The arrest came as the Argentine government struck down the decree prohibiting such extradition, saying all Argentines should be equal before the law.
阿根廷政府颁布法令禁止这类引渡，逮捕也随之而来，并称所有阿根廷人在法律面前都是平等的。
At the time, coca leaf extract mixed with wine was a common tonic, and Pemberton's sweet brew was a way to get around local laws prohibiting the sale of alcohol.
当时，古柯叶提取物混合酒是一个常见的滋补品，潘伯顿的甜酒则是一种可以绕过当地禁止售酒的法律的方法。
There is no specific law prohibiting the sale and trafficking of children.
没有专门的法律禁止买卖和拐带儿童。
For example, recently I issued an edict in our company prohibiting meetings on Fridays.
比如，最近我在公司颁布了一项规定，禁止星期五开会。
Prevent injuries by prohibiting children from running or playing while chewing food.
为了防止受伤要阻止孩子在奔跑玩耍时吃东西。
Laws enacted to promote free competition by prohibiting agreements to limit competition.
通过禁止限制竞争的协议来促进自由竞争的法律。
Second, you may want to consider prohibiting email addresses with public email services.
第二，你可能要考虑禁止公共电子邮件服务的电子邮件地址。
If so, then perhaps laws are needed prohibiting the sale of cigarettes and alcoholic drinks.
如果是这样，那也许法律需要禁止香烟与酒精饮品的销售。
The said Act is aimed at prohibiting misleading advertisements relating to drugs and magic remedies.
宣誓书中称，“所谓的法案针对的是禁止与药品、巫术相关的，具有误导性的广告。
In both China and India, epilepsy is commonly viewed as a reason for prohibiting or annulling marriages.
在中国和印度，癫痫常常被看作是禁止结婚或无效婚姻的一个理由。
Earlier this year it passed a "Paygo" rule prohibiting new spending or tax cuts from widening the deficit.
今年早些时候，议会通过了《现有资金支付条例》，其目的在于禁止新支出项目或税收削减，以此防止财政赤字进一步扩大。
Eventually, laws were passed guaranteeing workers fair wages and working hours and prohibiting child labor.
最后，终于通过法案保障工人合理的工资、工时、并且禁用童工。
However, he argued that there was no medical reason for prohibiting abortions in the early stages of pregnancy.
他坚决主张，无论如何没有医学上的理由禁止怀孕初期的妇女堕胎。
Oral modifications may be valid even though there may be specific contract language prohibiting oral change orders.
即便有具体的合同语言来限制口头交换命令，口头变更也是有效的。
It includes the strongest labor standards in history, from requiring ir hours to prohibiting child labor and forced labor.
该协议包含有史以来最严格的劳动者标准，从要求平等的工作时间到使用童工和劳动。
Even the law itself is a strange beast, which goes by the catchy name of The Bill Prohibiting Facial Dissimulation in a Public Place.
严重的不和以及不加掩饰的同情，使禁令法案已很难实施，甚至法案本身像个怪兽，有着一个趣味的名字《禁止在公共场所遮掩面部的法案》。
The law of prohibiting anticompetitive agreement which is an important part of European competition law has a very important position.
禁止反竞争协议的法律规定是欧盟竞争法的重要组成部分，具有极其重要的地位。
A federal law prohibiting the use of public money for research on human embryos prevented her from doing the kind of work she wanted to do.
联邦法律禁止使用公共财政对人类胚胎进行研究，从而阻止她做想要做的很多工作。
Tobacco companies have fought these ferociously, suing countries such as Australia for prohibiting logos on cigarette packs, for example.
烟草公司强烈抵制这些措施，例如起诉澳大利亚等国家在香烟包装上标有禁止类标志。
The rules for wireless companies are similar to those for broadband companies when it comes to prohibiting the blockage of content and services.
在禁止屏蔽网络内容和服务方面，有关无线运营商的条例与宽带服务商相同。
When little was known about how the virus was transmitted, laws prohibiting intentionally risky behavior might have helped prevent new infections.
当时人们对病毒如何传播知之甚少，法律禁止一切危险的接触可能对新的感染有防御的作用。
Civil servants said that punitive measures were needed after a law prohibiting all but the thinnest plastic bags - no thicker than 0.04mm - was ignored.
公务员认为除了那些很薄的塑料袋(不厚于0.04MM)被忽视，法律禁止之后，使用其他的所有塑料袋都需要给予惩罚。
One of his earliest memories is seeing a sign prohibiting the wearing of stiletto heels in a Paris museum — warning of potential damage to the wood floors.
一个他的早期记忆是他看到巴黎博物馆一个标志，禁止穿著短剑一般的高跟鞋——对损坏木地板的潜在可能发出警告。
Those affected came from homes close to battery factories, despite laws prohibiting factories from being located within 500m (1, 600ft) of residential areas.
尽管当地明文规定工厂不得建在居民区方圆500米以内，患者仍然是来自于离工厂最近的家庭。
Providers should ask parents about tobacco use during clinic visits. Parents can reduce children's exposure to secondhand by prohibiting smoke inside the home.
当家长们去诊所时(医疗保健)提供者们应该询问他们有关烟草的使用。如果家长们不在室内吸烟他们可以减少孩子们暴露在二手烟下的机会。
Providers should ask parents about tobacco use during clinic visits. Parents can reduce children's exposure to secondhand by prohibiting smoke inside the home.
当家长们去诊所时(医疗保健)提供者们应该询问他们有关烟草的使用。如果家长们不在室内吸烟他们可以减少孩子们暴露在二手烟下的机会。
应用推荐