They endured years of suffering and privation.
他们饱受多年的煎熬与贫困。
They endured five years of privation during the World War II.
在第二次世界大战期间，他们忍受了五年的贫困生活。
He knows not what I term privation.
他不知道我所谓的匮乏是什么。
Cold is the privation of heat.
所谓冷就是缺乏热量。
His death was a great privation to his colleagues.
他的死对他的同事们来说是一个巨大的损失。
They have nothing but hunger, dark, privation and illness.
他们除了饥饿、黑暗，贫穷和疾病，一无所有。
It was a bleak period of present privation and threatening disaster.
那是一个暂时匮乏和灾难迫在眉睫的清凉时代。
Privation of the company of all other human beings is a serious hardship.
丧失和他人交往的机会是一件很难受的事情。
It will be the greatest imaginable privation for her to have to leave London.
对她来说，不得不离开伦敦大概是能想像到的最大的损失。
I knew that you went out from home in America because of a privation of high conduct.
我知道你离开在美国的家乡正是有感于你缺乏高尚的品质。
And, withal, a life of privation, isolation, abnegation chastity, with never a diversion.
同时，他一生刻苦、独居克己、制欲，从来不曾娱乐过。
And, withal, a life of privation, isolation, abnegation, chastity, with never a diversion.
同时，他一生刻苦、独居克己、制欲，从来不曾娱乐过。
Is assert in privation function redundant if check has already been made by the calling public function?
是困苦的功能冗余如果断言检查已被呼叫的公共功能？
Contrariety corresponds to the motion of attribute, and privation corresponds to entities are generated.
对立和属性发生的运动相对应，缺失和实体的产生相对应。
'Bigger was better. Yet the boats had to be slightly uncomfortable, made of wood and' hinting at privation.
游艇当然越大越好，但不能搞得太舒适，用木头制成，“暗示着回归本源”。
But if consumable survival is something which must always increase, this is because it continues to contain privation.
可消费的生存必须始终增加，因为它继续内含贫穷。
Extreme privation did not prevent tens of thousands of defiant supporters in Gaza this week from celebrating Hamas's founding.
极端的穷困并没有阻止好几万反叛支持者本周在加沙庆祝哈马斯的建立。
Whilst prone to make a great ado about little hurts, these men bear intense suffering and privation with magnificent stoicism.
由于小伤小痛容易带来不必要的麻烦，这些工人强忍辛劳与疼痛，令人惊叹。
In the stress of privation and the need of effort I might sometimes forget the sombre secret ever baffling the conjecture that it compels.
在贫困的压力和对努力的需求下，我有时候会忘却那种郁郁的神秘感，它困扰着我，也由此产生诸多臆测。
Despite the privation, and the mounting toll of dead and wounded, however, morale remained intact, and people still smile in the street.
尽管供应不足，伤亡增加，然而士气并未受到影响。街上，人们照常脸有笑容。
These exploratory efforts help pave a way in solving information privation that occurs in the reliability analysis of existing structures.
这些探索性的工作为解决现有结构可靠性分析中信息缺乏的问题提供了一条途径。
This is precisely how most people view their food choices - as unhealthy indulgence or unbearable privation - with little grey area in-between.
这正是大多数人如何看待他们的食物选择的—不健康的放纵或者不堪忍受的苦行—二者不可调和。
And it lay there, thoroughly exhausted, but it would be too sad to mention all the privation and misery had to go through during that hard winter.
他躺在那里，彻底地筋疲力尽，但它是太伤心提及的所有穷困和苦难不得不去在那个严冬通过。
Destitute as I am, I can bear my privation with great fortitude. I never yield, never bow to the rich, never think that a woman's way out is to marry a wealthy man.
虽然这样穷困，但我这副硬骨头始终不屈服，不向有钱的人低头，更不像别人认为女人的出路是找个有钱的丈夫。
With the happening of domestic and abroad financial cases, operational risk privation has increasingly become the focus of the risk management for commercial banking.
随着国内外金融案件的频频发生，操作风险防范问题正日益成为商业银行风险管理的焦点领域。
Michael's work had taught him that the poor would never have consented to part with their children, even though keeping them would always mean privation and suffering.
迈克尔的工作使他意识到，穷人们是决不肯和子女分离的，即使赡养子女总使他们沦于贫困和痛苦。
Privation of necessary information proves to be a general phenomenon in the analysis of reliability of existing structures, which calls for the exploration of various information resources.
信息缺乏是现有结构可靠性分析中的一个普遍现象，需要挖掘各种信息资源。
A half million visitors go to Death valley each year, to look at its magnificently varied scenery and to recapture the flavor of those days of privation and hardship which gave the valley its name.
死谷以当年人们在此遇到的艰难困苦而得名，现在每年有50万游客到死谷去领略那变幻无穷的风景，重新体验当时艰难困苦的滋味。
A half million visitors go to Death valley each year, to look at its magnificently varied scenery and to recapture the flavor of those days of privation and hardship which gave the valley its name.
死谷以当年人们在此遇到的艰难困苦而得名，现在每年有50万游客到死谷去领略那变幻无穷的风景，重新体验当时艰难困苦的滋味。
应用推荐