With the opening of the visitor centre, sightseers will pass through metal detectors and queue up for tours amid air conditioning and plentiful lavatories.
在访客中心开放后，观光者们将在有空调和很多洗手间的地方，通过金属探测器、排队等候参观。
People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance.
在大城市里被雇来替别人排队获取不同类票证，以获得微薄报酬的那些人，通常是来自乡村地区的移民者和无业人员。
People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance.
在大城市里被雇来替别人排队获取不同类票证，以获得微薄报酬的那些人，通常是来自乡村地区的移民者和无业人员。
We had to queue up for an hour for the tickets.
我们只得排一个小时的队买票。
我们应该排队等公共汽车。
I have to queue up for a bus every day.
我每天都得排队等公共汽车。
Do we have to queue up for the check?
我们需要排队托运行李吗？
We had to queue up for ages to get served.
我们得排好长时间的队才能得到服务。
We all had to queue up for our ration books.
我们都得排队领取定量配给票证薄。
So many people here, we must queue up for tickets.
这儿有这么多人，我们得排队买票了。
If you want to see the film, you will have to queue up for tickets.
如果你想去看电影，你只好排队买票。
Customers need to stop being satisfied with the status quo and queue up for whatever you are going to deliver.
客户需要不再安于现状而是排队等候你给他们带来的一切。
We usually pay attention to security, not to run in the corridor and pushed in to queue up for buses, such as not to run and push!
我们平时要注意安全，在楼道里不要跑和推，在等巴士时要排队也不能跑和推！
Thee thing I saw last time was mainly that tourists nationwide all queue up for each pavilion in great order inside the 2010 World Expo Park.
我上次所看到的主要是全国的游客都井然有序的排队参观每一个馆在2010世博会上。
People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance, they are called hired queuers.
代排族，指在大城市里被雇来替别人排队获取各类票证，然后从中获得报酬的那些人，从事这一行业的多为农民工或者无业人员。
People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance, they are called hired queuers .
代排族，指在大城市里被雇来替别人排队获取各类票证，然后从中获得报酬的那些人，从事这一行业的多为农民工或者无业人员。
Going around is hard in the city of Chongqing. You have to queue up for at least 30 minutes or more to get on a bus. It would really be too much for me to go about for the ticket every day.
重庆的路又那么难走，公共汽车站排队往往等上一个半钟头，天天为了票子去跑，实在吃不消。
Some cultures are too adept at lining up: a citizen of the former Soviet Union would join a queue just so he could get to the head of that queue and see what everyone was queuing for.
有些文化太善于排队了：前苏联的一个公民会加入队列，只是为了他能排在队伍的前头，看看每个人是为了什么而排队。
With run time for most applications lasting days or weeks, the queue fills up quickly.
由于大多数应用程序的运行时间要持续数天或数周，队列很快就满了。
If events are building up in this queue, but not in the queue in front of the collaboration thread pool, then increase the number of threads configured for the source adapter controller.
如果事件在此队列中堆积，但并没有在协作线程池前面的队列中堆积，则请增加为源适配器控制器配置的线程数量。
If the tone array queue is up to capacity, compute the deviation for each tone.
如果音调数组队列取决于容量，就可以计算每个音调的偏差。
If events are building up in the transport queue (in front of the listener), increase the size of the thread pool for both the listener and the source adapter controller.
如果事件在传输队列(位于侦听器前)中堆积，则请同时增大侦听器和源适配器控制器的线程池的大小。
All threads that go to sleep from calling pthread_mutex_lock on an already-locked mutex will "queue up" for access to that mutex.
对已锁定的互斥对象上调用pthread _ mutex_lock的所有线程都将进入睡眠状态，这些睡眠的线程将“排队”访问这个互斥对象。
Add the Queue and Topic destinations that you set up to the Queue names property for the JMS server.
将所创建的Queue和topic目的资源添加到JMS服务器的Queuenames属性中。
Each queue should be loaded up with data requests up to 50 percent of the queue capacity so that one queue fails, the healthy ones take over the data requests originally destined for the failed queue.
每个队列的数据请求负载应该不超过队列容量的50%，这样如果一个队列出现故障，健康的队列可以接管原本发给失败的队列的数据请求。
Remove any messages from the queue to clean up for the next section.
删除队列中的所有消息，为下一部分进行清理。
In the next few steps, we will set up the queue connection factories for the request queue and then create the reply queue connection factory.
在接下来的几个步骤中，我们将为请求队列设置队列连接工厂，然后创建应答队列连接工厂。
If a message not destined for a device queue manager ends up on the default transmission queue, the gateway queue manager will attempt to deliver the message and fail.
如果没有目标设备队列管理器的消息最终都送到缺省传输队列，则网关队列管理器将试图传递该消息并失败。
If security is being set up for a new queue manager, then it is probably best not to define any switches that disable security.
如果已经为一个新队列管理器设置了安全性，最好不要定义任何禁用安全性的开关。
Once the event queues fill up, new event messages for that queue are discarded.
一旦事件队列满员，那个队列的新消息将被丢弃。
应用推荐