The Pontiff celebrated mass in Mexico City.
教皇在墨西哥城主持了弥撒。
He is the first pontiff to resign in 600 years.
他是600年来第一位辞职的教皇。
It will mark his first visit to the US as pontiff.
这将是他首次以教皇的身份访问美国。
But they also take the pontiff to task on lots of things.
但是，他们也向教皇提及了许多其他事情。
The pontiff was speaking to pilgrims at his Summer Palace.
罗马教皇当时正在夏宫对朝拜者讲话。
The Pontiff also urged dialogue and brotherhood between faiths.
他同时呼吁加快不同信仰间的对话和兄弟情谊。
The pontiff 's critics grumbled that he had not really apologized.
教皇的批评者们指出，教皇并没有真正道歉。
The 83-year-old pontiff stopped twice to bless babies held up to him.
这位年届83岁的教宗，在此过程中两次停下，赐福那些高高举到自己面前的婴孩。
Thousands cheered and waved as the pontiff entered in his popemobile.
当教皇坐驾抵临时，数以万计的人振臂欢呼。
The pontiff says he hopes to alert people to the issue of climate change.
教皇说他希望能够引起人们对气候变化的重视。
The 82-year-old pontiff made the comments in his weekly appearance in St.
这位82高龄的教皇是在出席每周一次的圣彼得广场见面会时说这番话的。
The 82 - year - old pontiff made the comments in his weekly appearance in St.
这位82高龄的教皇是在出席每周一次的圣彼得广场见面会时说这番话的。
The Vatican announced on Friday that the pontiff would have his own YouTube channel.
梵蒂冈周五宣布，罗马教皇将在“优兔”网上开通自己的频道。
The pontiff spoke this morning before thousands at New York's St. Patrick's Cathedral.
教宗今天上午发言的数千名前在纽约的圣帕特里克大教堂。
The pontiff also made ecific mention of conflicts in sri lanka and in sudan's darfur region.
教宗特别提到斯里兰卡和苏丹达尔富尔地区的冲突。
The pontiff also made specific mention of conflicts in Sri Lanka and in Sudan's Darfur region.
教宗特别提到斯里兰卡和苏丹达尔富尔地区的冲突。
The pontiff led the service from a towering white and gold altar erected in a new baseball stadium.
在这个新棒球场上立着一个高大的白色和金色神坛。教皇就在神坛上主持弥撒活动。
On May 13, 1981, at 5 PM, the pontiff emerged for his weekly general audience in St, Peter's Square.
1981年5月13日下午五时，主教出现在圣彼得广场进行每周的接见。
That is deeply embarrassing for the elderly men who now run the church, including the 83-year-old pontiff.
那些事给这些上了年纪的而今营运着教会的人相当的难堪，这里头就有83岁的罗马主教。
That is deeply embarrassing for the elderly men who now run the church， including the 83-year-old pontiff.
这让管理教会的年长的男性们深感尴尬，包括83岁的罗马教皇。
The pontiff says it is difficult for him to understand how priests could betray their mission to children.
教皇说，他很难理解神父怎么能够背叛他们对儿童的使命。
However, the Pontiff had been too busy and they had been forced to make do with an audience with one of his cardinals.
但是教皇太忙，他们不得已只能谒见了一位大主教了事。
The Vatican says Pope Benedict will resign at the end of February - the first pontiff to do so in nearly 600 years.
梵蒂冈消息，罗马教皇本笃十六世将于2月底辞去教皇职务——他是600年来首位自己辞去职位的教皇。
In 2009, Midnight Mass was interrupted when 25-year-old Susanna Maiolo jumped a barrier and knocked the pontiff down.
2009年，25岁的苏珊娜·梅奥罗越过障碍并撞到教宗，致使子夜弥撒被迫中断。
She had tried to get to the pontiff on Christmas Eve in 2008, but was detained, Vatican spokesman the Rev. Federico Lombardi said.
她曾于2008年平安夜试图靠近教宗，但被逮捕。梵蒂冈发言人费德里科·隆巴迪神甫如是说。
The letter challenges the pontiff to engage in the thing he says he wants most: a robust, courteous exchange about faith and reason.
信件向教皇发出挑战，要求教皇参加他曾 言及的他所最希望看到的事情：一场有关信仰和理性的生动而礼貌的交流。
The letter challenges the pontiff to engage in the thing he says he wants most: a robust, courteous exchange about faith and reason.
信件向教皇发出挑战，要求教皇参加他曾 言及的他所最希望看到的事情：一场有关信仰和理性的生动而礼貌的交流。
应用推荐