In 1992 the famous buffet was launched in Pizza Hut restaurants worldwide.
1992年著名的自助餐在世界各地的必胜客餐厅推出。
Soon there were pizzerias all over the USA, and American chains like Pizza Hut spread the idea around the world.
很快，比萨饼餐厅遍布美国各地，像必胜客这样的美国连锁店将这一理念传播到了世界各地。
KFC, a division of Yum! Brands, which also owns Taco Bell and Pizza Hut, has launched a chicken sandwich that costs around $5.
肯德基是百胜餐饮集团的一个分支，百胜的旗下还有塔可贝尔和必胜客两个品牌。肯德基推出了一款鸡肉三明治，售价约为5美元。
Chains such as KFC, McDonald's and Pizza Hut are setting a new standard of customer service, using strict employee training and constant monitoring to ensure the friendliness of frontline staff.
肯德基、麦当劳和必胜客等连锁店正在制定新的客户服务标准，采用严格的员工培训和持续监控，以确保一线员工的友好服务态度。
Pizza Hut has offered Phelps and his entire team free pizza and pasta for a year after he broke Mark Spitz's record of 7 gold MEDALS in one Olympics.
菲尔普斯打破施皮茨单届奥运7枚金牌的纪录后，美国必胜客公司将为他和他所在的美国游泳队免费提供一整年的比萨和意大利面。
Outside, some of the traffic signs were also sponsored by Texas Instruments, and the Pizza Hut billboard on the way over showed a steaming pizza, under the headline "Gigabites of Taste!"
外面一些交通指示牌是德州仪器赞助的，而路边必胜客的广告牌正呈现着一个热气腾腾的比萨饼，大标题是“无比美味！”
Creative “cheesy” posters promote Pizza Hut pizza in Seoul, Korea. [link]
韩国，首尔，这些有创意的“干酪质的”海报被用来宣传必胜客的比萨。
I remember waiting in that kitchen for my grandparents to arrive to take my brother and me snowmobiling to the nearest Pizza Hut.
我记得有一次我和弟弟待在厨房里等我的祖父母，等他们带着我和弟弟坐机动雪橇去附近的必胜客。
The Louisville, Kentucky-based company plans to reduce the percentage of Pizza Hut and KFC restaurants it owns to 10 percent from 20 percent through unit sales to franchisees.
位于路易斯维尔洲肯塔基市的百胜餐饮公司计划通过转让餐厅的方式，将旗下肯德基和必胜客的（直营）店比例由20%降至10%。
Update: The original article we quoted on Mobile Commerce Daily changed its direct quote of Pizza Hut CMO, which we had copied directly when we first wrote this article.
更新：我们引入的移动商报上的原始报道改变了必胜客市场总监的直接引述，而我们第一次写这篇文章时直接转载了他的话。
Now, the article says that half of its orders will come from mobile in the future.The headline on the original article also said that Pizza Hut claimed 50% came from mobile.
现在，那篇报道说必胜客一半的订单将来自移动业务，而原始报道的标题也提到必胜客50%的业务来自于移动业务。
Now, the article says that half of its orders will come from mobile in the future. The headline on the original article also said that Pizza Hut claimed 50% came from mobile.
现在，那篇报道说必胜客一半的订单将来自移动业务，而原始报道的标题也提到必胜客50%的业务来自于移动业务。
When you think of fast food, big chains such as McDonalds, Taco Bell, Pizza Hut, or Kentucky Fried Chicken usually come to mind.
当你想到快餐、大连锁店，诸如麦当劳、塔可钟、必胜客或肯塔基炸鸡就会浮现在你脑海里。
Yum! Brands has already set up KFC, Pizza Hut and Taco Bell outlets across China, where it faces tough competition with rival McDonald's Corp.
百胜已经在国内拥有肯德基、必胜客和塔可钟品牌，但这些品牌都不同程度地面临来自竞争对手麦当劳的巨大挑战。
If you recall, the same company had previously wanted to beam a laser AD up onto the moon for Pizza Hut, but had later scaled back to buying AD placement on the side of a Russian rocket.
如果你还记得，同一家公司曾希望用激光把必胜客的广告刻在月球上，但后来缩减成本买了俄罗斯火箭侧面的广告位置。
Yum Brands will sell company-owned KFC and Pizza Hut restaurants to franchisees and restructures its U.S. business, a spokesman for the fast-food chain told Reuters on Wednesday.
本周三，一位发言人向记者表示，百胜餐饮将把旗下部分（直营模式的）肯德基和必胜客餐厅出售给特许经营者，并对公司在美国市场的业务进行重组。
There, Pizza Hut and KFC experienced year-over-year comparative sales growth of 22% and 17% respectively.
在中国，必胜客和肯德基的销售业绩年比分别增长了22%和17%。
Pizza Hut also raised the prices between RMB1-5 in May.
必胜客已在5月悄然涨价1 - 5元。
In the sprawling military base at Kandahar, the fast food outlets facing the axe include Burger King, Pizza Hut, and the US chain restaurant T.G.I..
在坎大哈规模庞大的美军军事基地，一批快餐店面临关闭，其中包括汉堡王、必胜客以及以供应不含酒精的玛格·丽塔酒和其它饮料为主的“星期五”美式连锁餐厅。
According to pizza Hut, mobile accounts for half of all its orders, with users ordering pizza by way of SMS, mobile website and even an iPhone app.
从必胜客来看，来自短信、网页的用户订单占到了总业务的一半。
With that momentum, PepsiCo (which also owned KFC and Pizza Hut) spun off its restaurant group as Tricon.
趁着这个势头，百事(也拥有肯德基和必胜客)将它餐饮业合并成百胜集团。
Or her Twitter friend kyleland1, who claims to be a Pizza Hut manager from Omaha who believes that "if you like pizza you should also like #keystonexl and the sweet #oilsands it benefits #nebraska."
而她的另一位Twitter朋友kyleland1，自称是一位来自奥马哈市的必胜客经理，并且她还坚信“如果你喜欢吃必胜客，你一定也会喜欢#重点XL沥青砂#油砂的优点#内布拉斯加州”。
O'Pepsico, for example, is selling its fast-food restaurant division that includes Taco Bell, Pizza Hut and KFC.
o'pepsico ，举例来说，正在出售其快餐店分工，包括塔可钟，必胜客和肯德基的。
He released an album of romantic ballads last year and has appeared in films by Wim Wenders and advertisements for Louis Vuitton and Pizza Hut.
去年他发行了一张浪漫情歌的专辑，他还曾在维姆·文德斯(Wim Wenders)执导的影片中出演，也为路易·维登和必胜客打过广告。
Pizza Hut has been offering mobile orders by way of SMS, its mobile website and an iPhone app since 2009, and is planning on releasing apps for both the iPad and the Android platform soon.
必胜客自从2009年开始提供通过短信、网页、iphone等移动方式的订购业务，并且打算不久在IPAD和Android平台上发布订购程序。
Pizza Hut has been offering mobile orders by way of SMS, its mobile website and an iPhone app since 2009, and is planning on releasing apps for both the iPad and the Android platform soon.
必胜客自从2009年开始提供通过短信、网页、iphone等移动方式的订购业务，并且打算不久在IPAD和Android平台上发布订购程序。
应用推荐