The final push by Mr. Obama amounts to a critical test of his powers of persuasion.
奥巴马的最后一博,是对其说服能力的关键考验。
The lobbying push by these other industries shows just how broadly the legislation could affect businesses.
由这些非金融行业发起的游说体现出如今该项法规对商业环境有着何等广泛的影响力。
Torque is calculated by multiplying the push by the crank offset, or the distance of the push from the rotating shaft.
扭矩以推力与曲柄偏心距或旋转轴心至推力作用点的距离相乘计算。
The Jazz took nine fewer free throws than the Lakers, but went 20-for-28 from the line and held off the late push by Bryant and the Lakers.
全场比赛爵士比湖人只少了9次罚球机会,但是28罚20中的效率还是阻止了科比和湖人的反扑。
I noticed his fall particularly because it struck me as a horrifically forceful push by a policeman and an especially hard fall; it made me wince.
我特别注意到他摔倒是因为一个警察猛力的推倒了他,摔得很厉害,我畏缩了。
The new partnership is part of a broader international push by PayPal, including in China, home to the world's largest population of Internet users.
新的合作关系是贝宝更广泛的国际努力的一部分,包括在全球网络用户数量最多的中国。
The new partner ship is part of a broader international push by PayPal, including in China, home to the world's largest population of Internet users.
新的合作关系是贝宝更广泛的国际努力的一部分,包括在全球网络用户数量最多的中国。
The basic method and merit of BF push technology are briefly introduced. Through example, the result and construction techniques of BF push by slide method are discussed.
较详细地介绍了高炉推移的优点和基本方法,并用实例论述了采用滑动法推移高炉的施工技术和效果。
Hence the marketing push by Diageo, the London-based drinks giant that owns Johnnie Walker. A 20-storey hoarding on the side of a skyscraper in Nairobi touts Johnnie Walker Black.
尊尼获加由总部位于伦敦的啤酒大亨迪阿吉奥经营,自从迪阿吉奥推动啤酒市场后,位于内罗毕摩天大厦的旁边20层楼的楼层都在向顾客兜售黑尊尼获加。
The announcement is the latest push by Nokia to diversify its business as global handset sales have gone from slowing down over the past few years to contracting due to the recession.
这个声明是最新推动诺基亚使其业务多元化,作为全球手机销量已经慢下来,在过去的几年中,由于不景气。
Eventually, the FBI assigned more than 25 agents to help with Danziger and other police-abuse cases, and the city has become the centre of a renewed push by the Justice Department over civil rights.
最终,联邦调查局派出了超过25名特工帮助调查但泽格桥以及发生在其他地区的警察滥用职权案,该市也成了司法部重新推动民权运动的中心。
Max grabbed Sascha's hair and she retaliated by giving him a hefty push.
马克斯抓住萨夏的头发,她回敬他猛的一推。
Geologists therefore wondered whether the friction between the plates was being reduced by pockets of pressurized water within the fault that push the plates away from each other.
因此,地质学家们想知道,断层内部的加压水袋是否会使板块之间的摩擦力减小,从而使板块彼此远离。
Regular engines push spaceships by burning fuel.
普通发动机靠燃烧燃料来发动飞船。
If you've ever tried to push four big suitcases by yourself, you may understand my situation.
如果你曾经试过一个人推四个大行李箱,你也许就能理解我的处境了。
Roughly 1% of that country was forested when it became independent in 1922. Now forests cover 11% of the land, and the government wants to push the proportion to 18% by the 2040s.
1922年独立时,这个国家的森林覆盖率约为1%。现在,森林覆盖率为11%,政府希望到本世纪40年代将这一比例提高到18%。
By 9:33 am, a burst of additional traffic might push it to 145 seconds.
到上午9点33分,额外激增的交通流量可能会将时间延长到145秒。
Some argue that the external push provided by money erodes an inherent love of learning.
一些人论证说,金钱所提供的外部推动侵蚀了天生对学习的爱好。
Changing the process - push Specification By Example as part of a culture change, focus on improving quality, start with functional test automation, introduce a new tool, use TDD as a stepping stone.
改变过程时,将实例化需求作为文化变革的一部分推出,关注质量的提高,从自动化功能测试开始,引进新的工具,使用TDD作为阶梯。
The children, especially the girls, were traumatized by having to push aside others to gain a seat for themselves.
孩子们,尤其是女孩儿,因为不得不将他人推到一边而为自己赢得座位,心里受到了创伤。
We are humans and we are not perfect, but the good news is we can improve! When the negativity creeps in, push it out by loving and supporting another person.
我们都是人,我们并不完美,但是值得一提的是我们可以在消极因素偷偷潜入的时候提高自己,通过热爱和帮助别人将消极因素清除出去。
Any deferrals, she added in a statement, should push back start dates by only a few months.
她还补充说,任何延期项目都会把开始日期往后推,但这仅仅也只有几个月。
That could push down farmland values by half, a recipe for ruin for those who have borrowed against the value of their property.
这可能导致农地价格下跌一半,对于那些先前以其物业原价抵押贷款的人们来说,这无疑将是毁灭性的打击。
The idea is to push the enterprise architecture toward completion by taking it through four states.
含有的观点是通过让企业架构通过四个状态,来完成企业架构。
Fusion in a star's core produces heat and outward pressure, but this pressure is kept in balance by the inward push of gravity generated by a star's mass.
恒星核心中发生的核聚变产生热能与向外的压力,不过这份压力由恒星质量所产生的内向重力抵消了。
Fusion in a star's core produces heat and outward pressure, but this pressure is kept in balance by the inward push of gravity generated by a star's mass.
恒星核心中发生的核聚变产生热能与向外的压力,不过这份压力由恒星质量所产生的内向重力抵消了。
应用推荐