He thinks that being a close loser might give people a psychological boost, or the proverbial kick in the pants.
他认为，惜败可能会给人们一种心理上的刺激，或者如谚语所说的“重大挫折”。
In the advance of the movement, the humorous saying has acquired a proverbial currency, "Quitting smoking is the easiest thing world. I've done it hundreds of time."
在这一运动的推进中，幽默的说法众所周知：“戒烟是世界上最容易的事，我已经做过几百次了。”
Their hospitality is proverbial.
他们的热情好客人人皆知。
Let's not count our proverbial chickens.
我们还是不要过分乐观。
The limousine sped off down the road in the proverbial cloud of dust.
那辆豪华轿车沿着公路向前飞驰而去，车后扬起了俗话说的滚滚尘土。
The idea has acquired a proverbial currency.
这一思想已像格言一样广为流传。
The Park As the Proverbial Candy shop.
众所周知的糖果店：公园。
Wanamaker's wasted half is not entirely proverbial.
沃纳梅克的“一半浪费论”并不完全只是一个谚语。
Go ahead and use the proverbial island if you wish.
继续你也可以想象你很老套地被困在一个岛上。
That a dream fades away in the morning is proverbial.
众所周知梦境在清晨会渐渐褪去的。
In fact, we met Adobe's founders when they were in their proverbial garage.
实际上，Adobe还在车库创业时，我们就和他们的创立者打过交道。
In fact, you even relegate font sizes to the proverbial dust heap, and use percentages.
事实上，甚至可以把字体大小扔到垃圾堆中，转而使用百分比。
That moon rock gave me a whole different perspective on history and the proverbial long run.
这块月亮上的岩石给了我对于历史和众所周知的“眼光长远”完全不同的视角。
Thus "Una obra vale millares de gracias" (Perez, Afor. i. 198) has the same proverbial ring.
因此，“Unaobravale millaresdegracias”（佩雷斯，Afor，i. 198）具有相同的谚语氛围。
So often we judge the proverbial book by its cover and we judge people by their appearance.
所以我们经常从封面评判一本重要的书或者我们从外表去判断一个人。
This command creates the proverbial view and controller part of Model-View-Controller (MVC).
该命令将创建模型-视图-控制器(mvc)的视图和控制器部分。
Sometimes all you need in order to lift yourself out of the proverbial dumps is a plan of attack.
为了使自己跳出众所周知的沮丧，有时候，所有你需要的是一个主动进攻的计划。
She discovered behavior more worthy of Aesop’s grasshopper than the proverbial industrious ants.
在分析过三百小时蚂蚁活动的录像之后，多恩豪斯博士发现，这些出名勤劳的蚂蚁们行为并不比伊索笔下的草蜢更有价值。
I know, for example, that statistically I will kick the proverbial bucket at around 75 years old.
例如，像我知道的，根据数据统计的人之“大限”一般在75岁左右。
So signs of danger abound, but like the proverbial slow-boiling frog, we seem unable to rouse ourselves.
危险迹象大量存在，但如同著名的温水煮青蛙效应，我们似乎不能警醒我们自己。
The Proverbial Wallet gives us that financial sense at the point of purchase by un-abstracting virtual assets.
知名钱包在购物的时候，通过虚拟资产形象化，给了我们一种财务官能。
The first clue comes in the proverbial wisdom that every real estate agent knows: location, location, location.
我们得到的重要线索，也就是今天房地产经纪们最熟悉不过的一句名言：地点永远第一。
A day when you feel like the proverbial busy bee, with no time to admire the fragrant flowers you're landing on?
是不是那样的一天，让你觉得你就像是那些勤劳的蜜蜂，甚至没有时间去赞美一下脚下美丽的鲜花？
To some people, Ajax is the latest proverbial hammer, and they will use any excuse to find themselves some suitable nails.
对一些人来说，Ajax就是最新的公认的锤子，会想出各种理由来给自己找合适的钉子。
I'm too far down the proverbial rabbit hole to be able to turn back, so part of me knows this is a permanent shift of some sort.
我已经沿着众所周知的路越走越远，直至难以回头，部分自我告诉自己这只是某种程度上的永久性转移。
I'm too far down the proverbial rabbit hole to be able to turn back, so part of me knows this is a permanent shift of some sort.
我已经沿着众所周知的路越走越远，直至难以回头，部分自我告诉自己这只是某种程度上的永久性转移。
应用推荐