England are due to play Brazil on June 1st ahead of a Euro 2008 qualifier match against Estonia.
英格兰将在六月一号与巴西进行一场比赛，在那之前还要进行一场与爱沙尼亚的2008欧锦赛的预选赛。
Russian soccer fans were instructed to drink whisky on a trip to Wales for a World Cup qualifier match to ward off the H1N1 virus.
俄罗斯足球迷在前往英国威尔士看世界杯资格赛途中，被建议喝威士忌以防感染甲流病毒；
Russian soccer fans were instructed to drink whisky on a trip to Wales for a World Cup qualifier match to ward off the H1N1 virus. In Japan, candidates stopped shaking hands.
俄罗斯足球迷在前往英国威尔士看世界杯资格赛途中，被建议喝威士忌以防感染甲流病毒；在日本，（众议院选举）候选人因怕感染甲流（在宣传造势时）取消握手（ 详细 ）；在意大利，一名发明人士发明了一种自动圣水机（ 详细 ）。
Germany take on Kazakhstan in Saturday's UEFA EURO 2012 qualifier in Kaiserslautern, which will be their first match since Low put pen to paper.
在周六的2012欧锦赛预选赛中，德国和哈萨克斯坦将在凯泽斯劳滕相遇，这将是勒夫续约以后的第一场比赛。
The custom qualifier's attributes can then match against 'attribute' sub-elements of the 'qualifier' annotation within the XML of a bean definition.
自定义修饰符属性可以匹配那些XML中bean定义的qualifier注解的属性子元素。
The qualifier may contain a String value in which case Spring will attempt to match by name.
qualifier可以包含一个字符串值，在这种情况下，Spring会试图通过名字来找到对应的对象。
The match will provide the team with high calibre opposition in the build-up to the Euro 2008 qualifier against Estonia on 6 June.
英格兰也将把这场激烈的对抗赛作为6月6日欧洲杯预选赛与爱沙尼亚一役的提前热身。
The Spaniard also played in both legs of this season's qualifier against Dinamo Zagreb as Lehmann served a two-match suspension.
因为莱曼被处罚停赛两场，这位西班牙人还参加了本赛季欧冠资格赛与萨格勒布迪那摩两个回合的比赛。
The Spaniard also played in both legs of this season's qualifier against Dinamo Zagreb as Lehmann served a two-match suspension.
因为莱曼被处罚停赛两场，这位西班牙人还参加了本赛季欧冠资格赛与萨格勒布迪那摩两个回合的比赛。
应用推荐