 80, runs one of the few remaining refuges for abandoned pets in her ramshackle home in the ancient Long Tou Jing area of Beijing.
已退休的医生胡元， 80 ，违背了其中的少数仅存的庇护所，为被遗弃的宠物，她摇摇欲坠的家中古代长头婧面积北京。
Relatives ferried Mr. Yang to the Hepu County Psychiatric Hospital, a sprawling, ramshackle collection of one-story buildings outside Beihai, the closest city.
亲戚们用船把他送到合浦县精神病院。 这是座毫无规划，摇摇欲坠的一层楼的建筑群，位于离村子最近的北海市郊区。
Many more, though, have been converted over the years into a ramshackle collection of cramped, one-storey homes, accessed via the narrowest of winding pathways.
然而，经过岁月的洗礼，这些局促而低矮的平房大都变得摇摇欲坠，要穿过一些狭窄到只有风能通过的路才能到达。
Many more, though, have been converted over the years into a ramshackle collection of cramped, one-storey homes, accessed via the narrowest of winding pathways.
然而，经过岁月的洗礼，这些局促而低矮的平房大都变得摇摇欲坠，要穿过一些狭窄到只有风能通过的路才能到达。
应用推荐