The public spending cuts will mean the chop for several hospitals.
削减公费开支意味著要砍掉几所医院。
A decade of tax rises and public spending cuts combined with rises in interest rates is virtually inevitable.
在未来10年，税收上升、公共开支消减、利率上扬的局面肯定是不可避免的。
The main rate of VAT, a consumption tax, went up from 17.5% to 20% on January 4th; deep public spending cuts get under way in April.
消费税VAT的主要税率从1月4日开始由原来的17.5%上调至20%；大刀阔斧的公共开支削减也从四月开始正式施行。
They now expect the state to clear up the financial mess caused by this greed and stupidity through public spending cuts and higher taxes.
如今，他们又期盼着国家通过削减公共开支和提高赋税的方式，来清理这场金融风暴后的混乱局面。
But because those public spending cuts have hit economic growth harder than the EU or the IMF thought they would, they are still in breach of their agreement.
但是削减那些公共支出给经济增长的打击要比欧盟或国际货币基金组织预想的更为严重。
Retailers are hoping Britons will set aside worries about rising bills, taxes and public spending cuts, to splash out on their loved ones on February 14.
批发商们盼望英邦人临时将长长的账单、上跌的税费跟削减公共开销等烦口事抬在一边，在情人节这地替爱我疼畅快钝地花一次钱。
Until now, Germany has been able to point to its solid economy and low debt as proof that public spending cuts - austerity - are the answer to the region's debt crisis.
迄今为止，德国尚以其经济稳和负债低为证，力指削减公共支出，即财政紧缩是是应对区域债务危机的法宝。
Promises to tackle budget deficits through public spending cuts and tax increases have offered little reassurance to bondholders, who know that austerity will hold back already-weak GDP growth.
通过削减公共开支和增加税收来处理预算赤字的承诺并不能让债券持有者安心，他们知道紧缩政策将会抑制已经疲弱的GDP增长。
Schools are the latest victims of cuts in public spending.
学校是削减公共开支的最新的牺牲品。
They announced cuts in public spending.
他们宣布缩减公共开支。
With domestic consumers squeezed by heavy debts, stagnant house prices and the prospect of sharp cuts in public spending, British firms must look elsewhere for demand for their goods.
国内消费者负债累累，艰难度日，房价一蹶不振，未来公共开支急剧削减。因此英国企业必须为其产品寻找别的销路和需求者。
A repair job on public finances stands a better chance of being durable if it relies on spending cuts rather than tax increases.
如果修补公共基金现有问题依赖于削减开支而不是增加税收，那么这项工作很有可能长久进行下去。
Should disaster aid, as a matter of sound public finance, be offset by immediate cuts in other spending?
在健康的公共财物中，是否应该立即削减其它方面的开支去抵消救灾支出？
Cuts in public spending will have to go far beyond the gimmicky blitz on top salaries, official cars and mobile phones mentioned so far.
仅仅是对之前提到的顶工资，官方用车和手机的一番花拳绣腿，对削减公共开支只是杯水车薪。
The plan, which comprises a mixture of tax cuts and public spending measures intended to create jobs, is due to go before the US senate shortly and could be enacted by mid-February.
这个计划包括各项税收减免和旨在增加就业机会的公共消费措施，按预定时间很快将递交美国参议院，并将在二月中旬形成法令付诸实施。
At the moment, the US has outlined less than half of the tax increases and spending cuts necessary to bring its public debt down in the medium term, the IMF calculated.
根据IMF的估算，目前美国出台的增税和支出削减措施，其力度还不到在中期压低公共债务所需水平的一半。
Chris Callandrillo of Catholic Charities worries that the bad economy will lead to cuts in public spending.
该机构的克里斯·卡兰德里罗担心，经济不景气可能会导致公共开支的削减。
So far, these central Banks have held back, in view of the big cuts to public spending taking place, sluggish growth and idle resources.
但考虑到已经在实行的大额的公共支出消减，缓慢经济增长和闲置资源，迄今为止，这些央行还未采取行动。
Mr Solbes presides over a healthy budget surplus worth 2% of GDP, giving him plenty of room for tax cuts and a splurge of public spending on infrastructure.
索尔韦斯掌管了约相当全民生产总值2%的健康预算盈余，这使得他拥有大量的空间来进行税收减免以及负担公共基础建设的巨额支出。
To effectively cope with the crisis, we increased public spending by a large margin and carried out structural tax cuts.
为有效应对危机，我们大规模增加财政公共支出并实行结构性减税。
In other words, the kind of spending cuts now being discussed in Washington and that much of the public seems to favor target a problem that doesn't exist.
换句话说，这种降低消费的方式现在华盛顿讨论起来，非常多的民众也似乎偏爱这种不存在的问题。
In the 1990s, in Latin America and the Caribbean some 50 percent of the fiscal adjustment was borne by cuts in public infrastructure spending.
上世纪90年代，拉美与加勒比地区约半数的财政预算调整是由公共基础设施支出削减承担的。
That makes cuts in public spending more urgent, they say.
他们说，那使得缩减公众支出变得更加紧迫。
The budget, for all its faults, sent a clear message. If the public finances are to be sorted out in the next parliament, either further cuts in spending or increases in taxation will be necessary.
尽管这份预算不尽人意，但它至少明确了一点：如果下届议会想恢复财政平衡，那么或者进一步削减支出，或者增加税收，二者必居其一。
Big cuts in public spending will get under way in April.
大幅度削减公共开支将在四月进行。
Amid tough public-spending cuts designed to right the country's public finances, the budget of the Department for International Development has been spared.
为了恢复公共财政，英国制定了一系列强硬的开支削减计划，国际发展部预算的下调就是举措之一。
It contains, obviously, public-spending economies, cuts in some departments, efficiency savings in others, but protection of the front-line services in health and education and policing.
它很明显的包含了，公共消费经济，砍掉一些部门，其他其他部门的效率，但是保护健康、教育、警察等一线服务行业。
Which would be embarrassing at the best of times, but with public-spending cuts looming and NASA’s budget flat for the foreseeable future, it is causing real strains.
平常时候，这只会让人觉得尴尬；但随着公共支出不断削减，NASA的预算在可预见的将来也会被压缩，这次可真不好办了。
Which would be embarrassing at the best of times, but with public-spending cuts looming and NASA’s budget flat for the foreseeable future, it is causing real strains.
平常时候，这只会让人觉得尴尬；但随着公共支出不断削减，NASA的预算在可预见的将来也会被压缩，这次可真不好办了。
应用推荐