The road ahead for GM and the other American carmakers is still potholed and slippery.
通用汽车和其他美国汽车制造商的前进之路仍是充满坎坷和危险。
The rubbish-strewn streets, potholed and still usually made of mud, are jammed with traffic.
垃圾满地的街道通常仍然由泥铺成，崎岖不平，交通阻塞。
So we started from Livingstone and the first 60 potholed kilometers claimed my number plate.
于是我们开始从利文斯敦和第一个60公里崎岖不平声称我的车牌。
It was strange that he went to the town from the potholed country road, never from the royal road.
很奇怪，他去城里的时候，只走崎岖不平的乡村小路，从不走平坦的大道。
The rendezvous is set for a ramshackle building beside a potholed road on the outskirts of Blagoveschensk.
见面地点约在了Blagoveschensk郊外一条崎岖不平的路旁一处摇摇欲坠的建筑物里。
New York almost went bankrupt in 1975; by the early 1980s, its streets were potholed, filthy and dangerous.
而纽约自1975年濒临破产后﹐到80年代初期仍是千疮百孔。街上满是坑洞﹐肮脏与危险。
Then it faces a bumpy journey on potholed roads (80% of the cargo arrives in Santos by lorry rather than by rail).
然后面临的困难是坑坑洼洼、起伏不平的道路（到达桑托斯港口80%的货物由卡车而不是火车运输）。
Barnhill, overlooking the sea at the top of a potholed track, was not large, with four small bedrooms above a spacious kitchen.
巴恩希尔，在崎岖弯道的顶端，可俯瞰大海，占地不多，带着四个卧室和一个宽敞的厨房。
Grouse Lodge is a secluded Georgian estate located down an unsigned, winding, potholed gravel drive near the village of Rosemount.
格劳斯别墅是一座乔治王朝时期保留下的隐蔽的房产。它位于罗斯·蒙特村附近一条没有标志、蜿蜒而且崎岖不平的砾石车道旁。
But public services remain poor: roads are potholed, airports are crowded and pupils learn less than in many places with lower taxes.
但公共服务水平还是很差，道路崎岖，机场拥挤，教育水平低下，明显不如税收低的地区。
Giant will soon begin distributing a new frame with built-in lightweight shock-absorbers, which should appeal to riders on potholed streets and off-road trails.
巨大机械不久后将发布一款带有轻型内置避震器的新车架，它将会受到那些在坑凹路面和越野道路上骑车的人的青睐。
The short journey from Kinniya to Mutur still requires arduous travel over potholed tracks and three short trips by rudimentary ferries with spluttering outboard motors.
从金尼亚到穆特的路途虽短，却依然艰辛，得穿越崎岖不平的小路，并且经过三次短短的摆渡——装着简陋的舷外马达、水花四溅。
As for the rest of the Dagestanis, they are left with potholed roads, derelict farms and factories, a polluted sea and a grim landscape dotted with houses half-built or half-ruined.
对达吉斯坦的其他人来说，他们有的就只是崎岖不平的公路，废弃的农场和工厂，被污染的海洋和点缀着半建半毁的房子的残败景象。
As for the rest of the Dagestanis, they are left with potholed roads, derelict farms and factories, a polluted sea and a grim landscape dotted with houses half-built or half-ruined.
对达吉斯坦的其他人来说，他们有的就只是崎岖不平的公路，废弃的农场和工厂，被污染的海洋和点缀着半建半毁的房子的残败景象。
应用推荐