It is now up to all of us to debate this issue and press home the argument.
现在要靠我们大家对这个问题进行辩论，并尽可能将论点阐释清楚。
Still, Wanklyn decided to press home his attack at short range.
虽然如此，华克莱恩还是决定近距离攻击。
He is anxious to press home military gains from a surge of American troops last year into southern Afghanistan.
他急于从去年进入阿富汗南部的一批美国增兵中获得军事收益。
Mr Fini did not need to press home his advantage to spell out that the PdL can no longer count on winning a majority.
菲尼先生本不需要巧妙地利用时机来说明，现在的自由人民党再也不能指望赢得大多数席位。
The bank is expecting net trade to bolster the recovery, as exporters press home their gains in competitiveness once foreign markets recover.
英格兰银行期望一旦国外市场恢复，出口商能够在竞争中尽力逐利，从而以贸易顺差带动经济复苏。
City officials are not willing to comment on the approach at this time, but it is believed Clichy's transfer will be wrapped up before they press home the Nasri deal.
曼城官方并不愿意对此次的收购多加评论，但大家都愿意相信克利西的转会一定会成功，在他们带回纳斯里的合同回去之前。
The Sun in 2005 became an insert inside The Las Vegas Review-Journal; The Detroit Free Press recently halted home delivery four days of the week and prints an abbreviated edition on those days.
2005年，太阳报成为拉斯维加斯导报中的插页；底特律自由报最近决定每周停止对家庭订阅者的送报服务四天，这四天改发行缩印版。
On Friday, the Associated Press reported that Yao had arrived back in his home country to consult with the nation's top experts.
周五，相关报道显示姚明已经回到了他的家乡，和该国顶级的中医专家进行了探讨。
The lovable Miss Ellie, whose lopsided tongue always stuck out of the side of her mouth, died on Tuesday in her Tennessee home, the local Mountain Press daily newspaper said.
据当地媒体《山区每日新闻报》报道，可爱的艾莉于本周二在田纳西家中去世。艾莉总是喜欢歪吐着舌头。
She spent a week in seclusion before the big day, emerging from the Truman home only a handful of times, including once to partake in a small press conference.
婚礼前她隐居了一个星期，很少出现在杜鲁门家里，包括参加了一次小型记者会议。
The grandmother is harassed by the press outside her home for information about her wanted grandson, with the reporters even trying to follow her on to a public bus.
祐一的祖母在家门外被打探她逃跑的孙子的信息的记者们骚扰，有人甚至还企图跟她上公共汽车。
Recently one of my clients was in a terrible mood, so rather than press my point, I took a 10-minute break to show her pictures of a friend’s home that I knew she would love.
近来，我的一位顾客情绪很糟糕，所以我花了10分钟休息时间给她展示了一个朋友的家的照片，我知道她会喜欢。
I have just brewed 24 bottles of home-made cider, and by the time I had bought the bottles and the stoppers and the yeast and the press and the alembicks, it was the most expensive cider ever made.
我刚酿了24瓶苹果酒，可是当我买回瓶子、塞子、酵母、榨汁机和蒸馏器后，才发现这是有生以来最贵的苹果酒。
Recently one of my clients was in a terrible mood, so rather than press my point, I took a 10-minute break to show her pictures of a friend's home that I knew she would love.
近来，我的一位顾客情绪很糟糕，所以我花了10分钟休息时间给她展示了一个朋友的家的照片，我知道她会喜欢。
He told the magazine that the home button of the prototype was not a physical press button.
原型机的返航键不是物理按动按钮。
The lovable Miss Ellie, whose lopsided tongue always stuck out of the side of her mouth, died on Tuesday in her Tennessee home, the local Mountain Press daily newspaper said。
据当地媒体《山区每日新闻报》报道，可爱的艾莉于本周二在田纳西家中去世。 艾莉总是喜欢歪吐着舌头。
Legal aid for privacy and libel suits is provided in France (home to some of the world's toughest press laws) : is that really what British editors want?
法国(世界最严厉的媒体监管法律之乡)正在提供这种针对隐私和诽谤诉讼的法律援助。这莫非是英国的编辑们所希望的吗？
When I upgraded my home laptop, I went for one that still had XP because I'd heard all the negative press - without ever trying Vista myself.
我在家里的笔记本上升级到了这款操作系统，之前我从未试过Vista却听到过许多它的负面评价。
It then prompts you to "hold home + power" (meaning, press both buttons at the same time).
然后它会提示你”按home+power键“（即同时按住两个键）。
"I am under no pressure at all, I just feel at home," said the 47-year-old former Olympic champion at a press conference on Tuesday.
这位47岁的前奥运冠军在本周二的一次新闻发布会上说：“我一点压力都没有，觉得就是回家了。”
Get the hell out of foreign entanglements, bring the troops home, tell Israel and the neo-con press to go to hell, and think of what the country can do for its own people for a change.
赶快从国外的泥潭中脱身，撤军回家，告诉以色列和新保守派的报章叫他们见鬼去吧，然后好好想想这个国家还能为它自己的国民改变点什么。
That is partly why, despite the widespread press coverage, the number of companies with work-at-home programs or policy guidelines remains small.
这就是为什么尽管有广泛的报导，具有在家工作项目或行动纲领的公司数目依然很少的部分原因。
They are likely to press for a grittier home-affairs policy.
他们可能会施压以制定更大胆的内务政策。
Schilling told NBC's Meet the Press that many newly-elected Republicans will think twice about angering voters back in their home districts who expect deep cuts in federal spending.
希灵在全国广播公司的会见媒体电视节目中说，对于可能激怒本选区那些期待大幅削减联邦开支的选民的事情，许多新科共和党人都会三思而行。
At Adams' home, Smokey "reached an extraordinary 73 decibels — 16 times louder than the average cat," according to a Northampton College press release.
在亚当的家里，斯莫科“达到了超常的73分贝——比一般的猫的咕噜声要响16倍，”根据诺桑·普顿学院新闻稿的说法。
On July 20, 2011, Yao will likely announce his retirement from basketball at a press conference in Shanghai, his home town.
2011年7月20日，姚明很可能在他家乡上海的新闻发布会上宣布他的退役。
But the Street reports a more recent press release suggests the company has rolled back its ambitious plans to produce a mere 100 E6 vehicles in the company's home town of Shenzhen.
但TheStreet网站报道说最近的一份新闻稿表明该公司将其雄心勃勃的计划缩减成只在其深圳总部制造100辆E6汽车。
But the Street reports a more recent press release suggests the company has rolled back its ambitious plans to produce a mere 100 E6 vehicles in the company's home town of Shenzhen.
但TheStreet网站报道说最近的一份新闻稿表明该公司将其雄心勃勃的计划缩减成只在其深圳总部制造100辆E6汽车。
应用推荐